<< במדבר 35 >>
Numbers 35 Interlinear Bible | |
| Eight and forty cities for the Levites, with their suburbs, and measure thereof |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֧ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
now the LORD |
6160
בְּעַֽרְבֹ֣ת
be·'ar·vot
the plains |
4124
מֹואָ֑ב
mo·v·'av;
of Moab |
3383
יַרְדֵּ֥ן
yar·den
the Jordan |
3405
יְרֵחֹ֖ו
ye·re·chov
Jericho |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֒
yis·ra·'el
of Israel |
5414
וְנָתְנ֣וּ
ve·na·te·nu
give |
3881
לַלְוִיִּ֗ם
lal·vi·yim
to the Levites |
5159
מִֽנַּחֲלַ֛ת
min·na·cha·lat
the inheritance |
272
אֲחֻזָּתָ֖ם
a·chuz·za·tam
of their possession |
3427
לָשָׁ֑בֶת
la·sha·vet;
to live |
4054
וּמִגְרָ֗שׁ
u·mig·rash
pasture |
5892
לֶֽעָרִים֙
le·'a·rim
the cities |
5439
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם
se·vi·vo·tei·hem,
around |
5414
תִּתְּנ֖וּ
tit·te·nu
shall give |
3881
לַלְוִיִּֽם׃
lal·vi·yim.
to the Levites |
1961 3
| וְהָי֧וּ | 3 | | ve·hai·u 3 | | become 3 |
|
5892
הֶֽעָרִ֛ים
he·'a·rim
the cities |
3427
לָשָׁ֑בֶת
la·sha·vet;
to live |
4054
וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם
u·mig·re·shei·hem
and their pasture |
1961
יִהְי֤וּ
yih·yu
shall be for |
929
לִבְהֶמְתָּם֙
liv·hem·tam
their cattle |
7399
וְלִרְכֻשָׁ֔ם
ve·lir·chu·sham,
their herds |
3605
וּלְכֹ֖ל
u·le·chol
and for all |
2416
חַיָּתָֽם׃
chai·ya·tam.
their beasts |
4054 4
| וּמִגְרְשֵׁי֙ | 4 | | u·mig·re·shei 4 | | the pasture 4 |
|
5892
הֶֽעָרִ֔ים
he·'a·rim,
of the cities |
5414
תִּתְּנ֖וּ
tit·te·nu
shall give |
3881
לַלְוִיִּ֑ם
lal·vi·yim;
to the Levites |
7023
מִקִּ֤יר
mik·kir
the wall |
5892
הָעִיר֙
ha·'ir
of the city |
2351
וָח֔וּצָה
va·chu·tzah,
outward |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
4058 5
| וּמַדֹּתֶ֞ם | 5 | | u·mad·do·tem 5 | | measure 5 |
|
2351
מִח֣וּץ
mi·chutz
without |
5892
לָעִ֗יר
la·'ir
the city |
6924
קֵ֣דְמָה
ke·de·mah
the east |
505
אַלְפַּ֪יִם
al·pa·yim
thousand |
520
בָּֽאַמָּ֟ה
ba·'am·mah
cubits |
5045
נֶגֶב֩
ne·gev
the south |
505
אַלְפַּ֨יִם
al·pa·yim
thousand |
520
בָּאַמָּ֜ה
ba·'am·mah
cubits |
505
אַלְפַּ֣יִם
al·pa·yim
thousand |
520
בָּֽאַמָּ֗ה
ba·'am·mah
cubits |
6828
צָפֹ֛ון
tza·fo·vn
the north |
505
אַלְפַּ֥יִם
al·pa·yim
thousand |
520
בָּאַמָּ֖ה
ba·'am·mah
cubits |
5892
וְהָעִ֣יר
ve·ha·'ir
the city |
8432
בַּתָּ֑וֶךְ
bat·ta·vech;
the center |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
shall become |
4054
מִגְרְשֵׁ֖י
mig·re·shei
pasture |
5892
הֶעָרִֽים׃
he·'a·rim.
the cities |
|
| Six of them are to be cities of refuge |
5892
הֶֽעָרִ֗ים
he·'a·rim
the cities |
5414
תִּתְּנוּ֙
tit·te·nu
shall give |
3881
לַלְוִיִּ֔ם
lal·vi·yim,
to the Levites |
4733
הַמִּקְלָ֔ט
ham·mik·lat,
of refuge |
5414
תִּתְּנ֔וּ
tit·te·nu,
shall give |
7523
הָרֹצֵ֑חַ
ha·ro·tze·ach;
the manslayer |
5921
וַעֲלֵיהֶ֣ם
va·'a·lei·hem
addition |
5414
תִּתְּנ֔וּ
tit·te·nu,
shall give |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
forty |
8147
וּשְׁתַּ֖יִם
u·she·ta·yim
and two |
5892
הֶעָרִ֗ים
he·'a·rim
the cities |
5414
תִּתְּנוּ֙
tit·te·nu
shall give |
3881
לַלְוִיִּ֔ם
lal·vi·yim,
to the Levites |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
forty |
8083
וּשְׁמֹנֶ֖ה
u·she·mo·neh
and eight |
4054
מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
mig·re·shei·hen.
their pasture |
5892 8
| וְהֶֽעָרִ֗ים | 8 | | ve·he·'a·rim 8 | | the cities 8 |
|
5414
תִּתְּנוּ֙
tit·te·nu
shall give |
272
מֵאֲחֻזַּ֣ת
me·'a·chuz·zat
the possession |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7227
הָרַב֙
ha·rav
the larger |
7235
תַּרְבּ֔וּ
tar·bu,
shall take |
4592
הַמְעַ֖ט
ham·'at
the smaller |
4591
תַּמְעִ֑יטוּ
tam·'i·tu;
shall take |
6310
כְּפִ֤י
ke·fi
proportion |
5159
נַחֲלָתֹו֙
na·cha·la·tov
to his possession |
5157
יִנְחָ֔לוּ
yin·cha·lu,
inherits |
5414
יִתֵּ֥ן
yit·ten
shall give |
5892
מֵעָרָ֖יו
me·'a·rav
of his cities |
3881
לַלְוִיִּֽם׃
lal·vi·yim.
to the Levites |
|
| The laws of murder and manslaughter |
1696 9
| וַיְדַבֵּ֥ר | 9 | | vay·dab·ber 9 | | spoke 9 |
|
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 10
| דַּבֵּר֙ | 10 | | dab·ber 10 | | Speak 10 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
559
וְאָמַרְתָּ֖
ve·'a·mar·ta
and say |
5674
עֹבְרִ֥ים
o·ve·rim
cross |
3383
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai·yar·den
the Jordan |
776
אַ֥רְצָה
ar·tzah
the land |
3667
כְּנָֽעַן׃
ke·na·'an.
of Canaan |
7136 11
| וְהִקְרִיתֶ֤ם | 11 | | ve·hik·ri·tem 11 | | shall select 11 |
|
5892
עָרֵ֥י
a·rei
to be your cities |
4733
מִקְלָ֖ט
mik·lat
of refuge |
1961
תִּהְיֶ֣ינָה
tih·yei·nah
become |
8033
שָׁ֙מָּה֙
sham·mah
there |
7523
רֹצֵ֔חַ
ro·tze·ach,
the manslayer |
5221
מַכֵּה־
mak·keh-
has killed |
7684
בִּשְׁגָגָֽה׃
bish·ga·gah.
unintentionally |
1961 12
| וְהָי֨וּ | 12 | | ve·hai·u 12 | | become 12 |
|
5892
הֶעָרִ֛ים
he·'a·rim
the cities |
4733
לְמִקְלָ֖ט
le·mik·lat
A refuge |
1350
מִגֹּאֵ֑ל
mig·go·'el;
the avenger |
7523
הָרֹצֵ֔חַ
ha·ro·tze·ach,
the manslayer |
5975
עָמְדֹ֛ו
a·me·dov
stands |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
5712
הָעֵדָ֖ה
ha·'e·dah
the congregation |
4941
לַמִּשְׁפָּֽט׃
lam·mish·pat.
trial |
5892 13
| וְהֶעָרִ֖ים | 13 | | ve·he·'a·rim 13 | | the cities 13 |
|
5414
תִּתֵּ֑נוּ
tit·te·nu;
give |
8337
שֵׁשׁ־
shesh-
shall be your six |
4733
מִקְלָ֖ט
mik·lat
of refuge |
1961
תִּהְיֶ֥ינָה
tih·yei·nah
become |
7969
שְׁלֹ֣שׁ
she·losh
three |
5892
הֶעָרִ֗ים
he·'a·rim
cities |
5414
תִּתְּנוּ֙
tit·te·nu
shall give |
5676
מֵעֵ֣בֶר
me·'e·ver
side |
3383
לַיַּרְדֵּ֔ן
lai·yar·den,
the Jordan |
7969
שְׁלֹ֣שׁ
she·losh
and three |
5892
הֶֽעָרִ֔ים
he·'a·rim,
cities |
5414
תִּתְּנ֖וּ
tit·te·nu
shall give |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
3667
כְּנָ֑עַן
ke·na·'an;
of Canaan |
5892
עָרֵ֥י
a·rei
are to be cities |
4733
מִקְלָ֖ט
mik·lat
of refuge |
1961
תִּהְיֶֽינָה׃
tih·yei·nah.
become |
1121 15
| לִבְנֵ֣י | 15 | | liv·nei 15 | | the sons 15 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
1616
וְלַגֵּ֤ר
ve·lag·ger
the alien |
8453
וְלַתֹּושָׁב֙
ve·lat·to·v·shav
the sojourner |
8432
בְּתֹוכָ֔ם
be·to·v·cham,
among |
1961
תִּהְיֶ֛ינָה
tih·yei·nah
become |
5892
הֶעָרִ֥ים
he·'a·rim
cities |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
These |
4733
לְמִקְלָ֑ט
le·mik·lat;
refuge |
5127
לָנ֣וּס
la·nus
may flee |
8033
שָׁ֔מָּה
sham·mah,
there |
5315
נֶ֖פֶשׁ
ne·fesh
A person |
7684
בִּשְׁגָגָֽה׃
bish·ga·gah.
unintentionally |
3627
בִּכְלִ֨י
bich·li
object |
1270
בַרְזֶ֧ל
var·zel
an iron |
5221
הִכָּ֛הוּ
hik·ka·hu
struck |
4191
וַיָּמֹ֖ת
vai·ya·mot
died |
7523
רֹצֵ֣חַֽ
ro·tze·ach
murderer |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
7523
הָרֹצֵֽחַ׃
ha·ro·tze·ach.
the murderer |
68
בְּאֶ֣בֶן
be·'e·ven
A stone |
4191
יָמ֨וּת
ya·mut
will die |
5221
הִכָּ֛הוּ
hik·ka·hu
struck |
4191
וַיָּמֹ֖ת
vai·ya·mot
died |
7523
רֹצֵ֣חַֽ
ro·tze·ach
murderer |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
7523
הָרֹצֵֽחַ׃
ha·ro·tze·ach.
the murderer |
3627
בִּכְלִ֣י
bich·li
object |
5221
הִכָּ֛הוּ
hik·ka·hu
struck |
4191
וַיָּמֹ֖ת
vai·ya·mot
died |
7523
רֹצֵ֣חַֽ
ro·tze·ach
murderer |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
7523
הָרֹצֵֽחַ׃
ha·ro·tze·ach.
the murderer |
1350 19
| גֹּאֵ֣ל | 19 | | go·'el 19 | | avenger 19 |
|
1818
הַדָּ֔ם
had·dam,
the blood |
4191
יָמִ֖ית
ya·mit
shall put |
7523
הָרֹצֵ֑חַ
ha·ro·tze·ach;
the murderer |
6293
בְּפִגְעֹו־
be·fig·'ov-
meets |
4191
יְמִיתֶֽנּוּ׃
ye·mi·ten·nu.
to death |
8135
בְּשִׂנְאָ֖ה
be·sin·'ah
of hatred |
1920
יֶהְדָּפֶ֑נּוּ
yeh·da·fen·nu;
pushed |
7993
הִשְׁלִ֥יךְ
hish·lich
threw |
6660
בִּצְדִיָּ֖ה
bitz·di·yah
lying |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
342
בְאֵיבָ֞ה
ve·'ei·vah
enmity |
5221
הִכָּ֤הוּ
hik·ka·hu
struck |
3027
בְיָדֹו֙
ve·ya·dov
his hand |
4191
וַיָּמֹ֔ת
vai·ya·mot,
died |
4191
מֹֽות־
mo·vt-
shall surely |
5221
הַמַּכֶּ֖ה
ham·mak·keh
down |
7523
רֹצֵ֣חַֽ
ro·tze·ach
murderer |
1818
הַדָּ֗ם
had·dam
the blood |
4191
יָמִ֛ית
ya·mit
to death |
7523
הָרֹצֵ֖חַ
ha·ro·tze·ach
the murderer |
6293
בְּפִגְעֹו־
be·fig·'ov-
meets |
6621
בְּפֶ֥תַע
be·fe·ta
suddenly |
1920
הֲדָפֹ֑ו
ha·da·fov;
pushed |
7993
הִשְׁלִ֥יךְ
hish·lich
threw |
6660
צְדִיָּֽה׃
tze·di·yah.
lying |
3808
בְּלֹ֣א
be·lo
and without |
7200
רְאֹ֔ות
re·'o·vt,
seeing |
5307
וַיַּפֵּ֥ל
vai·yap·pel
dropped |
4191
וַיָּמֹ֑ת
vai·ya·mot;
died |
341
אֹויֵ֣ב
o·v·yev
his enemy |
1245
מְבַקֵּ֖שׁ
me·vak·kesh
seeking |
7451
רָעָתֹֽו׃
ra·'a·tov.
his harm |
8199 24
| וְשָֽׁפְטוּ֙ | 24 | | ve·sha·fe·tu 24 | | shall judge 24 |
|
5712
הָֽעֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
the congregation |
5221
הַמַּכֶּ֔ה
ham·mak·keh,
the slayer |
1818
הַדָּ֑ם
had·dam;
and the blood |
4941
הַמִּשְׁפָּטִ֖ים
ham·mish·pa·tim
ordinances |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
to these |
5337 25
| וְהִצִּ֨ילוּ | 25 | | ve·hi·tzi·lu 25 | | shall deliver 25 |
|
5712
הָעֵדָ֜ה
ha·'e·dah
the congregation |
7523
הָרֹצֵ֗חַ
ha·ro·tze·ach
the manslayer |
3027
מִיַּד֮
mi·yad
the hand |
1818
הַדָּם֒
had·dam
of the blood |
7725
וְהֵשִׁ֤יבוּ
ve·he·shi·vu
shall restore |
5712
הָֽעֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
and the congregation |
4733
מִקְלָטֹ֖ו
mik·la·tov
of refuge |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
to which |
8033
שָׁ֑מָּה
sham·mah;
and he |
3427
וְיָ֣שַׁב
ve·ya·shav
shall live |
3548
הַכֹּהֵ֣ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֔ל
hag·ga·dol,
of the high |
4886
מָשַׁ֥ח
ma·shach
was anointed |
8081
בְּשֶׁ֥מֶן
be·she·men
oil |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
the holy |
7523
הָרֹצֵ֑חַ
ha·ro·tze·ach;
the manslayer |
1366
גְּבוּל֙
ge·vul
the border |
4733
מִקְלָטֹ֔ו
mik·la·tov,
of refuge |
5127
יָנ֖וּס
ya·nus
may flee |
8033
שָֽׁמָּה׃
sham·mah.
in it |
4672 27
| וּמָצָ֤א | 27 | | u·ma·tza 27 | | finds 27 |
|
1818
הַדָּ֔ם
had·dam,
and the blood |
2351
מִח֕וּץ
mi·chutz
without |
1366
לִגְב֖וּל
lig·vul
the border |
4733
מִקְלָטֹ֑ו
mik·la·tov;
of refuge |
7523
וְרָצַ֞ח
ve·ra·tzach
kills |
1818
הַדָּם֙
had·dam
and the blood |
7523
הָ֣רֹצֵ֔חַ
ha·ro·tze·ach,
the manslayer |
5892
בְעִ֤יר
ve·'ir
his city |
4733
מִקְלָטֹו֙
mik·la·tov
of refuge |
3427
יֵשֵׁ֔ב
ye·shev,
have remained |
3548
הַכֹּהֵ֣ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֑ל
hag·ga·dol;
of the high |
310
וְאַחֲרֵ֥י
ve·'a·cha·rei
after |
3548
הַכֹּהֵ֣ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֔ל
hag·ga·dol,
of the high |
7725
יָשׁוּב֙
ya·shuv
shall return |
7523
הָרֹצֵ֔חַ
ha·ro·tze·ach,
the manslayer |
272
אֲחֻזָּתֹֽו׃
a·chuz·za·tov.
of his possession |
1961 29
| וְהָי֨וּ | 29 | | ve·hai·u 29 | | become 29 |
|
2708
לְחֻקַּ֥ת
le·chuk·kat
A statutory |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
ordinance |
1755
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
le·do·ro·tei·chem;
your generations |
4186
מֹושְׁבֹתֵיכֶֽם׃
mo·vsh·vo·tei·chem.
your dwellings |
5221
מַ֨כֵּה־
mak·keh-
kills |
5315
נֶ֔פֶשׁ
ne·fesh,
A person |
6310
לְפִ֣י
le·fi
the evidence |
5707
עֵדִ֔ים
e·dim,
of witnesses |
7523
יִרְצַ֖ח
yir·tzach
the murderer |
7523
הָרֹצֵ֑חַ
ha·ro·tze·ach;
shall be put |
6030
יַעֲנֶ֥ה
ya·'a·neh
the testimony |
5315
בְנֶ֖פֶשׁ
ve·ne·fesh
person |
4191
לָמֽוּת׃
la·mut.
shall be put |
|
| No satisfaction for murder |
3808 31
| וְלֹֽא־ | 31 | | ve·lo- 31 | | shall not 31 |
|
5315
לְנֶ֣פֶשׁ
le·ne·fesh
the life |
7523
רֹצֵ֔חַ
ro·tze·ach,
of a murderer |
7563
רָשָׁ֖ע
ra·sha
is guilty |
4191
לָמ֑וּת
la·mut;
of death |
4191
מֹ֖ות
mo·vt
shall surely |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
be put |
3808 32
| וְלֹא־ | 32 | | ve·lo- 32 | | shall not 32 |
|
5127
לָנ֖וּס
la·nus
has fled |
4733
מִקְלָטֹ֑ו
mik·la·tov;
of refuge |
7725
לָשׁוּב֙
la·shuv
may return |
3427
לָשֶׁ֣בֶת
la·she·vet
to live |
776
בָּאָ֔רֶץ
ba·'a·retz,
the land |
3548
הַכֹּהֵֽן׃
hak·ko·hen.
of the priest |
3808 33
| וְלֹא־ | 33 | | ve·lo- 33 | | and no 33 |
|
2610
תַחֲנִ֣יפוּ
ta·cha·ni·fu
pollute |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the land |
2610
יַחֲנִ֖יף
ya·cha·nif
pollutes |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
776
וְלָאָ֣רֶץ
ve·la·'a·retz
the land |
3722
יְכֻפַּ֗ר
ye·chup·par
expiation |
1818
לַדָּם֙
lad·dam
the blood |
8210
שֻׁפַּךְ־
shup·pach-
is shed |
1818
בְּדַ֥ם
be·dam
the blood |
8210
שֹׁפְכֹֽו׃
sho·fe·chov.
shed |
3808 34
| וְלֹ֧א | 34 | | ve·lo 34 | | shall not 34 |
|
2930
תְטַמֵּ֣א
te·tam·me
defile |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the land |
3427
יֹשְׁבִ֣ים
yo·she·vim
live |
8432
בְּתֹוכָ֑הּ
be·to·v·chah;
the midst |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7931
שֹׁכֵ֕ן
sho·chen
am dwelling |
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
the midst |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
|
|
