<< תהילים 118 >>
Psalm 118 Interlinear Bible | |
| An exhortation to praise God for his mercy |
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
is everlasting |
2617
חַסְדֹּֽו׃
chas·dov.
his lovingkindness |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
is everlasting |
2617
חַסְדֹּֽו׃
chas·dov.
his lovingkindness |
559 3
| יֹֽאמְרוּ־ | 3 | | yo·me·ru- 3 | | say 3 |
|
175
אַהֲרֹ֑ן
a·ha·ron;
of Aaron |
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
is everlasting |
2617
חַסְדֹּֽו׃
chas·dov.
his lovingkindness |
559 4
| יֹֽאמְרוּ־ | 4 | | yo·me·ru- 4 | | say 4 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
is everlasting |
2617
חַסְדֹּֽו׃
chas·dov.
his lovingkindness |
|
| The psalmist by his experience shews how good it is to trust in God |
4712
הַ֭מֵּצַ֥ר
ham·me·tzar
From distress |
7121
קָרָ֣אתִי
ka·ra·ti
called |
6030
עָנָ֖נִי
a·na·ni
answered |
4800
בַמֶּרְחָ֣ב
vam·mer·chav
A large |
3068 6
| יְהוָ֣ה | 6 | | ha·shem 6 | | the LORD 6 |
|
6213
יַּעֲשֶׂ֖ה
ya·'a·seh
do |
3068 7
| יְהוָ֣ה | 7 | | ha·shem 7 | | the LORD 7 |
|
5826
בְּעֹזְרָ֑י
be·'o·ze·rai;
help |
7200
אֶרְאֶ֥ה
er·'eh
will look |
8130
בְשֹׂנְאָֽי׃
ve·so·ne·'ai.
hate |
2896 8
| טֹ֗וב | 8 | | to·vv 8 | | is better 8 |
|
2620
לַחֲסֹ֥ות
la·cha·so·vt
to take |
3068
בַּיהוָ֑ה
ba·shem;
the LORD |
982
מִ֝בְּטֹ֗חַ
mib·be·to·ach
to trust |
120
בָּאָדָֽם׃
ba·'a·dam.
man |
2896 9
| טֹ֗וב | 9 | | to·vv 9 | | is better 9 |
|
2620
לַחֲסֹ֥ות
la·cha·so·vt
to take |
3068
בַּיהוָ֑ה
ba·shem;
the LORD |
982
מִ֝בְּטֹ֗חַ
mib·be·to·ach
to trust |
5081
בִּנְדִיבִֽים׃
bin·di·vim.
princes |
1471
גֹּויִ֥ם
go·v·yim
nations |
5437
סְבָב֑וּנִי
se·va·vu·ni;
surrounded |
8034
בְּשֵׁ֥ם
be·shem
the name |
3068
יְ֝הוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
4135
אֲמִילַֽם׃
a·mi·lam.
cut |
5437 11
| סַבּ֥וּנִי | 11 | | sab·bu·ni 11 | | surrounded 11 |
|
5437
סְבָב֑וּנִי
se·va·vu·ni;
surrounded |
8034
בְּשֵׁ֥ם
be·shem
the name |
3068
יְ֝הוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
4135
אֲמִילַֽם׃
a·mi·lam.
cut |
5437 12
| סַבּ֤וּנִי | 12 | | sab·bu·ni 12 | | surrounded 12 |
|
1682
כִדְבֹורִ֗ים
chid·vo·v·rim
bees |
1846
דֹּ֭עֲכוּ
do·'a·chu
were extinguished |
6975
קֹוצִ֑ים
ko·v·tzim;
of thorns |
8034
בְּשֵׁ֥ם
be·shem
the name |
3068
יְ֝הוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
4135
אֲמִילַֽם׃
a·mi·lam.
cut |
1760 13
| דַּחֹ֣ה | 13 | | da·choh 13 | | pushed 13 |
|
1760
דְחִיתַ֣נִי
de·chi·ta·ni
violently |
5307
לִנְפֹּ֑ל
lin·pol;
was falling |
3068
וַ֖יהוָ֣ה
va·shem
the LORD |
5826
עֲזָרָֽנִי׃
a·za·ra·ni.
helped |
5797 14
| עָזִּ֣י | 14 | | az·zi 14 | | is my strength 14 |
|
2176
וְזִמְרָ֣ת
ve·zim·rat
and song |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
has become |
3444
לִֽישׁוּעָֽה׃
li·shu·'ah.
my salvation |
6963 15
| קֹ֤ול | 15 | | ko·vl 15 | | the sound 15 |
|
7440
רִנָּ֬ה
rin·nah
of joyful |
3444
וִֽישׁוּעָ֗ה
vi·shu·'ah
and salvation |
168
בְּאָהֳלֵ֥י
be·'a·ho·lei
the tents |
6662
צַדִּיקִ֑ים
tzad·di·kim;
of the righteous |
3225
יְמִ֥ין
ye·min
the right |
3068
יְ֝הוָה
ha·shem
of the LORD |
2428
חָֽיִל׃
cha·yil.
valiantly |
3225 16
| יְמִ֣ין | 16 | | ye·min 16 | | the right 16 |
|
3068
יְ֭הוָה
ha·shem
of the LORD |
7426
רֹומֵמָ֑ה
ro·v·me·mah;
is exalted |
3068
יְ֝הוָה
ha·shem
of the LORD |
2428
חָֽיִל׃
cha·yil.
valiantly |
3808 17
| לֹֽא | 17 | | lo 17 | | I will not 17 |
|
2421
אֶֽחְיֶ֑ה
ech·yeh;
live |
5608
וַ֝אֲסַפֵּ֗ר
va·'a·sap·per
and tell |
4639
מַֽעֲשֵׂ֥י
ma·'a·sei
of the works |
3050
יָֽהּ׃
yah.
of the LORD |
3256 18
| יַסֹּ֣ר | 18 | | yas·sor 18 | | has disciplined 18 |
|
3256
יִסְּרַ֣נִּי
yis·se·ran·ni
severely |
4194
וְ֝לַמָּ֗וֶת
ve·lam·ma·vet
to death |
5414
נְתָנָֽנִי׃
ne·ta·na·ni.
given |
|
| Under the type of the psalmist the coming of Christ in his kingdom is expressed |
6605 19
| פִּתְחוּ־ | 19 | | pit·chu- 19 | | Open 19 |
|
8179
שַׁעֲרֵי־
sha·'a·rei-
the gates |
6664
צֶ֑דֶק
tze·dek;
of righteousness |
935
אָֽבֹא־
a·vo-
shall enter |
3034
אֹודֶ֥ה
o·v·deh
shall give |
3050
יָֽהּ׃
yah.
to the LORD |
8179
הַשַּׁ֥עַר
ha·sha·'ar
is the gate |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
of the LORD |
6662
צַ֝דִּיקִ֗ים
tzad·di·kim
the righteous |
935
יָבֹ֥אוּ
ya·vo·'u
will enter |
3034 21
| אֹ֭ודְךָ | 21 | | o·vd·cha 21 | | shall give 21 |
|
6030
עֲנִיתָ֑נִי
a·ni·ta·ni;
have answered |
1961
וַתְּהִי־
vat·te·hi-
have become |
3444
לִֽישׁוּעָֽה׃
li·shu·'ah.
my salvation |
68 22
| אֶ֭בֶן | 22 | | e·ven 22 | | the stone 22 |
|
3988
מָאֲס֣וּ
ma·'a·su
rejected |
1129
הַבֹּונִ֑ים
hab·bo·v·nim;
the builders |
1961
הָ֝יְתָ֗ה
ha·ye·tah
has become |
7218
לְרֹ֣אשׁ
le·rosh
the chief |
6438
פִּנָּֽה׃
pin·nah.
corner |
3068
יְ֭הוָה
ha·shem
is the LORD'S |
1961
הָ֣יְתָה
ha·ye·tah
become |
6381
נִפְלָ֣את
nif·lat
is marvelous |
5869
בְּעֵינֵֽינוּ׃
be·'ei·nei·nu.
our eyes |
3117
הַ֭יֹּום
hai·yo·vm
is the day |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1523
נָגִ֖ילָה
na·gi·lah
rejoice |
8055
וְנִשְׂמְחָ֣ה
ve·nis·me·chah
and be glad |
3467
הֹושִׁ֘יעָ֥ה
ho·v·shi·'ah
save |
6743
הַצְלִ֘יחָ֥ה
hatz·li·chah
send |
4994
נָּֽא׃
na.
I beseech thee |
1288 26
| בָּר֣וּךְ | 26 | | ba·ruch 26 | | Blessed 26 |
|
8034
בְּשֵׁ֣ם
be·shem
the name |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1288
בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם
be·rach·nu·chem
have blessed |
1004
מִבֵּ֥ית
mib·beit
the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
216
וַיָּ֪אֶר
vai·ya·'er
light |
5688
בַּעֲבֹתִ֑ים
ba·'a·vo·tim;
cords |
7161
קַ֝רְנֹ֗ות
kar·no·vt
to the horns |
4196
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham·miz·be·ach.
of the altar |
410 28
| אֵלִ֣י | 28 | | e·li 28 | | are my God 28 |
|
3034
וְאֹודֶ֑ךָּ
ve·'o·v·dek·ka;
give |
430
אֱ֝לֹהַ֗י
e·lo·hai
my God |
7311
אֲרֹומְמֶֽךָּ׃
a·ro·vm·mek·ka.
extol |
3034 29
| הֹוד֣וּ | 29 | | ho·v·du 29 | | Give 29 |
|
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
is everlasting |
2617
חַסְדֹּֽו׃
chas·dov.
his lovingkindness |
|
|
|
