<< תהילים 45 >>
Psalm 45 Interlinear Bible | |
| The majesty and grace of Christ's kingdom |
5329 1
| לַמְנַצֵּ֣חַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
7799
שַׁנִּים
shan·nim
Shoshannim |
1121
לִבְנֵי־
liv·nei-
the sons |
7141
קֹ֑רַח
ko·rach;
of Korah |
4905
מַ֝שְׂכִּ֗יל
mas·kil
Maschil |
3039
יְדִידֹֽת׃
ye·di·dot.
of loves |
7370
רָ֘חַ֤שׁ
ra·chash
overflows |
3820
לִבִּ֨י
lib·bi
my heart |
4639
מַעֲשַׂ֣י
ma·'a·sai
verses |
4428
לְמֶ֑לֶךְ
le·me·lech;
to the King |
3956
לְ֝שֹׁונִ֗י
le·sho·v·ni
my tongue |
5608
סֹופֵ֬ר
so·v·fer
writer |
4106
מָהִֽיר׃
ma·hir.
of a ready |
3302 2
| יָפְיָפִ֡יתָ | 2 | | ya·fe·ya·fi·ta 2 | | are fairer 2 |
|
1121
מִבְּנֵ֬י
mib·be·nei
the sons |
3332
ה֣וּצַק
hu·tzak
is poured |
8193
בְּשְׂפְתֹותֶ֑יךָ
be·se·fe·to·v·tei·cha;
your lips |
1288
בֵּֽרַכְךָ֖
be·rach·cha
has blessed |
5769
לְעֹולָֽם׃
le·'o·v·lam.
forever |
2296 3
| חֲגֹֽור־ | 3 | | cha·go·vr- 3 | | Gird 3 |
|
2719
חַרְבְּךָ֣
char·be·cha
your sword |
1368
גִּבֹּ֑ור
gib·bo·vr;
Mighty |
1935
הֹ֝ודְךָ֗
ho·vd·cha
your splendor |
1926
וַהֲדָרֶֽךָ׃
va·ha·da·re·cha.
and your majesty |
1926 4
| וַהֲדָ֬רְךָ֨ | 4 | | va·ha·da·re·cha 4 | | your majesty 4 |
|
6743
צְלַ֬ח
tze·lach
victoriously |
1697
דְּבַר־
de·var-
the cause |
6037
וְעַנְוָה־
ve·'an·vah-
and meekness |
6664
צֶ֑דֶק
tze·dek;
righteousness |
3384
וְתֹורְךָ֖
ve·to·vr·cha
teach |
3372
נֹורָאֹ֣ות
no·v·ra·'o·vt
awesome |
3225
יְמִינֶֽךָ׃
ye·mi·ne·cha.
your right |
2671 5
| חִצֶּ֗יךָ | 5 | | chi·tzei·cha 5 | | your arrows 5 |
|
8150
שְׁנ֫וּנִ֥ים
she·nu·nim
are sharp |
5971
עַ֭מִּים
am·mim
the peoples |
8478
תַּחְתֶּ֣יךָ
tach·tei·cha
under |
5307
יִפְּל֑וּ
yip·pe·lu;
fall |
3820
בְּ֝לֵ֗ב
be·lev
the heart |
341
אֹויְבֵ֥י
o·vy·vei
enemies |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the King's |
3678 6
| כִּסְאֲךָ֣ | 6 | | kis·'a·cha 6 | | your throne 6 |
|
5769
עֹולָ֣ם
o·v·lam
is forever |
5703
וָעֶ֑ד
va·'ed;
and ever |
7626
שֵׁ֥בֶט
she·vet
A scepter |
4334
מִ֝ישֹׁ֗ר
mi·shor
of uprightness |
7626
שֵׁ֣בֶט
she·vet
is the scepter |
4438
מַלְכוּתֶֽךָ׃
mal·chu·te·cha.
of your kingdom |
157 7
| אָהַ֣בְתָּ | 7 | | a·hav·ta 7 | | have loved 7 |
|
6664
צֶּדֶק֮
tze·dek
righteousness |
8130
וַתִּשְׂנָ֫א
vat·tis·na
and hated |
7562
רֶ֥שַׁע
re·sha
wickedness |
4886
מְשָׁחֲךָ֡
me·sha·cha·cha
has anointed |
430
אֱ֭לֹהֶיךָ
e·lo·hei·cha
your God |
8081
שֶׁ֥מֶן
she·men
the oil |
8342
שָׂשֹׂ֗ון
sa·so·vn
of joy |
2270
מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃
me·cha·ve·rei·cha.
your fellows |
174
וַאֲהָלֹ֣ות
va·'a·ha·lo·vt
and aloes |
7102
קְ֭צִיעֹות
ke·tzi·'o·vt
cassia |
899
בִּגְדֹתֶ֑יךָ
big·do·tei·cha;
your garments |
1964
הֵ֥יכְלֵי
hei·che·lei
palaces |
4482
מִנִּ֥י
min·ni
stringed |
8055
שִׂמְּחֽוּךָ׃
sim·me·chu·cha.
have made |
1323 9
| בְּנֹ֣ות | 9 | | be·no·vt 9 | | daughters 9 |
|
4428
מְ֭לָכִים
me·la·chim
Kings' |
3368
בְּיִקְּרֹותֶ֑יךָ
be·yik·ke·ro·v·tei·cha;
your noble |
5324
נִצְּבָ֥ה
ni·tze·vah
stands |
7694
שֵׁגַ֥ל
she·gal
the queen |
3225
לִֽ֝ימִינְךָ֗
li·mi·ne·cha
your right |
3800
בְּכֶ֣תֶם
be·che·tem
gold |
211
אֹופִֽיר׃
o·v·fir.
Ophir |
|
| The duty of the church, and the benefits thereof |
8085 10
| שִׁמְעִי־ | 10 | | shim·'i- 10 | | Listen 10 |
|
5186
וְהַטִּ֣י
ve·hat·ti
and incline |
241
אָזְנֵ֑ךְ
a·ze·nech;
your ear |
7911
וְשִׁכְחִ֥י
ve·shich·chi
Forget |
5971
עַ֝מֵּ֗ךְ
am·mech
your people |
1
אָבִֽיךְ׃
a·vich.
and your father's |
183 11
| וְיִתְאָ֣ו | 11 | | ve·yit·'av 11 | | will desire 11 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
the King |
3308
יָפְיֵ֑ךְ
ya·fe·yech;
your beauty |
113
אֲ֝דֹנַ֗יִךְ
a·do·na·yich
Lord |
7812
וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־
ve·hish·ta·cha·vi-
bow |
1323 12
| וּבַֽת־ | 12 | | u·vat- 12 | | the daughter 12 |
|
4503
בְּ֭מִנְחָה
be·min·chah
A gift |
6440
פָּנַ֥יִךְ
pa·na·yich
your favor |
2470
יְחַלּ֗וּ
ye·chal·lu
will seek |
6223
עֲשִׁ֣ירֵי
a·shi·rei
the rich |
3520
כְּבוּדָּ֣ה
ke·vud·dah
glorious |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the King's |
6441
פְּנִ֑ימָה
pe·ni·mah;
within |
4865
מִֽמִּשְׁבְּצֹ֖ות
mim·mish·be·tzo·vt
is interwoven |
3830
לְבוּשָֽׁהּ׃
le·vu·shah.
her clothing |
7553 14
| לִרְקָמֹות֮ | 14 | | lir·ka·mo·vt 14 | | embroidered 14 |
|
2986
תּוּבַ֪ל
tu·val
will be led |
4428
לַ֫מֶּ֥לֶךְ
lam·me·lech
to the King |
1330
בְּתוּלֹ֣ות
be·tu·lo·vt
the virgins |
310
אַ֭חֲרֶיהָ
a·cha·rei·ha
follow |
7464
רֵעֹותֶ֑יהָ
re·'o·v·tei·ha;
her companions |
935
מ֖וּבָאֹ֣ות
mu·va·'o·vt
her Will be brought |
2986 15
| תּ֖וּבַלְנָה | 15 | | tu·val·nah 15 | | will be led 15 |
|
8057
בִּשְׂמָחֹ֣ת
bis·ma·chot
gladness |
1524
וָגִ֑יל
va·gil;
and rejoicing |
935
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה
te·vo·'ei·nah
will enter |
1964
בְּהֵ֣יכַל
be·hei·chal
palace |
4428
מֶֽלֶךְ׃
me·lech.
the King's |
8478 16
| תַּ֣חַת | 16 | | ta·chat 16 | | place 16 |
|
1
אֲ֭בֹתֶיךָ
a·vo·tei·cha
of your fathers |
1121
בָנֶ֑יךָ
va·nei·cha;
will be your sons |
7896
תְּשִׁיתֵ֥מֹו
te·shi·te·mov
shall make |
8269
לְ֝שָׂרִ֗ים
le·sa·rim
princes |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
2142 17
| אַזְכִּ֣ירָה | 17 | | az·ki·rah 17 | | to be remembered 17 |
|
1755
וָדֹ֑ר
va·dor;
generations |
5971
עַמִּ֥ים
am·mim
the peoples |
3034
יְ֝הֹודֻ֗ךָ
ye·ho·v·du·cha
will give |
5769
לְעֹלָ֥ם
le·'o·lam
forever |
5703
וָעֶֽד׃
va·'ed.
and ever |
|
|
|
