<< תהילים 80 >>
Psalm 80 Interlinear Bible | |
| The psalmist in his prayer complains of the miseries of the church |
5329 1
| לַמְנַצֵּ֥חַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
שֹׁשַׁנִּ֑ים
sho·shan·nim;
|
7802
עֵד֖וּת
e·dut
Shoshannimeduth |
623
לְאָסָ֣ף
le·'a·saf
of Asaph |
4210
מִזְמֹֽור׃
miz·mo·vr.
A Psalm |
7462
רֹ֘עֵ֤ה
ro·'eh
Shepherd |
3478
יִשְׂרָאֵ֨ל
yis·ra·'el
of Israel |
238
הַאֲזִ֗ינָה
ha·'a·zi·nah
give |
6629
כַּצֹּ֣אן
ka·tzon
A flock |
3130
יֹוסֵ֑ף
yo·v·sef;
Joseph |
3427
יֹשֵׁ֖ב
yo·shev
are enthroned |
3742
הַכְּרוּבִ֣ים
hak·ke·ru·vim
the cherubim |
3313
הֹופִֽיעָה׃
ho·v·fi·'ah.
shine |
6440 2
| לִפְנֵ֤י | 2 | | lif·nei 2 | | Before 2 |
|
669
אֶפְרַ֨יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
1144
וּבִנְיָ֘מִ֤ן
u·vin·ya·min
and Benjamin |
4519
וּמְנַשֶּׁ֗ה
u·me·na·sheh
and Manasseh |
5782
עֹורְרָ֥ה
o·vr·rah
stir |
1369
גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ
ge·vu·ra·te·cha;
your power |
1980
וּלְכָ֖ה
u·le·chah
and come |
3444
לִישֻׁעָ֣תָה
li·shu·'a·tah
to save |
430 3
| אֱלֹהִ֥ים | 3 | | e·lo·him 3 | | God 3 |
|
7725
הֲשִׁיבֵ֑נוּ
ha·shi·ve·nu;
restore |
215
וְהָאֵ֥ר
ve·ha·'er
to shine |
6440
פָּ֝נֶ֗יךָ
pa·nei·cha
your face |
3467
וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
ve·niv·va·she·'ah.
will be saved |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
hosts |
6225
עָ֝שַׁ֗נְתָּ
a·shan·ta
will You be angry |
8605
בִּתְפִלַּ֥ת
bit·fil·lat
the prayer |
5971
עַמֶּֽךָ׃
am·me·cha.
You |
398 5
| הֶ֭אֱכַלְתָּם | 5 | | he·'e·chal·tam 5 | | have fed 5 |
|
3899
לֶ֣חֶם
le·chem
the bread |
1832
דִּמְעָ֑ה
dim·'ah;
of tears |
8248
וַ֝תַּשְׁקֵ֗מֹו
vat·tash·ke·mov
have made |
1832
בִּדְמָעֹ֥ות
bid·ma·'o·vt
tears |
7991
שָׁלִֽישׁ׃
sha·lish.
large |
7760 6
| תְּשִׂימֵ֣נוּ | 6 | | te·si·me·nu 6 | | make 6 |
|
4066
מָ֭דֹון
ma·do·vn
an object |
7934
לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ
lish·che·nei·nu;
to our neighbors |
341
וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ
ve·'o·ye·vei·nu
and our enemies |
3932
יִלְעֲגוּ־
yil·'a·gu-
laugh |
430 7
| אֱלֹהִ֣ים | 7 | | e·lo·him 7 | | God 7 |
|
6635
צְבָאֹ֣ות
tze·va·'o·vt
hosts |
7725
הֲשִׁיבֵ֑נוּ
ha·shi·ve·nu;
restore |
215
וְהָאֵ֥ר
ve·ha·'er
to shine |
6440
פָּ֝נֶ֗יךָ
pa·nei·cha
your face |
3467
וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
ve·niv·va·she·'ah.
will be saved |
|
| God's former favours are turned into judgments |
1612 8
| גֶּ֭פֶן | 8 | | ge·fen 8 | | A vine 8 |
|
4714
מִמִּצְרַ֣יִם
mim·mitz·ra·yim
Egypt |
5265
תַּסִּ֑יעַ
tas·si·a';
removed |
1644
תְּגָרֵ֥שׁ
te·ga·resh
drove |
1471
גֹּ֝ויִ֗ם
go·v·yim
the nations |
5193
וַתִּטָּעֶֽהָ׃
vat·tit·ta·'e·ha.
and planted |
6437 9
| פִּנִּ֥יתָ | 9 | | pin·ni·ta 9 | | cleared 9 |
|
6440
לְפָנֶ֑יהָ
le·fa·nei·ha;
before |
8327
וַתַּשְׁרֵ֥שׁ
vat·tash·resh
took |
8328
רָשֶׁ֗יהָ
ra·shei·ha
deep |
4390
וַתְּמַלֵּא־
vat·te·mal·le-
and filled |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
the land |
3680 10
| כָּסּ֣וּ | 10 | | kas·su 10 | | were covered 10 |
|
2022
הָרִ֣ים
ha·rim
the mountains |
6738
צִלָּ֑הּ
tzil·lah;
shadow |
6057
וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ
va·'a·na·fei·ha
boughs |
730
אַֽרְזֵי־
ar·zei-
and the cedars |
7971 11
| תְּשַׁלַּ֣ח | 11 | | te·shal·lach 11 | | sending 11 |
|
7105
קְצִירֶ֣הָ
ke·tzi·re·ha
branches |
5104
נָ֝הָ֗ר
na·har
the River |
3127
יֹֽונְקֹותֶֽיהָ׃
yo·vn·ko·v·tei·ha.
shoots |
4100 12
| לָ֭מָּה | 12 | | lam·mah 12 | | Why 12 |
|
6555
פָּרַ֣צְתָּ
pa·ratz·ta
broken |
1447
גְדֵרֶ֑יהָ
ge·de·rei·ha;
hedges |
717
וְ֝אָר֗וּהָ
ve·'a·ru·ha
pick |
3765 13
| יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה | 13 | | ye·char·se·men·nah 13 | | eats 13 |
|
3293
מִיָּ֑עַר
mi·ya·'ar;
the forest |
2123
וְזִ֖יז
ve·ziz
and whatever |
7704
שָׂדַ֣י
sa·dai
of the field |
7462
יִרְעֶֽנָּה׃
yir·'en·nah.
feeds |
|
430 14
| אֱלֹהִ֣ים | 14 | | e·lo·him 14 | | God 14 |
|
6635
צְבָאֹות֮
tze·va·'o·vt
hosts |
8064
מִשָּׁמַ֣יִם
mi·sha·ma·yim
heaven |
7200
וּרְאֵ֑ה
u·re·'eh;
and see |
6485
וּ֝פְקֹ֗ד
u·fe·kod
and take |
3657 15
| וְ֭כַנָּה | 15 | | ve·chan·nah 15 | | the shoot 15 |
|
5193
נָטְעָ֣ה
na·te·'ah
has planted |
3225
יְמִינֶ֑ךָ
ye·mi·ne·cha;
your right |
553
אִמַּ֥צְתָּה
im·matz·tah
have strengthened |
8313 16
| שְׂרֻפָ֣ה | 16 | | se·ru·fah 16 | | is burned 16 |
|
3683
כְּסוּחָ֑ה
ke·su·chah;
is cut |
1606
מִגַּעֲרַ֖ת
mig·ga·'a·rat
the rebuke |
6440
פָּנֶ֣יךָ
pa·nei·cha
of your countenance |
6
יֹאבֵֽדוּ׃
yo·ve·du.
perish |
1961 17
| תְּֽהִי־ | 17 | | te·hi- 17 | | Let 17 |
|
3027
יָ֭דְךָ
ya·de·cha
your hand |
3225
יְמִינֶ֑ךָ
ye·mi·ne·cha;
of your right |
553
אִמַּ֥צְתָּ
im·matz·ta
made |
3808 18
| וְלֹא־ | 18 | | ve·lo- 18 | | shall not 18 |
|
4480
מִמֶּ֑ךָּ
mim·mek·ka;
at |
2421
תְּ֝חַיֵּ֗נוּ
te·chai·ye·nu
Revive |
8034
וּבְשִׁמְךָ֥
u·ve·shim·cha
your name |
7121
נִקְרָֽא׃
nik·ra.
will call |
3068 19
| יְה֘וָ֤ה | 19 | | ha·shem 19 | | LORD 19 |
|
6635
צְבָאֹ֣ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
7725
הֲשִׁיבֵ֑נוּ
ha·shi·ve·nu;
restore |
6440
פָּ֝נֶ֗יךָ
pa·nei·cha
your face |
3467
וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
ve·niv·va·she·'ah.
will be saved |
|
|
|
