<< יחזקאל 11 >>
Ezekiel 11 Interlinear Bible | |
| The presumption of the princes |
5375 1
| וַתִּשָּׂ֨א | 1 | | vat·tis·sa 1 | | lifted 1 |
|
7307
ר֗וּחַ
ru·ach
the Spirit |
935
וַתָּבֵ֣א
vat·ta·ve
and brought |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
of the LORD'S |
6931
הַקַּדְמֹונִי֙
hak·kad·mo·v·ni
to the east |
6437
הַפֹּונֶ֣ה
hap·po·v·neh
faced |
6921
קָדִ֔ימָה
ka·di·mah,
eastward |
2009
וְהִנֵּה֙
ve·hin·neh
and behold |
6607
בְּפֶ֣תַח
be·fe·tach
the entrance |
8179
הַשַּׁ֔עַר
ha·sha·'ar,
of the gate |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
and twenty |
2568
וַחֲמִשָּׁ֖ה
va·cha·mi·shah
five |
7200
וָאֶרְאֶ֨ה
va·'er·'eh
saw |
8432
בְתֹוכָ֜ם
ve·to·v·cham
and among |
2970
יַאֲזַנְיָ֧ה
ya·'a·zan·yah
Jaazaniah |
5809
עַזֻּ֛ר
az·zur
of Azzur |
6410
פְּלַטְיָ֥הוּ
pe·lat·ya·hu
and Pelatiah |
1141
בְּנָיָ֖הוּ
be·na·ya·hu
of Benaiah |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
of the people |
559 2
| וַיֹּ֖אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
376
הָאֲנָשִׁ֞ים
ha·'a·na·shim
are the men |
2803
הַחֹשְׁבִ֥ים
ha·cho·she·vim
devise |
3289
וְהַיֹּעֲצִ֥ים
ve·hai·yo·'a·tzim
and give |
559 3
| הָאֹ֣מְרִ֔ים | 3 | | ha·'o·me·rim, 3 | | say 3 |
|
7138
בְקָרֹ֖וב
ve·ka·ro·vv
near |
1129
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
to build |
1004
בָּתִּ֑ים
bat·tim;
houses |
5518
הַסִּ֔יר
has·sir,
is the pot |
587
וַאֲנַ֖חְנוּ
va·'a·nach·nu
we |
1320
הַבָּשָֽׂר׃
hab·ba·sar.
the flesh |
|
3651 4
| לָכֵ֖ן | 4 | | la·chen 4 | | Therefore 4 |
|
5012
הִנָּבֵ֣א
hin·na·ve
prophesy |
5921
עֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
against |
5012
הִנָּבֵ֖א
hin·na·ve
prophesy |
5307 5
| וַתִּפֹּ֣ל | 5 | | vat·tip·pol 5 | | fell 5 |
|
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
the Spirit |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
of the LORD |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
559
אֲמַרְתֶּ֖ם
a·mar·tem
think |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4609
וּמַעֲלֹ֥ות
u·ma·'a·lo·vt
come |
7307
רֽוּחֲכֶ֖ם
ru·cha·chem
the Spirit |
3045
יְדַעְתִּֽיהָ׃
ye·da'·ti·ha.
know |
7235 6
| הִרְבֵּיתֶ֥ם | 6 | | hir·bei·tem 6 | | have multiplied 6 |
|
2491
חַלְלֵיכֶ֖ם
chal·lei·chem
your slain |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
likewise |
4390
וּמִלֵּאתֶ֥ם
u·mil·le·tem
filling |
2351
חוּצֹתֶ֖יהָ
chu·tzo·tei·ha
streets |
2491
חָלָֽל׃
cha·lal.
your slain |
3651 7
| לָכֵ֗ן | 7 | | la·chen 7 | | Therefore 7 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
2491
חַלְלֵיכֶם֙
chal·lei·chem
your slain |
7760
שַׂמְתֶּ֣ם
sam·tem
have laid |
8432
בְּתֹוכָ֔הּ
be·to·v·chah,
the midst |
1992
הֵ֥מָּה
hem·mah
of the city |
1320
הַבָּשָׂ֖ר
hab·ba·sar
are the flesh |
5518
הַסִּ֑יר
has·sir;
is the pot |
3318
הֹוצִ֥יא
ho·v·tzi
will bring |
8432
מִתֹּוכָֽהּ׃
mit·to·v·chah.
the midst |
2719 8
| חֶ֖רֶב | 8 | | che·rev 8 | | A sword 8 |
|
3372
יְרֵאתֶ֑ם
ye·re·tem;
have feared |
2719
וְחֶ֙רֶב֙
ve·che·rev
A sword |
5921
עֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
and |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
3318 9
| וְהֹוצֵאתִ֤י | 9 | | ve·ho·v·tze·ti 9 | | will bring 9 |
|
8432
מִתֹּוכָ֔הּ
mit·to·v·chah,
of the midst |
5414
וְנָתַתִּ֥י
ve·na·tat·ti
and deliver |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hands |
2114
זָרִ֑ים
za·rim;
of strangers |
6213
וְעָשִׂ֛יתִי
ve·'a·si·ti
and execute |
8201
שְׁפָטִֽים׃
she·fa·tim.
judgments |
2719 10
| בַּחֶ֣רֶב | 10 | | ba·che·rev 10 | | the sword 10 |
|
5307
תִּפֹּ֔לוּ
tip·po·lu,
will fall |
1366
גְּב֥וּל
ge·vul
to the border |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8199
אֶשְׁפֹּ֣וט
esh·po·vt
will judge |
3045
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi·da'·tem
shall know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1961
תִהְיֶ֤ה
tih·yeh
become |
859
וְאַתֶּ֛ם
ve·'at·tem
you |
1961
תִּהְי֥וּ
tih·yu
become |
8432
בְתֹוכָ֖הּ
ve·to·v·chah
the midst |
1320
לְבָשָׂ֑ר
le·va·sar;
will you be flesh |
1366
גְּב֥וּל
ge·vul
the border |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8199
אֶשְׁפֹּ֥ט
esh·pot
will judge |
3045 12
| וִֽידַעְתֶּם֙ | 12 | | vi·da'·tem 12 | | will know 12 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
2706
בְּחֻקַּי֙
be·chuk·kai
statutes |
1980
הֲלַכְתֶּ֔ם
ha·lach·tem,
walked |
4941
וּמִשְׁפָּטַ֖י
u·mish·pa·tai
my ordinances |
6213
עֲשִׂיתֶ֑ם
a·si·tem;
executed |
4941
וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י
u·che·mish·pe·tei
to the ordinances |
1471
הַגֹּויִ֛ם
hag·go·v·yim
of the nations |
5439
סְבִיבֹותֵיכֶ֖ם
se·vi·vo·v·tei·chem
around |
6213
עֲשִׂיתֶֽם׃
a·si·tem.
have acted |
|
| Ezekiel complaining, God shews him his purpose in saving a remnant |
1961 13
| וַֽיְהִי֙ | 13 | | vay·hi 13 | | came 13 |
|
5012
כְּהִנָּ֣בְאִ֔י
ke·hin·na·ve·'i,
prophesied |
6410
וּפְלַטְיָ֥הוּ
u·fe·lat·ya·hu
Pelatiah |
1141
בְּנָיָ֖ה
be·na·yah
of Benaiah |
5307
וָאֶפֹּ֨ל
va·'ep·pol
fell |
2199
וָאֶזְעַ֣ק
va·'ez·'ak
and cried |
1419
גָּדֹ֗ול
ga·do·vl
A loud |
559
וָאֹמַר֙
va·'o·mar
and said |
3617
כָּלָה֙
ka·lah
to a complete |
7611
שְׁאֵרִ֥ית
she·'e·rit
the remnant |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1961 14
| וַיְהִ֥י | 14 | | vay·hi 14 | | came 14 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
251
אַחֶ֤יךָ
a·chei·cha
your brothers |
251
אַחֶ֙יךָ֙
a·chei·cha
your relatives |
582
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
the men |
1353
גְאֻלָּתֶ֔ךָ
ge·'ul·la·te·cha,
kindred |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and the whole |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
559
אָמְר֨וּ
a·me·ru
have said |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5414
נִתְּנָ֥ה
nit·te·nah
has been given |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
land |
4181
לְמֹורָשָֽׁה׃
le·mo·v·ra·shah.
possession |
3651 16
| לָכֵ֣ן | 16 | | la·chen 16 | | Therefore 16 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7368
הִרְחַקְתִּים֙
hir·chak·tim
had removed |
1471
בַּגֹּויִ֔ם
bag·go·v·yim,
the nations |
3588
וְכִ֥י
ve·chi
and though |
6327
הֲפִֽיצֹותִ֖ים
ha·fi·tzo·v·tim
had scattered |
776
בָּאֲרָצֹ֑ות
ba·'a·ra·tzo·vt;
the countries |
1961
וָאֱהִ֤י
va·'e·hi
become |
4720
לְמִקְדָּ֣שׁ
le·mik·dash
was a sanctuary |
4592
מְעַ֔ט
me·'at,
A little |
776
בָּאֲרָצֹ֖ות
ba·'a·ra·tzo·vt
the countries |
935
בָּ֥אוּ
ba·'u
shall come |
3651 17
| לָכֵ֣ן | 17 | | la·chen 17 | | Therefore 17 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
6908
וְקִבַּצְתִּ֤י
ve·kib·batz·ti
will gather |
5971
הָ֣עַמִּ֔ים
ha·'am·mim,
the peoples |
622
וְאָסַפְתִּ֣י
ve·'a·saf·ti
and assemble |
776
הָ֣אֲרָצֹ֔ות
ha·'a·ra·tzo·vt,
of the countries |
6327
נְפֹצֹותֶ֖ם
ne·fo·tzo·v·tem
have been scattered |
5414
וְנָתַתִּ֥י
ve·na·tat·ti
will give |
127
אַדְמַ֥ת
ad·mat
the land |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
935 18
| וּבָ֖אוּ־ | 18 | | u·va·'u- 18 | | come 18 |
|
8033
שָׁ֑מָּה
sham·mah;
there |
5493
וְהֵסִ֜ירוּ
ve·he·si·ru
will remove |
8251
שִׁקּוּצֶ֛יהָ
shik·ku·tzei·ha
detestable |
8441
תֹּועֲבֹותֶ֖יהָ
to·v·'a·vo·v·tei·ha
abominations |
4480
מִמֶּֽנָּה׃
mim·men·nah.
and I |
5414 19
| וְנָתַתִּ֤י | 19 | | ve·na·tat·ti 19 | | will give 19 |
|
7307
וְר֥וּחַ
ve·ru·ach
spirit |
2319
חֲדָשָׁ֖ה
cha·da·shah
A new |
7130
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
be·kir·be·chem;
within |
5493
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י
va·ha·si·ro·ti
will take |
68
הָאֶ֙בֶן֙
ha·'e·ven
of stone |
1320
מִבְּשָׂרָ֔ם
mib·be·sa·ram,
of their flesh |
5414
וְנָתַתִּ֥י
ve·na·tat·ti
and give |
1320
בָּשָֽׂר׃
ba·sar.
of flesh |
4616 20
| לְמַ֙עַן֙ | 20 | | le·ma·'an 20 | | because of 20 |
|
2708
בְּחֻקֹּתַ֣י
be·chuk·ko·tai
my statutes |
1980
יֵלֵ֔כוּ
ye·le·chu,
may walk |
4941
מִשְׁפָּטַ֥י
mish·pa·tai
my ordinances |
8104
יִשְׁמְר֖וּ
yish·me·ru
and keep |
6213
וְעָשׂ֣וּ
ve·'a·su
and do |
1961
וְהָיוּ־
ve·hai·u-
become |
5971
לְעָ֔ם
le·'am,
will be my people |
430
לֵאלֹהִֽים׃
le·lo·him.
shall be their God |
413 21
| וְאֶל־ | 21 | | ve·'el- 21 | | about 21 |
|
8251
שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם
shik·ku·tzei·hem
their detestable |
8441
וְתֹועֲבֹותֵיהֶ֖ם
ve·to·v·'a·vo·v·tei·hem
and abominations |
1870
דַּרְכָּם֙
dar·kam
their conduct |
7218
בְּרֹאשָׁ֣ם
be·ro·sham
their heads |
5414
נָתַ֔תִּי
na·tat·ti,
will bring |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
| The glory of God leaves the city |
5375 22
| וַיִּשְׂא֤וּ | 22 | | vai·yis·'u 22 | | lifted 22 |
|
3742
הַכְּרוּבִים֙
hak·ke·ru·vim
the cherubim |
3671
כַּנְפֵיהֶ֔ם
kan·fei·hem,
their wings |
212
וְהָאֹֽופַנִּ֖ים
ve·ha·'o·v·fan·nim
the wheels |
5980
לְעֻמָּתָ֑ם
le·'um·ma·tam;
beside |
3519
וּכְבֹ֧וד
u·che·vo·vd
and the glory |
430
אֱלֹהֵֽי־
e·lo·hei-
of the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
over |
4605
מִלְמָֽעְלָה׃
mil·ma·'e·lah.
above |
5927 23
| וַיַּ֙עַל֙ | 23 | | vai·ya·'al 23 | | went 23 |
|
3519
כְּבֹ֣וד
ke·vo·vd
the glory |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
8432
תֹּ֣וךְ
to·vch
the midst |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
of the city |
5975
וַֽיַּעֲמֹד֙
vai·ya·'a·mod
and stood |
2022
הָהָ֔ר
ha·har,
the mountain |
6924
מִקֶּ֥דֶם
mik·ke·dem
is east |
5892
לָעִֽיר׃
la·'ir.
of the city |
|
| Ezekiel is returned to the captivity |
7307 24
| וְר֣וּחַ | 24 | | ve·ru·ach 24 | | and the Spirit 24 |
|
5375
נְשָׂאַ֗תְנִי
ne·sa·'at·ni
lifted |
935
וַתְּבִיאֵ֤נִי
vat·te·vi·'e·ni
and brought |
3778
כַשְׂדִּ֙ימָה֙
chas·di·mah
Chaldea |
1473
הַגֹּולָ֔ה
hag·go·v·lah,
the exiles |
4758
בַּמַּרְאֶ֖ה
bam·mar·'eh
A vision |
7307
בְּר֣וּחַ
be·ru·ach
the Spirit |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
of God |
5927
וַיַּ֙עַל֙
vai·ya·'al
left |
5921
מֵֽעָלַ֔י
me·'a·lai,
So |
4758
הַמַּרְאֶ֖ה
ham·mar·'eh
the vision |
7200
רָאִֽיתִי׃
ra·'i·ti.
had seen |
1696 25
| וָאֲדַבֵּ֖ר | 25 | | va·'a·dab·ber 25 | | told 25 |
|
1473
הַגֹּולָ֑ה
hag·go·v·lah;
the exiles |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the things |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7200
הֶרְאָֽנִי׃
her·'a·ni.
had shown |
|
|
|
