<< יחזקאל 35 >>
Ezekiel 35 Interlinear Bible | |
| The judgment of mount Seir for their hatred of Israel, and insulting over their distress |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6440
פָּנֶ֖יךָ
pa·nei·cha
your face |
5012
וְהִנָּבֵ֖א
ve·hin·na·ve
and prophesy |
5921
עָלָֽיו׃
a·lav.
against |
559 3
| וְאָמַ֣רְתָּ | 3 | | ve·'a·mar·ta 3 | | and say 3 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
I am against |
5186
וְנָטִ֤יתִי
ve·na·ti·ti
will stretch |
5921
עָלֶ֔יךָ
a·lei·cha,
against |
5414
וּנְתַתִּ֖יךָ
u·ne·tat·ti·cha
and make |
8077
שְׁמָמָ֥ה
she·ma·mah
A desolation |
4923
וּמְשַׁמָּֽה׃
u·me·sham·mah.
and a waste |
5892 4
| עָרֶ֙יךָ֙ | 4 | | a·rei·cha 4 | | your cities 4 |
|
2723
חָרְבָּ֣ה
cha·re·bah
waste |
7760
אָשִׂ֔ים
a·sim,
will lay |
859
וְאַתָּ֖ה
ve·'at·tah
you |
8077
שְׁמָמָ֣ה
she·ma·mah
A desolation |
1961
תִֽהְיֶ֑ה
tih·yeh;
will become |
3045
וְיָדַעְתָּ֖
ve·ya·da'·ta
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3282 5
| יַ֗עַן | 5 | | ya·'an 5 | | Because 5 |
|
1961
הֱיֹ֤ות
he·yo·vt
have had |
5769
עֹולָ֔ם
o·v·lam,
everlasting |
5064
וַתַּגֵּ֥ר
vat·tag·ger
delivered |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3027
יְדֵי־
ye·dei-
the power |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
of the sword |
6256
בְּעֵ֣ת
be·'et
the time |
343
אֵידָ֔ם
ei·dam,
of their calamity |
6256
בְּעֵ֖ת
be·'et
the time |
5771
עֲוֹ֥ן
a·von
of the punishment |
3651 6
| לָכֵ֣ן | 6 | | la·chen 6 | | therefore 6 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1818
לְדָ֥ם
le·dam
to bloodshed |
6213
אֶעֶשְׂךָ֖
e·'es·cha
will give |
1818
וְדָ֣ם
ve·dam
and bloodshed |
7291
יִרְדֲּפֶ֑ךָ
yir·da·fe·cha;
will pursue |
8130
שָׂנֵ֖אתָ
sa·ne·ta
hated |
1818
וְדָ֥ם
ve·dam
bloodshed |
7291
יִרְדֲּפֶֽךָ׃
yir·da·fe·cha.
will pursue |
5414 7
| וְנָֽתַתִּי֙ | 7 | | ve·na·tat·ti 7 | | will make 7 |
|
8077
לְשִֽׁמְמָ֖ה
le·shim·mah
a waste |
8077
וּשְׁמָמָ֑ה
u·she·ma·mah;
desolation |
3772
וְהִכְרַתִּ֥י
ve·hich·rat·ti
will cut |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
who |
7725
וָשָֽׁב׃
va·shav.
and returns |
4390 8
| וּמִלֵּאתִ֥י | 8 | | u·mil·le·ti 8 | | will fill 8 |
|
2022
הָרָ֖יו
ha·rav
mountains |
2491
חֲלָלָ֑יו
cha·la·lav;
slain |
1389
גִּבְעֹותֶ֤יךָ
giv·'o·v·tei·cha
your hills |
1516
וְגֵאֹותֶ֙יךָ֙
ve·ge·'o·v·tei·cha
your valleys |
650
אֲפִיקֶ֔יךָ
a·fi·kei·cha,
your ravines |
2491
חַלְלֵי־
chal·lei-
slain |
2719
חֶ֖רֶב
che·rev
the sword |
5307
יִפְּל֥וּ
yip·pe·lu
will fall |
8077 9
| שִֽׁמְמֹ֤ות | 9 | | shim·mo·vt 9 | | desolation 9 |
|
5769
עֹולָם֙
o·v·lam
an everlasting |
5414
אֶתֶּנְךָ֔
et·ten·cha,
will make |
5892
וְעָרֶ֖יךָ
ve·'a·rei·cha
and your cities |
3427
(תָשֹׁ֑בְנָה
ta·sho·ve·nah;
abide |
3045
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi·da'·tem
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3282 10
| יַ֣עַן | 10 | | ya·'an 10 | | Because 10 |
|
559
אֲ֠מָרְךָ
a·ma·re·cha
have said |
1471
הַגֹּויִ֜ם
hag·go·v·yim
nations |
776
הָאֲרָצֹ֛ות
ha·'a·ra·tzo·vt
lands |
1961
תִהְיֶ֖ינָה
tih·yei·nah
become |
3423
וִֽירַשְׁנ֑וּהָ
vi·rash·nu·ha;
will possess |
3068
וַֽיהוָ֖ה
va·shem
the LORD |
3651 11
| לָכֵ֣ן | 11 | | la·chen 11 | | therefore 11 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
6213
וְעָשִׂ֗יתִי
ve·'a·si·ti
will deal |
639
כְּאַפְּךָ֙
ke·'ap·pe·cha
to your anger |
7068
וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔
u·che·kin·'a·te·cha,
to your envy |
6213
עָשִׂ֔יתָה
a·si·tah,
showed |
8135
מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ
mis·sin·'a·tei·cha
of your hatred |
3045
וְנֹודַ֥עְתִּי
ve·no·v·da'·ti
will make |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
which |
8199
אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃
esh·pe·te·cha.
judge |
3045 12
| וְֽיָדַעְתָּ֮ | 12 | | ve·ya·da'·ta 12 | | will know 12 |
|
3068
יְהוָה֒
ha·shem
the LORD |
8085
שָׁמַ֣עְתִּי
sha·ma'·ti
have heard |
5007
נָאָֽצֹותֶ֗יךָ
na·'a·tzo·v·tei·cha
your revilings |
559
אָמַ֛רְתָּ
a·mar·ta
have spoken |
2022
הָרֵ֥י
ha·rei
the mountains |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8074
(שָׁמֵ֑מוּ
sha·me·mu;
make amazed |
5414
נִתְּנ֖וּ
nit·te·nu
are given |
402
לְאָכְלָֽה׃
le·'a·che·lah.
to consume |
1431 13
| וַתַּגְדִּ֤ילוּ | 13 | | vat·tag·di·lu 13 | | arrogantly 13 |
|
6310
בְּפִיכֶ֔ם
be·fi·chem,
your mouth |
6280
וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם
ve·ha'·tar·tem
multiplied |
1697
דִּבְרֵיכֶ֑ם
div·rei·chem;
your words |
8085
שָׁמָֽעְתִּי׃
sha·ma·'e·ti.
have heard |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
8055
כִּשְׂמֹ֙חַ֙
kis·mo·ach
rejoices |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
8077
שְׁמָמָ֖ה
she·ma·mah
A desolation |
6213
אֶעֱשֶׂה־
e·'e·seh-
will make |
8057 15
| כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ | 15 | | ke·sim·cha·te·cha 15 | | rejoice 15 |
|
5159
לְנַחְלַ֧ת
le·nach·lat
the inheritance |
1004
בֵּֽית־
beit-
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
8074
שָׁמֵ֖מָה
sha·me·mah
desolate |
6213
אֶעֱשֶׂה־
e·'e·seh-
will do |
8077
שְׁמָמָ֨ה
she·ma·mah
desolation |
1961
תִֽהְיֶ֤ה
tih·yeh
become |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
