<< יחזקאל 45 >>
Ezekiel 45 Interlinear Bible | |
| The portion of land for the sanctuary |
5307 1
| וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם | 1 | | u·ve·hap·pi·le·chem 1 | | shall divide 1 |
|
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
the land |
5159
בְּנַחֲלָ֗ה
be·na·cha·lah
inheritance |
7311
תָּרִימוּ֩
ta·ri·mu
shall offer |
8641
תְרוּמָ֨ה
te·ru·mah
an oblation |
3068
לַיהוָ֥ה
la·shem
the LORD |
6944
קֹדֶשׁ֮
ko·desh
shall be holy |
776
הָאָרֶץ֒
ha·'a·retz
of the land |
753
אֹ֗רֶךְ
o·rech
the length |
2568
חֲמִשָּׁ֨ה
cha·mi·shah
of five |
6242
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve·'es·rim
and twenty |
753
אֹ֔רֶךְ
o·rech,
the length |
7341
וְרֹ֖חַב
ve·ro·chav
and the breadth |
6944
קֹדֶשׁ־
ko·desh-
shall be holy |
1366
גְּבוּלָ֖הּ
ge·vu·lah
boundary |
1961 2
| יִהְיֶ֤ה | 2 | | yih·yeh 2 | | become 2 |
|
2088
מִזֶּה֙
miz·zeh
of this |
6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
hak·ko·desh,
the holy |
3967
מֵאֹ֛ות
me·'o·vt
hundred |
2568
בַּחֲמֵ֥שׁ
ba·cha·mesh
five |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
7251
מְרֻבָּ֣ע
me·rub·ba
A square |
2572
וַחֲמִשִּׁ֣ים
va·cha·mi·shim
and fifty |
4054
מִגְרָ֥שׁ
mig·rash
open |
4060
הַמִּדָּ֤ה
ham·mid·dah
measure |
4058
תָּמֹ֔וד
ta·mo·vd,
measure |
753
אֹ֗רֶךְ
o·rech
the length |
2568
(חֲמִשָּׁ֤ה
cha·mi·shah
fif |
6242
וְעֶשְׂרִים֙
ve·'es·rim
and twenty |
7341
וְרֹ֖חַב
ve·ro·chav
and the breadth |
6235
עֲשֶׂ֣רֶת
a·se·ret
of ten |
505
אֲלָפִ֑ים
a·la·fim;
thousand |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
4720
הַמִּקְדָּ֖שׁ
ham·mik·dash
shall be the sanctuary |
6944
קֹ֥דֶשׁ
ko·desh
the most |
6944
קָדָשִֽׁים׃
ka·da·shim.
holy |
6944 4
| קֹ֣דֶשׁ | 4 | | ko·desh 4 | | shall be the holy 4 |
|
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
3548
לַכֹּ֨הֲנִ֜ים
lak·ko·ha·nim
the priests |
8334
מְשָׁרְתֵ֤י
me·sha·re·tei
the ministers |
4720
הַמִּקְדָּשׁ֙
ham·mik·dash
of the sanctuary |
1961
יִֽהְיֶ֔ה
yih·yeh,
become |
7131
הַקְּרֵבִ֖ים
hak·ke·re·vim
come |
8334
לְשָׁרֵ֣ת
le·sha·ret
to minister |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
to the LORD |
1961
וְהָיָ֨ה
ve·ha·yah
become |
1004
לְבָ֣תִּ֔ים
le·vat·tim,
their houses |
4720
וּמִקְדָּ֖שׁ
u·mik·dash
holy |
4720
לַמִּקְדָּֽשׁ׃
lam·mik·dash.
place |
2568 5
| וַחֲמִשָּׁ֨ה | 5 | | va·cha·mi·shah 5 | | and the five 5 |
|
6242
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve·'es·rim
and twenty |
753
אֹ֔רֶךְ
o·rech,
of length |
6235
וַעֲשֶׂ֥רֶת
va·'a·se·ret
and the ten |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
1961
(וְֽהָיָ֡ה
ve·ha·yah
become |
3881
לַלְוִיִּם֩
lal·vi·yim
the Levites |
8334
מְשָׁרְתֵ֨י
me·sha·re·tei
the ministers |
1004
הַבַּ֧יִת
hab·ba·yit
of the house |
272
לַאֲחֻזָּ֖ה
la·'a·chuz·zah
their possession |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
twenty |
3957
לְשָׁכֹֽת׃
le·sha·chot.
chambers |
|
272 6
| וַאֲחֻזַּ֨ת | 6 | | va·'a·chuz·zat 6 | | the possession 6 |
|
5892
הָעִ֜יר
ha·'ir
of the city |
5414
תִּתְּנ֗וּ
tit·te·nu
shall appoint |
2568
חֲמֵ֤שֶׁת
cha·me·shet
five |
505
אֲלָפִים֙
a·la·fim
thousand |
753
וְאֹ֗רֶךְ
ve·'o·rech
long |
2568
חֲמִשָּׁ֤ה
cha·mi·shah
and five |
6242
וְעֶשְׂרִים֙
ve·'es·rim
and twenty |
5980
לְעֻמַּ֖ת
le·'um·mat
alongside |
8641
תְּרוּמַ֣ת
te·ru·mat
the allotment |
6944
הַקֹּ֑דֶשׁ
hak·ko·desh;
of the holy |
3605
לְכָל־
le·chol-
the whole |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1961
יִהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
|
5387 7
| וְלַנָּשִׂ֡יא | 7 | | ve·lan·na·si 7 | | the prince 7 |
|
2088
וּמִזֶּה֩
u·miz·zeh
side |
8641
לִתְרוּמַ֨ת
lit·ru·mat
allotment |
6944
הַקֹּ֜דֶשׁ
hak·ko·desh
of the holy |
272
וְלַאֲחֻזַּ֣ת
ve·la·'a·chuz·zat
and the property |
5892
הָעִ֗יר
ha·'ir
of the city |
8641
תְרֽוּמַת־
te·ru·mat-
allotment |
6944
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
hak·ko·desh
to the holy |
272
אֲחֻזַּ֣ת
a·chuz·zat
and the property |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
of the city |
6285
מִפְּאַת־
mip·pe·'at-
side |
3220
יָ֔מָּה
yam·mah,
the west |
6285
וּמִפְּאַת־
u·mip·pe·'at-
side |
6924
קֵ֖דְמָה
ke·de·mah
the east |
6921
קָדִ֑ימָה
ka·di·mah;
the east |
753
וְאֹ֗רֶךְ
ve·'o·rech
length |
5980
לְעֻמֹּות֙
le·'um·mo·vt
comparable |
2506
הַחֲלָקִ֔ים
ha·cha·la·kim,
of the portions |
1366
מִגְּב֥וּל
mig·ge·vul
border |
6921
קָדִֽימָה׃
ka·di·mah.
to the east |
776 8
| לָאָ֛רֶץ | 8 | | la·'a·retz 8 | | shall be his land 8 |
|
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
272
לַֽאֲחֻזָּ֖ה
la·'a·chuz·zah
A possession |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
3238
יֹונ֨וּ
yo·v·nu
oppress |
5387
נְשִׂיאַי֙
ne·si·'ai
my princes |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
my people |
776
וְהָאָ֛רֶץ
ve·ha·'a·retz
the land |
5414
יִתְּנ֥וּ
yit·te·nu
shall give |
1004
לְבֵֽית־
le·veit-
to the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
7626
לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃
le·shiv·tei·hem.
to their tribes |
|
| Ordinances for the prince |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5387
נְשִׂיאֵ֣י
ne·si·'ei
princes |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
2555
חָמָ֤ס
cha·mas
violence |
7701
וָשֹׁד֙
va·shod
and destruction |
5493
הָסִ֔ירוּ
ha·si·ru,
put |
4941
וּמִשְׁפָּ֥ט
u·mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָ֖ה
u·tze·da·kah
and righteousness |
6213
עֲשׂ֑וּ
a·su;
and practice |
7311
הָרִ֤ימוּ
ha·ri·mu
Stop |
1646
גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙
ge·ru·sho·tei·chem
your expropriations |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
my people |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
3976 10
| מֹֽאזְנֵי־ | 10 | | mo·ze·nei- 10 | | balances 10 |
|
374
וְאֵֽיפַת־
ve·'ei·fat-
ephah |
1961
יְהִ֥י
ye·hi
shall have |
374 11
| הָאֵיפָ֣ה | 11 | | ha·'ei·fah 11 | | the ephah 11 |
|
1324
וְהַבַּ֗ת
ve·hab·bat
and the bath |
8506
תֹּ֤כֶן
to·chen
quantity |
259
אֶחָד֙
e·chad
shall be the same |
1961
יִֽהְיֶ֔ה
yih·yeh,
become |
5375
לָשֵׂ֕את
la·set
will contain |
4643
מַעְשַׂ֥ר
ma'·sar
A tenth |
2563
הַחֹ֖מֶר
ha·cho·mer
of a homer |
1324
הַבָּ֑ת
hab·bat;
the bath |
6224
וַעֲשִׂירִ֤ת
va·'a·si·rit
A tenth |
2563
הַחֹ֙מֶר֙
ha·cho·mer
of a homer |
374
הָֽאֵיפָ֔ה
ha·'ei·fah,
and the ephah |
413
אֶל־
el-
shall be according |
2563
הַחֹ֖מֶר
ha·cho·mer
to the homer |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
4971
מַתְכֻּנְתֹּֽו׃
mat·kun·tov.
their standard |
8255 12
| וְהַשֶּׁ֖קֶל | 12 | | ve·ha·she·kel 12 | | the shekel 12 |
|
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
shall be twenty |
6242
עֶשְׂרִ֨ים
es·rim
twenty |
8255
שְׁקָלִ֜ים
she·ka·lim
shekels |
2568
חֲמִשָּׁ֧ה
cha·mi·shah
five |
6242
וְעֶשְׂרִ֣ים
ve·'es·rim
twenty |
8255
שְׁקָלִ֗ים
she·ka·lim
shekels |
2568
וַחֲמִשָּׁה֙
va·cha·mi·shah
fif |
8255
שֶׁ֔קֶל
she·kel,
shekels |
4488
הַמָּנֶ֖ה
ham·ma·neh
shall be your maneh |
1961
יִֽהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
2063 13
| זֹ֥את | 13 | | zot 13 | | likewise 13 |
|
8641
הַתְּרוּמָ֖ה
hat·te·ru·mah
is the offering |
7311
תָּרִ֑ימוּ
ta·ri·mu;
shall offer |
8345
שִׁשִּׁ֤ית
shi·shit
A sixth |
374
הָֽאֵיפָה֙
ha·'ei·fah
of an ephah |
2563
מֵחֹ֣מֶר
me·cho·mer
A homer |
2406
הַֽחִטִּ֔ים
ha·chit·tim,
of wheat |
8341
וְשִׁשִּׁיתֶם֙
ve·shi·shi·tem
A sixth |
374
הָֽאֵיפָ֔ה
ha·'ei·fah,
of an ephah |
2563
מֵחֹ֖מֶר
me·cho·mer
A homer |
8184
הַשְּׂעֹרִֽים׃
has·se·'o·rim.
of barley |
2706 14
| וְחֹ֨ק | 14 | | ve·chok 14 | | and the prescribed 14 |
|
8081
הַשֶּׁ֜מֶן
ha·she·men
of oil |
1324
הַבַּ֣ת
hab·bat
( the bath |
8081
הַשֶּׁ֗מֶן
ha·she·men
of oil |
1324
הַבַּת֙
hab·bat
of a bath |
3734
הַכֹּ֔ר
hak·kor,
from kor |
1324
הַבַּתִּ֖ים
hab·bat·tim
baths |
2563
חֹ֑מֶר
cho·mer;
a homer |
1324
הַבַּתִּ֖ים
hab·bat·tim
baths |
2563
חֹֽמֶר׃
cho·mer.
a homer |
7716 15
| וְשֶׂה־ | 15 | | ve·seh- 15 | | sheep 15 |
|
6629
הַצֹּ֤אן
ha·tzon
from flock |
3967
הַמָּאתַ֙יִם֙
ham·ma·ta·yim
hundred |
4945
מִמַּשְׁקֵ֣ה
mim·mash·keh
the watering |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
4503
לְמִנְחָ֖ה
le·min·chah
offering |
5930
וּלְעֹולָ֣ה
u·le·'o·v·lah
A burnt |
8002
וְלִשְׁלָמִ֑ים
ve·lish·la·mim;
peace |
3722
לְכַפֵּ֣ר
le·chap·per
to make |
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
and |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
5971
הָעָ֣ם
ha·'am
the people |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
1961
יִהְי֖וּ
yih·yu
shall give |
8641
הַתְּרוּמָ֣ה
hat·te·ru·mah
offering |
5387
לַנָּשִׂ֖יא
lan·na·si
the prince |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
5921 17
| וְעַֽל־ | 17 | | ve·'al- 17 | | part 17 |
|
5387
הַנָּשִׂ֣יא
han·na·si
shall be the prince's |
1961
יִהְיֶ֗ה
yih·yeh
become |
5930
הָעֹולֹ֣ות
ha·'o·v·lo·vt
the burnt |
4503
וְהַמִּנְחָה֮
ve·ham·min·chah
offerings |
5262
וְהַנֵּסֶךְ֒
ve·han·ne·sech
and the drink |
2282
בַּחַגִּ֤ים
ba·chag·gim
the feasts |
2320
וּבֶחֳדָשִׁים֙
u·ve·cho·da·shim
the new |
7676
וּבַשַּׁבָּתֹ֔ות
u·va·shab·ba·to·vt,
the sabbaths |
4150
מֹועֲדֵ֖י
mo·v·'a·dei
the appointed |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
6213
יַעֲשֶׂ֞ה
ya·'a·seh
shall provide |
2403
הַחַטָּ֣את
ha·chat·tat
the sin |
4503
הַמִּנְחָ֗ה
ham·min·chah
offering |
5930
הָֽעֹולָה֙
ha·'o·v·lah
offerings |
8002
הַשְּׁלָמִ֔ים
ha·she·la·mim,
and the peace |
3722
לְכַפֵּ֖ר
le·chap·per
to make |
1004
בֵּֽית־
beit-
the house |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7223
בָּֽרִאשֹׁון֙
ba·ri·sho·vn
the first |
259
בְּאֶחָ֣ד
be·'e·chad
the first |
2320
לַחֹ֔דֶשׁ
la·cho·desh,
of the month |
3947
תִּקַּ֥ח
tik·kach
shall take |
8549
תָּמִ֑ים
ta·mim;
without |
2398
וְחִטֵּאתָ֖
ve·chit·te·ta
and cleanse |
4720
הַמִּקְדָּֽשׁ׃
ham·mik·dash.
the sanctuary |
3947 19
| וְלָקַ֨ח | 19 | | ve·la·kach 19 | | shall take 19 |
|
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
1818
מִדַּ֣ם
mid·dam
of the blood |
2403
הַחַטָּ֗את
ha·chat·tat
the sin |
5414
וְנָתַן֙
ve·na·tan
and put |
4201
מְזוּזַ֣ת
me·zu·zat
the door |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
of the house |
702
אַרְבַּ֛ע
ar·ba
the four |
6438
פִּנֹּ֥ות
pin·no·vt
corners |
5835
הָעֲזָרָ֖ה
ha·'a·za·rah
of the ledge |
4196
לַמִּזְבֵּ֑חַ
lam·miz·be·ach;
of the altar |
4201
מְזוּזַ֔ת
me·zu·zat,
posts |
8179
שַׁ֖עַר
sha·'ar
of the gate |
2691
הֶחָצֵ֥ר
he·cha·tzer
court |
6442
הַפְּנִימִֽית׃
hap·pe·ni·mit.
of the inner |
3651 20
| וְכֵ֤ן | 20 | | ve·chen 20 | | Thus 20 |
|
6213
תַּֽעֲשֶׂה֙
ta·'a·seh
shall do |
7651
בְּשִׁבְעָ֣ה
be·shiv·'ah
the seventh |
2320
בַחֹ֔דֶשׁ
va·cho·desh,
the month |
376
מֵאִ֥ישׁ
me·'ish
everyone |
6612
וּמִפֶּ֑תִי
u·mip·pe·ti;
is naive |
3722
וְכִפַּרְתֶּ֖ם
ve·chip·par·tem
shall make |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
the house |
7223 21
| בָּ֠רִאשֹׁון | 21 | | ba·ri·sho·vn 21 | | the first 21 |
|
702
בְּאַרְבָּעָ֨ה
be·'ar·ba·'ah
four |
2320
לַחֹ֔דֶשׁ
la·cho·desh,
of the month |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
shall have |
6453
הַפָּ֑סַח
hap·pa·sach;
the Passover |
7620
שְׁבֻעֹ֣ות
she·vu·'o·vt
of seven |
4682
מַצֹּ֖ות
ma·tzo·vt
unleavened |
398
יֵאָכֵֽל׃
ye·'a·chel.
shall be eaten |
6213 22
| וְעָשָׂ֤ה | 22 | | ve·'a·sah 22 | | shall provide 22 |
|
5387
הַנָּשִׂיא֙
han·na·si
the prince |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1157
בַּעֲדֹ֕ו
ba·'a·dov
about |
1157
וּבְעַ֖ד
u·ve·'ad
about |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the land |
2403
חַטָּֽאת׃
chat·tat.
A sin |
7651 23
| וְשִׁבְעַ֨ת | 23 | | ve·shiv·'at 23 | | the seven 23 |
|
2282
הֶחָ֜ג
he·chag
of the feast |
6213
יַעֲשֶׂ֧ה
ya·'a·seh
shall provide |
5930
עֹולָ֣ה
o·v·lah
A burnt |
3068
לַֽיהוָ֗ה
la·shem
to the LORD |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
7651
וְשִׁבְעַ֨ת
ve·shiv·'at
and seven |
8549
תְּמִימִם֙
te·mi·mim
without |
3117
לַיֹּ֔ום
lai·yo·vm,
every |
7651
שִׁבְעַ֖ת
shiv·'at
of the seven |
3117
הַיָּמִ֑ים
hai·ya·mim;
day |
2403
וְחַטָּ֕את
ve·chat·tat
A sin |
3117
לַיֹּֽום׃
lai·yo·vm.
days |
4503 24
| וּמִנְחָ֗ה | 24 | | u·min·chah 24 | | offering 24 |
|
374
וְאֵיפָ֥ה
ve·'ei·fah
an ephah |
352
לָאַ֖יִל
la·'a·yil
A ram |
6213
יַֽעֲשֶׂ֑ה
ya·'a·seh;
shall provide |
8081
וְשֶׁ֖מֶן
ve·she·men
of oil |
374
לָאֵיפָֽה׃
la·'ei·fah.
an ephah |
7651 25
| בַּשְּׁבִיעִ֡י | 25 | | ba·she·vi·'i 25 | | seven 25 |
|
2568
בַּחֲמִשָּׁה֩
ba·cha·mi·shah
fif |
2320
לַחֹ֙דֶשׁ֙
la·cho·desh
of the month |
2282
בֶּחָ֔ג
be·chag,
the feast |
6213
יַעֲשֶׂ֥ה
ya·'a·seh
shall provide |
428
כָאֵ֖לֶּה
cha·'el·leh
this |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
3117
הַיָּמִ֑ים
hai·ya·mim;
days |
2403
כַּֽחַטָּאת֙
ka·chat·tat
the sin |
5930
כָּעֹלָ֔ה
ka·'o·lah,
the burnt |
4503
וְכַמִּנְחָ֖ה
ve·cham·min·chah
offering |
8081
וְכַשָּֽׁמֶן׃
ve·cha·sha·men.
and the oil |
|
|
|
