<< יחזקאל 46 >>
Ezekiel 46 Interlinear Bible | |
| Ordinances for the prince in his worship |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
8179
שַׁ֜עַר
sha·'ar
the gate |
2691
הֶחָצֵ֤ר
he·cha·tzer
court |
6442
הַפְּנִימִית֙
hap·pe·ni·mit
of the inner |
6437
הַפֹּנֶ֣ה
hap·po·neh
facing |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
5462
סָג֔וּר
sa·gur,
shall be shut |
8337
שֵׁ֖שֶׁת
she·shet
the six |
4639
הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה
ham·ma·'a·seh;
working |
3117
וּבְיֹ֤ום
u·ve·yo·vm
day |
7676
הַשַּׁבָּת֙
ha·shab·bat
the sabbath |
6605
יִפָּתֵ֔חַ
yip·pa·te·ach,
shall be opened |
3117
וּבְיֹ֥ום
u·ve·yo·vm
the day |
2320
הַחֹ֖דֶשׁ
ha·cho·desh
of the new |
6605
יִפָּתֵֽחַ׃
yip·pa·te·ach.
and opened |
935 2
| וּבָ֣א | 2 | | u·va 2 | | shall enter 2 |
|
5387
הַנָּשִׂ֡יא
han·na·si
the prince |
197
אוּלָ֨ם
u·lam
of the porch |
8179
הַשַּׁ֜עַר
ha·sha·'ar
of the gate |
2351
מִח֗וּץ
mi·chutz
outside |
5975
וְעָמַד֙
ve·'a·mad
and stand |
4201
מְזוּזַ֣ת
me·zu·zat
the post |
8179
הַשַּׁ֔עַר
ha·sha·'ar,
of the gate |
6213
וְעָשׂ֣וּ
ve·'a·su
shall provide |
3548
הַכֹּהֲנִ֗ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
5930
עֹֽולָתֹו֙
o·v·la·tov
his burnt |
8002
שְׁלָמָ֔יו
she·la·mav,
and his peace |
7812
וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה
ve·hish·ta·cha·vah
shall worship |
4670
מִפְתַּ֥ן
mif·tan
the threshold |
8179
הַשַּׁ֖עַר
ha·sha·'ar
of the gate |
8179
וְהַשַּׁ֥עַר
ve·ha·sha·'ar
the gate |
5462
יִסָּגֵ֖ר
yis·sa·ger
shall not be shut |
6153
הָעָֽרֶב׃
ha·'a·rev.
the evening |
7812 3
| וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ | 3 | | ve·hish·ta·cha·vu 3 | | worship 3 |
|
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
6607
פֶּ֚תַח
pe·tach
the doorway |
8179
הַשַּׁ֣עַר
ha·sha·'ar
gate |
7676
בַּשַּׁבָּתֹ֖ות
ba·shab·ba·to·vt
the sabbaths |
2320
וּבֶחֳדָשִׁ֑ים
u·ve·cho·da·shim;
the new |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
5930 4
| וְהָ֣עֹלָ֔ה | 4 | | ve·ha·'o·lah, 4 | | the burnt 4 |
|
7126
יַקְרִ֥ב
yak·riv
shall offer |
5387
הַנָּשִׂ֖יא
han·na·si
the prince |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
7676
הַשַּׁבָּ֗ת
ha·shab·bat
the sabbath |
8337
שִׁשָּׁ֧ה
shi·shah
shall be six |
3532
כְבָשִׂ֛ים
che·va·sim
lambs |
8549
תְּמִימִ֖ם
te·mi·mim
without |
8549
תָּמִֽים׃
ta·mim.
blemish |
4503 5
| וּמִנְחָה֙ | 5 | | u·min·chah 5 | | offering 5 |
|
374
אֵיפָ֣ה
ei·fah
shall be an ephah |
352
לָאַ֔יִל
la·'a·yil,
the ram |
3532
וְלַכְּבָשִׂ֥ים
ve·lak·ke·va·sim
the lambs |
4503
מִנְחָ֖ה
min·chah
offering |
4991
מַתַּ֣ת
mat·tat
to give |
8081
וְשֶׁ֖מֶן
ve·she·men
of oil |
374
לָאֵיפָֽה׃
la·'ei·fah.
an ephah |
3117 6
| וּבְיֹ֣ום | 6 | | u·ve·yo·vm 6 | | the day 6 |
|
2320
הַחֹ֔דֶשׁ
ha·cho·desh,
of the new |
8549
תְּמִימִ֑ם
te·mi·mim;
without |
8337
וְשֵׁ֧שֶׁת
ve·she·shet
six |
3532
כְּבָשִׂ֛ם
ke·va·sim
lambs |
8549
תְּמִימִ֥ם
te·mi·mim
blemish |
1961
יִהְיֽוּ׃
yih·yu.
become |
374 7
| וְאֵיפָ֨ה | 7 | | ve·'ei·fah 7 | | an ephah 7 |
|
6499
לַפָּ֜ר
lap·par
the bull |
374
וְאֵיפָ֤ה
ve·'ei·fah
and an ephah |
352
לָאַ֙יִל֙
la·'a·yil
the ram |
6213
יַעֲשֶׂ֣ה
ya·'a·seh
shall provide |
4503
מִנְחָ֔ה
min·chah,
offering |
3532
וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים
ve·lak·ke·va·sim,
the lambs |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
5381
תַּשִּׂ֖יג
tas·sig
shall attain |
8081
וְשֶׁ֖מֶן
ve·she·men
of oil |
374
לָאֵיפָֽה׃
la·'ei·fah.
an ephah |
935 8
| וּבְבֹ֖וא | 8 | | u·ve·vo·v 8 | | enters 8 |
|
5387
הַנָּשִׂ֑יא
han·na·si;
the prince |
197
אוּלָ֤ם
u·lam
of the porch |
8179
הַשַּׁ֙עַר֙
ha·sha·'ar
of the gate |
935
יָבֹ֔וא
ya·vo·v,
shall go |
1870
וּבְדַרְכֹּ֖ו
u·ve·dar·kov
way |
|
935 9
| וּבְבֹ֨וא | 9 | | u·ve·vo·v 9 | | come 9 |
|
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
4150
בַּמֹּֽועֲדִים֒
bam·mo·v·'a·dim
the appointed |
6828
צָפֹ֜ון
tza·fo·vn
of the north |
7812
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת
le·hish·ta·cha·vot
to worship |
5045
נֶ֔גֶב
ne·gev,
of the south |
935
וְהַבָּא֙
ve·hab·ba
enters |
5045
נֶ֔גֶב
ne·gev,
of the south |
6828
צָפֹ֑ונָה
tza·fo·v·nah;
of the north |
7725
יָשׁ֗וּב
ya·shuv
shall return |
8179
הַשַּׁ֙עַר֙
ha·sha·'ar
of the gate |
5226
נִכְחֹ֖ו
nich·chov
against |
3318
(יֵצֵֽא׃
ye·tze.
shall go |
5387 10
| וְֽהַנָּשִׂ֑יא | 10 | | ve·han·na·si; 10 | | the prince 10 |
|
8432
בְּתֹוכָ֤ם
be·to·v·cham
among |
935
בְּבֹואָם֙
be·vo·v·'am
go |
935
יָבֹ֔וא
ya·vo·v,
shall go |
3318
וּבְצֵאתָ֖ם
u·ve·tze·tam
go |
3318
יֵצֵֽאוּ׃
ye·tze·'u.
shall go |
2282 11
| וּבַחַגִּ֣ים | 11 | | u·va·chag·gim 11 | | the festivals 11 |
|
4150
וּבַמֹּועֲדִ֗ים
u·vam·mo·v·'a·dim
and the appointed |
1961
תִּהְיֶ֤ה
tih·yeh
become |
4503
הַמִּנְחָה֙
ham·min·chah
offering |
374
אֵיפָ֤ה
ei·fah
shall be an ephah |
374
וְאֵיפָ֣ה
ve·'ei·fah
and an ephah |
352
לָאַ֔יִל
la·'a·yil,
A ram |
3532
וְלַכְּבָשִׂ֖ים
ve·lak·ke·va·sim
the lambs |
4991
מַתַּ֣ת
mat·tat
to give |
8081
וְשֶׁ֖מֶן
ve·she·men
of oil |
374
לָאֵיפָֽה׃
la·'ei·fah.
an ephah |
3588 12
| וְכִֽי־ | 12 | | ve·chi- 12 | | When 12 |
|
6213
יַעֲשֶׂה֩
ya·'a·seh
provides |
5387
הַנָּשִׂ֨יא
han·na·si
the prince |
5071
נְדָבָ֜ה
ne·da·vah
A freewill |
5930
עֹולָ֣ה
o·v·lah
A burnt |
8002
שְׁלָמִים֮
she·la·mim
peace |
5071
נְדָבָ֣ה
ne·da·vah
offering |
3068
לַֽיהוָה֒
la·shem
to the LORD |
6605
וּפָ֣תַֽח
u·fa·tach
shall be opened |
8179
הַשַּׁ֙עַר֙
ha·sha·'ar
the gate |
6437
הַפֹּנֶ֣ה
hap·po·neh
facing |
6213
וְעָשָׂ֤ה
ve·'a·sah
shall provide |
5930
עֹֽלָתֹו֙
o·la·tov
offering |
8002
שְׁלָמָ֔יו
she·la·mav,
offerings |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
he |
6213
יַעֲשֶׂ֖ה
ya·'a·seh
does |
7676
הַשַּׁבָּ֑ת
ha·shab·bat;
the sabbath |
3318
וְיָצָ֛א
ve·ya·tza
shall go |
5462
וְסָגַ֥ר
ve·sa·gar
shall be shut |
8179
הַשַּׁ֖עַר
ha·sha·'ar
and the gate |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
3532 13
| וְכֶ֨בֶשׂ | 13 | | ve·che·ves 13 | | A lamb 13 |
|
8141
שְׁנָתֹ֜ו
she·na·tov
A year |
8549
תָּמִ֗ים
ta·mim
without |
6213
תַּעֲשֶׂ֥ה
ta·'a·seh
shall provide |
5930
עֹולָ֛ה
o·v·lah
A burnt |
3117
לַיֹּ֖ום
lai·yo·vm
daily |
3068
לַֽיהֹוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
1242
בַּבֹּ֥קֶר
bab·bo·ker
morning |
1242
בַּבֹּ֖קֶר
bab·bo·ker
morning |
6213
תַּעֲשֶׂ֥ה
ta·'a·seh
shall provide |
4503 14
| וּמִנְחָה֩ | 14 | | u·min·chah 14 | | offering 14 |
|
6213
תַעֲשֶׂ֨ה
ta·'a·seh
shall provide |
1242
בַּבֹּ֤קֶר
bab·bo·ker
morning |
1242
בַּבֹּ֙קֶר֙
bab·bo·ker
morning |
8345
שִׁשִּׁ֣ית
shi·shit
A sixth |
374
הָֽאֵיפָ֔ה
ha·'ei·fah,
of an ephah |
8081
וְשֶׁ֛מֶן
ve·she·men
of oil |
7992
שְׁלִישִׁ֥ית
she·li·shit
third |
1969
הַהִ֖ין
ha·hin
of a hin |
7450
לָרֹ֣ס
la·ros
to moisten |
5560
הַסֹּ֑לֶת
has·so·let;
the fine |
4503
מִנְחָה֙
min·chah
offering |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
2708
חֻקֹּ֥ות
chuk·ko·vt
ordinance |
5769
עֹולָ֖ם
o·v·lam
A perpetual |
8548
תָּמִֽיד׃
ta·mid.
continually |
15
| [וַעָשׂוּ | 15 | | va·'a·su 15 | | 15 |
|
6213
(יַעֲשׂ֨וּ
ya·'a·su
accomplish |
3532
הַכֶּ֧בֶשׂ
hak·ke·ves
the lamb |
4503
הַמִּנְחָ֛ה
ham·min·chah
offering |
8081
הַשֶּׁ֖מֶן
ha·she·men
and the oil |
1242
בַּבֹּ֣קֶר
bab·bo·ker
morning |
1242
בַּבֹּ֑קֶר
bab·bo·ker;
morning |
8548
תָּמִֽיד׃
ta·mid.
A continual |
|
| An order for the prince's inheritance |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5387
הַנָּשִׂ֤יא
han·na·si
the prince |
4979
מַתָּנָה֙
mat·ta·nah
A gift |
1121
מִבָּנָ֔יו
mib·ba·nav,
of his sons |
5159
נַחֲלָתֹ֥ו
na·cha·la·tov
his inheritance |
1121
לְבָנָ֣יו
le·va·nav
to his sons |
1961
תִּֽהְיֶ֑ה
tih·yeh;
shall belong |
272
אֲחֻזָּתָ֥ם
a·chuz·za·tam
is their possession |
5159
בְּנַחֲלָֽה׃
be·na·cha·lah.
inheritance |
3588 17
| וְכִֽי־ | 17 | | ve·chi- 17 | | if 17 |
|
4979
מַתָּנָ֜ה
mat·ta·nah
A gift |
5159
מִנַּחֲלָתֹ֗ו
min·na·cha·la·tov
his inheritance |
259
לְאַחַד֙
le·'a·chad
to one |
5650
מֵֽעֲבָדָ֔יו
me·'a·va·dav,
of his servants |
1961
וְהָ֤יְתָה
ve·ha·ye·tah
shall belong |
5704
עַד־
ad-
shall be his until |
8141
שְׁנַ֣ת
she·nat
the year |
1865
הַדְּרֹ֔ור
had·de·ro·vr,
of liberty |
7725
וְשָׁבַ֖ת
ve·sha·vat
shall return |
5387
לַנָּשִׂ֑יא
lan·na·si;
to the prince |
5159
נַחֲלָתֹ֔ו
na·cha·la·tov,
his inheritance |
1121
בָּנָ֖יו
ba·nav
his sons' |
1961
תִּהְיֶֽה׃
tih·yeh.
shall belong |
3808 18
| וְלֹא־ | 18 | | ve·lo- 18 | | shall not 18 |
|
5387
הַנָּשִׂ֜יא
han·na·si
the prince |
5159
מִנַּחֲלַ֣ת
min·na·cha·lat
inheritance |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people's |
3238
לְהֹֽונֹתָם֙
le·ho·v·no·tam
thrusting |
272
מֵאֲחֻזָּתָ֔ם
me·'a·chuz·za·tam,
of their possession |
272
מֵאֲחֻזָּתֹ֖ו
me·'a·chuz·za·tov
possession |
5157
יַנְחִ֣ל
yan·chil
shall give |
1121
בָּנָ֑יו
ba·nav;
his sons |
6327
יָפֻ֣צוּ
ya·fu·tzu
will not be scattered |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
my people |
272
מֵאֲחֻזָּתֹֽו׃
me·'a·chuz·za·tov.
of their possession |
|
| The courts for boiling and baking |
935 19
| וַיְבִיאֵ֣נִי | 19 | | vay·vi·'e·ni 19 | | brought 19 |
|
3996
בַמָּבֹוא֮
vam·ma·vo·v
the entrance |
8179
הַשַּׁעַר֒
ha·sha·'ar
of the gate |
3957
הַלִּשְׁכֹ֤ות
hal·lish·cho·vt
chambers |
6944
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
hak·ko·desh
the holy |
3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
the priests |
6437
הַפֹּנֹ֖ות
hap·po·no·vt
faced |
6828
צָפֹ֑ונָה
tza·fo·v·nah;
north |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
and behold |
4725
מָקֹ֔ום
ma·ko·vm,
a place |
[בַּיַּרְכֹתִם
bai·yar·cho·tim
|
3411
(בַּיַּרְכָתַ֖יִם
bai·yar·cha·ta·yim
border |
3220
יָֽמָּה׃
yam·mah.
the west |
559 20
| וַיֹּ֣אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | said 20 |
|
4725
הַמָּקֹ֗ום
ham·ma·ko·vm
is the place |
1310
יְבַשְּׁלוּ־
ye·va·she·lu-
shall boil |
3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
the priests |
817
הָאָשָׁ֖ם
ha·'a·sham
the guilt |
2403
הַחַטָּ֑את
ha·chat·tat;
and the sin |
644
יֹאפוּ֙
yo·fu
shall bake |
4503
הַמִּנְחָ֔ה
ham·min·chah,
offering |
1115
לְבִלְתִּ֥י
le·vil·ti
may not |
3318
הֹוצִ֛יא
ho·v·tzi
bring |
2691
הֶחָצֵ֥ר
he·cha·tzer
court |
2435
הַחִֽיצֹונָ֖ה
ha·chi·tzo·v·nah
the outer |
6942
לְקַדֵּ֥שׁ
le·kad·desh
to transmit |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
to the people |
3318 21
| וַיֹּוצִיאֵ֗נִי | 21 | | vai·yo·v·tzi·'e·ni 21 | | brought 21 |
|
2691
הֶֽחָצֵר֙
he·cha·tzer
court |
2435
הַחִ֣יצֹנָ֔ה
ha·chi·tzo·nah,
the outer |
5674
וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי
vai·ya·'a·vi·re·ni,
and led |
702
אַרְבַּ֖עַת
ar·ba·'at
the four |
4740
מִקְצֹועֵ֣י
mik·tzo·v·'ei
corners |
2691
הֶחָצֵ֑ר
he·cha·tzer;
of the court |
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
and behold |
2691
חָצֵר֙
cha·tzer
of the court |
4740
בְּמִקְצֹ֣עַ
be·mik·tzo·a'
every |
2691
הֶחָצֵ֔ר
he·cha·tzer,
a court |
2691
חָצֵ֖ר
cha·tzer
of the court |
4740
בְּמִקְצֹ֥עַ
be·mik·tzo·a'
corner |
2691
הֶחָצֵֽר׃
he·cha·tzer.
of the court |
702 22
| בְּאַרְבַּ֜עַת | 22 | | be·'ar·ba·'at 22 | | the four 22 |
|
4740
מִקְצֹעֹ֤ות
mik·tzo·'o·vt
corners |
2691
הֶֽחָצֵר֙
he·cha·tzer
of the court |
2691
חֲצֵרֹ֣ות
cha·tze·ro·vt
courts |
7000
קְטֻרֹ֔ות
ke·tu·ro·vt,
enclosed |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
forty |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u·she·lo·shim
and thirty |
702
לְאַרְבַּעְתָּ֖ם
le·'ar·ba'·tam
four |
7106
מְהֻקְצָעֹֽות
me·huk·tza·'o·vt.
the corners |
2905 23
| וְט֨וּר | 23 | | ve·tur 23 | | a row 23 |
|
702
לְאַרְבַּעְתָּ֑ם
le·'ar·ba'·tam;
the four |
4018
וּמְבַשְּׁלֹ֣ות
u·me·va·she·lo·vt
and boiling |
6213
עָשׂ֔וּי
a·s?,
were made |
8478
מִתַּ֥חַת
mit·ta·chat
under |
2918
הַטִּירֹ֖ות
hat·ti·ro·vt
the rows |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
559 24
| וַיֹּ֖אמֶר | 24 | | vai·yo·mer 24 | | said 24 |
|
1310
הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים
ham·va·she·lim,
are the boiling |
1310
יְבַשְּׁלוּ־
ye·va·she·lu-
shall boil |
8334
מְשָׁרְתֵ֥י
me·sha·re·tei
the ministers |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
of the house |
2077
זֶ֥בַח
ze·vach
the sacrifices |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
of the people |
|
|
|
