<< ישעה 17 >>
Isaiah 17 Interlinear Bible | |
| Syria and Israel are threatened |
4853 1
| מַשָּׂ֖א | 1 | | mas·sa 1 | | the oracle 1 |
|
1834
דַּמָּ֑שֶׂק
dam·ma·sek;
Damascus |
1834
דַמֶּ֙שֶׂק֙
dam·me·sek
Damascus |
5493
מוּסָ֣ר
mu·sar
to be removed |
1961
וְהָיְתָ֖ה
ve·ha·ye·tah
and will become |
4654
מַפָּלָֽה׃
map·pa·lah.
A fallen |
5800 2
| עֲזֻבֹ֖ות | 2 | | a·zu·vo·vt 2 | | are forsaken 2 |
|
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
6177
עֲרֹעֵ֑ר
a·ro·'er;
of Aroer |
5739
לַעֲדָרִ֣ים
la·'a·da·rim
flocks |
1961
תִּֽהְיֶ֔ינָה
tih·yei·nah,
become |
7257
וְרָבְצ֖וּ
ve·ra·ve·tzu
to lie |
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
and there |
2729
מַחֲרִֽיד׃
ma·cha·rid.
to frighten |
7673 3
| וְנִשְׁבַּ֤ת | 3 | | ve·nish·bat 3 | | will disappear 3 |
|
4013
מִבְצָר֙
miv·tzar
the fortified |
669
מֵֽאֶפְרַ֔יִם
me·'ef·ra·yim,
Ephraim |
4467
וּמַמְלָכָ֥ה
u·mam·la·chah
and sovereignty |
1834
מִדַּמֶּ֖שֶׂק
mid·dam·me·sek
Damascus |
7605
וּשְׁאָ֣ר
u·she·'ar
and the remnant |
3519
כִּכְבֹ֤וד
kich·vo·vd
the glory |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
1961
יִֽהְי֔וּ
yih·yu,
become |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
1961 4
| וְהָיָה֙ | 4 | | ve·ha·yah 4 | | become 4 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1809
יִדַּ֖ל
yid·dal
will fade |
3519
כְּבֹ֣וד
ke·vo·vd
the glory |
3290
יַעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
of Jacob |
4924
וּמִשְׁמַ֥ן
u·mish·man
and the fatness |
1320
בְּשָׂרֹ֖ו
be·sa·rov
of his flesh |
7329
יֵרָזֶֽה׃
ye·ra·zeh.
will become |
1961 5
| וְהָיָ֗ה | 5 | | ve·ha·yah 5 | | like 5 |
|
622
כֶּֽאֱסֹף֙
ke·'e·sof
the reaper |
7105
קָצִ֣יר
ka·tzir
gathering |
7054
קָמָ֔ה
ka·mah,
the standing |
2220
וּזְרֹעֹ֖ו
u·ze·ro·'ov
his arm |
7641
שִׁבֳּלִ֣ים
shib·bo·lim
the ears |
7114
יִקְצֹ֑ור
yik·tzo·vr;
harvests |
1961
וְהָיָ֛ה
ve·ha·yah
become |
3950
כִּמְלַקֵּ֥ט
kim·lak·ket
gleaning |
7641
שִׁבֳּלִ֖ים
shib·bo·lim
ears |
6010
בְּעֵ֥מֶק
be·'e·mek
the valley |
7497
רְפָאִֽים׃
re·fa·'im.
of Rephaim |
|
| A remnant shall forsake idolatry |
7604 6
| וְנִשְׁאַר־ | 6 | | ve·nish·'ar- 6 | | will be left 6 |
|
5955
עֹֽולֵלֹת֙
o·v·le·lot
gleanings |
5363
כְּנֹ֣קֶף
ke·no·kef
the shaking |
2132
זַ֔יִת
za·yit,
of an olive |
8147
שְׁנַ֧יִם
she·na·yim
Two |
7969
שְׁלֹשָׁ֛ה
she·lo·shah
three |
1620
גַּרְגְּרִ֖ים
gar·ge·rim
olives |
7218
בְּרֹ֣אשׁ
be·rosh
the top |
702
אַרְבָּעָ֣ה
ar·ba·'ah
Four |
2568
חֲמִשָּׁ֗ה
cha·mi·shah
five |
5585
בִּסְעִפֶ֙יהָ֙
bis·'i·fei·ha
the branches |
6509
פֹּֽרִיָּ֔ה
po·ri·yah,
of a fruitful |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
Declares |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3117 7
| בַּיֹּ֣ום | 7 | | bai·yo·vm 7 | | day 7 |
|
8159
יִשְׁעֶ֥ה
yish·'eh
will have |
6213
עֹשֵׂ֑הוּ
o·se·hu;
his Maker |
5869
וְעֵינָ֕יו
ve·'ei·nav
and his eyes |
6918
קְדֹ֥ושׁ
ke·do·vsh
the Holy |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
7200
תִּרְאֶֽינָה׃
tir·'ei·nah.
will look |
8159
יִשְׁעֶ֔ה
yish·'eh,
have |
4196
הַֽמִּזְבְּחֹ֖ות
ham·miz·be·cho·vt
the altars |
4639
מַעֲשֵׂ֣ה
ma·'a·seh
the work |
3027
יָדָ֑יו
ya·dav;
of his hands |
834
וַאֲשֶׁ֨ר
va·'a·sher
which |
676
אֶצְבְּעֹתָיו֙
etz·be·'o·tav
his fingers |
842
וְהָאֲשֵׁרִ֖ים
ve·ha·'a·she·rim
the Asherim |
2553
וְהָחַמָּנִֽים׃
ve·ha·cham·ma·nim.
and incense |
|
| The rest shall be plagued for their impiety |
3117 9
| בַּיֹּ֨ום | 9 | | bai·yo·vm 9 | | day 9 |
|
4581
מָעֻזֹּ֗ו
ma·'uz·zov
their strong |
5805
כַּעֲזוּבַ֤ת
ka·'a·zu·vat
forsaken |
2793
הַחֹ֙רֶשׁ֙
ha·cho·resh
the forest |
534
וְהָ֣אָמִ֔יר
ve·ha·'a·mir,
branches |
5800
עָזְב֔וּ
a·ze·vu,
abandoned |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
because |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1961
וְהָיְתָ֖ה
ve·ha·ye·tah
will be a |
8077
שְׁמָמָֽה׃
she·ma·mah.
desolation |
7911
שָׁכַ֙חַתְּ֙
sha·cha·chat·te
have forgotten |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3468
יִשְׁעֵ֔ךְ
yish·'ech,
of your salvation |
6697
וְצ֥וּר
ve·tzur
the rock |
4581
מָעֻזֵּ֖ךְ
ma·'uz·zech
of your refuge |
2142
זָכָ֑רְתְּ
za·cha·re·te;
remembered |
5193
תִּטְּעִי֙
tit·te·'i
plant |
5194
נִטְעֵ֣י
nit·'ei
plants |
5282
נַעֲמָנִ֔ים
na·'a·ma·nim,
delightful |
2156
וּזְמֹ֥רַת
u·ze·mo·rat
vine |
2232
תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
tiz·ra·'en·nu.
and set |
3117 11
| בְּיֹ֤ום | 11 | | be·yo·vm 11 | | the day 11 |
|
5194
נִטְעֵךְ֙
nit·'ech
you plant |
7735
תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי
te·sag·se·gi,
to grow |
1242
וּבַבֹּ֖קֶר
u·vab·bo·ker
the morning |
2233
זַרְעֵ֣ךְ
zar·'ech
your seed |
6524
תַּפְרִ֑יחִי
taf·ri·chi;
bring |
7105
קָצִ֛יר
ka·tzir
the harvest |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
A day |
2470
נַחֲלָ֖ה
na·cha·lah
of sickliness |
3511
וּכְאֵ֥ב
u·che·'ev
pain |
605
אָנֽוּשׁ׃
a·nush.
and incurable |
|
| The woe of Israel's enemies |
1995
הֲמֹון֙
ha·mo·vn
the uproar |
5971
עַמִּ֣ים
am·mim
peoples |
7227
רַבִּ֔ים
rab·bim,
of many |
1993
כַּהֲמֹ֥ות
ka·ha·mo·vt
roar |
3220
יַמִּ֖ים
yam·mim
of the seas |
1993
יֶהֱמָי֑וּן
ye·he·mai·un;
the roaring |
7588
וּשְׁאֹ֣ון
u·she·'o·vn
and the rumbling |
3816
לְאֻמִּ֔ים
le·'um·mim,
of nations |
7588
כִּשְׁאֹ֛ון
kish·'o·vn
the rumbling |
3524
כַּבִּירִ֖ים
kab·bi·rim
of mighty |
7582
יִשָּׁאֽוּן׃
yi·sha·'un.
rush |
3816 13
| לְאֻמִּ֗ים | 13 | | le·'um·mim 13 | | the nations 13 |
|
7588
כִּשְׁאֹ֞ון
kish·'o·vn
the rumbling |
7227
רַבִּים֙
rab·bim
of many |
7582
יִשָּׁא֔וּן
yi·sha·'un,
rumble |
1605
וְגָ֥עַר
ve·ga·'ar
will rebuke |
5127
וְנָ֣ס
ve·nas
will flee |
4801
מִמֶּרְחָ֑ק
mim·mer·chak;
far |
7291
וְרֻדַּ֗ף
ve·rud·daf
and be chased |
2022
הָרִים֙
ha·rim
the mountains |
6440
לִפְנֵי־
lif·nei-
before |
7307
ר֔וּחַ
ru·ach,
the wind |
1534
וּכְגַלְגַּ֖ל
u·che·gal·gal
whirling |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
5492
סוּפָֽה׃
su·fah.
A gale |
6256 14
| לְעֵ֥ת | 14 | | le·'et 14 | | time 14 |
|
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
behold |
1091
בַלָּהָ֔ה
val·la·hah,
terror |
2962
בְּטֶ֥רֶם
be·te·rem
Before |
369
אֵינֶ֑נּוּ
ei·nen·nu;
are no |
2506
חֵ֣לֶק
che·lek
the portion |
8154
שֹׁוסֵ֔ינוּ
sho·v·sei·nu,
spoil |
1486
וְגֹורָ֖ל
ve·go·v·ral
and the lot |
962
לְבֹזְזֵֽינוּ׃
le·vo·ze·zei·nu.
plunder |
|
|
|
