ישעה 18

<< ישעה 18 >>
Isaiah 18 Interlinear Bible
God, in care of his people, will destroy the Ethiopians
1945   1
הֹ֥וי   1
ho·vy   1
Alas   1
776
אֶ֖רֶץ
e·retz
land
6767
צִלְצַ֣ל
tzil·tzal
of whirring
3671
כְּנָפָ֑יִם
ke·na·fa·yim;
wings
834
אֲשֶׁ֥ר
a·sher
Which
5676
מֵעֵ֖בֶר
me·'e·ver
which beyond
5104
לְנַֽהֲרֵי־
le·na·ha·rei-
the rivers
3568
כֽוּשׁ׃
chush.
of Cush
7971   2
הַשֹּׁלֵ֨חַ   2
ha·sho·le·ach   2
sends   2
3220
בַּיָּ֜ם
bai·yam
the sea
6735
צִירִ֗ים
tzi·rim
envoys
3627
וּבִכְלֵי־
u·vich·lei-
vessels
1573
גֹמֶא֮
go·me
papyrus
5921
עַל־
al-
on
6440
פְּנֵי־
pe·nei-
the surface
4325
מַיִם֒
ma·yim
of the waters
1980
לְכ֣וּ
le·chu
Go
4397
מַלְאָכִ֣ים
mal·'a·chim
messengers
7031
קַלִּ֗ים
kal·lim
swift
413
אֶל־
el-
to
1471
גֹּוי֙
go·vy
A nation
4900
מְמֻשָּׁ֣ךְ
me·mu·shach
tall
4178
וּמֹורָ֔ט
u·mo·v·rat,
and peeled
413
אֶל־
el-
to
5971
עַ֥ם
am
A people
3372
נֹורָ֖א
no·v·ra
feared
4480
מִן־
min-
at
1931
ה֣וּא
hu
he
1973
וָהָ֑לְאָה
va·ha·le·'ah;
and wide
1471
גֹּ֚וי
go·vy
nation
 
קַו־
kav-
 
6978
קָ֣ו
kav
A powerful
4001
וּמְבוּסָ֔ה
u·me·vu·sah,
and oppressive
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
Whose
958
בָּזְא֥וּ
ba·ze·'u
divide
5104
נְהָרִ֖ים
ne·ha·rim
the rivers
776
אַרְצֹֽו׃
ar·tzov.
land
3605   3
כָּל־   3
kol-   3
All   3
3427
יֹשְׁבֵ֥י
yo·she·vei
inhabitants
8398
תֵבֵ֖ל
te·vel
of the world
7931
וְשֹׁ֣כְנֵי
ve·sho·che·nei
and dwellers
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
earth
5375
כִּנְשֹׂא־
kin·so-
is raised
5251
נֵ֤ס
nes
A standard
2022
הָרִים֙
ha·rim
the mountains
7200
תִּרְא֔וּ
tir·'u,
will see
8628
וְכִתְקֹ֥עַ
ve·chit·ko·a'
is blown
7782
שֹׁופָ֖ר
sho·v·far
as the trumpet
8085
תִּשְׁמָֽעוּ׃
tish·ma·'u.
will hear
 
ס
s
 
3588   4
כִּי֩   4
ki   4
For   4
3541
כֹ֨ה
choh
thus
559
אָמַ֤ר
a·mar
has told
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD
413
אֵלַ֔י
e·lai,
about
 
[אֶשְׁקֹוטָה
esh·ko·v·tah
 
 
כ]
ch
 
8252
(אֶשְׁקֳטָ֖ה
esh·ko·tah
appease
 
ק)
k
 
5027
וְאַבִּ֣יטָה
ve·'ab·bi·tah
will look
4349
בִמְכֹונִ֑י
vim·cho·v·ni;
my dwelling
2527
כְּחֹ֥ם
ke·chom
heat
6703
צַח֙
tzach
dazzling
5921
עֲלֵי־
a·lei-
and
219
אֹ֔ור
o·vr,
sunshine
5645
כְּעָ֥ב
ke·'av
A cloud
2919
טַ֖ל
tal
of dew
2527
בְּחֹ֥ם
be·chom
the heat
7105
קָצִֽיר׃
ka·tzir.
of harvest
3588   5
כִּֽי־   5
ki-   5
For   5
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
before
7105
קָצִיר֙
ka·tzir
the harvest
8552
כְּתָם־
ke·tam-
blossoms
6525
פֶּ֔רַח
pe·rach,
as the bud
1155
וּבֹ֥סֶר
u·vo·ser
grape
1580
גֹּמֵ֖ל
go·mel
A ripening
1961
יִֽהְיֶ֣ה
yih·yeh
becomes
5328
נִצָּ֑ה
ni·tzah;
and the flower
3772
וְכָרַ֤ת
ve·cha·rat
will cut
2150
הַזַּלְזַלִּים֙
haz·zal·zal·lim
the sprigs
4211
בַּמַּזְמֵרֹ֔ות
bam·maz·me·ro·vt,
pruning
853
וְאֶת־
ve·'et-
 
5189
הַנְּטִישֹׁ֖ות
han·ne·ti·sho·vt
the spreading
5493
הֵסִ֥יר
he·sir
and remove
8456
הֵתַֽז׃
he·taz.
cut
5800   6
יֵעָזְב֤וּ   6
ye·'a·ze·vu   6
will be left   6
3162
יַחְדָּו֙
yach·dav
together
5861
לְעֵ֣יט
le·'eit
birds
2022
הָרִ֔ים
ha·rim,
mountain
929
וּֽלְבֶהֱמַ֖ת
u·le·ve·he·mat
the beasts
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the earth
6972
וְקָ֤ץ
ve·katz
shall summer
5921
עָלָיו֙
a·lav
of
5861
הָעַ֔יִט
ha·'a·yit,
prey
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all
929
בֶּהֱמַ֥ת
be·he·mat
the beasts
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the earth
5921
עָלָ֥יו
a·lav
and
2778
תֶּחֱרָֽף׃
te·che·raf.
will spend
An accession thereby shall be made to the church
6256   7
בָּעֵת֩   7
ba·'et   7
time   7
1931
הַהִ֨יא
ha·hi
he
2986
יֽוּבַל־
yu·val-
will be brought
7862
שַׁ֜י
shai
A gift
3069
לַיהוָ֣ה
la·shem
God
6635
צְבָאֹ֗ות
tze·va·'o·vt
of hosts
5971
עַ֚ם
am
A people
4900
מְמֻשָּׁ֣ךְ
me·mu·shach
tall
4178
וּמֹורָ֔ט
u·mo·v·rat,
and peeled
5971
וּמֵעַ֥ם
u·me·'am
A people
3372
נֹורָ֖א
no·v·ra
feared
4480
מִן־
min-
at
1931
ה֣וּא
hu
he
1973
וָהָ֑לְאָה
va·ha·le·'ah;
and wide
1471
גֹּ֣וי
go·vy
nation
 
קַו־
kav-
 
6978
קָ֣ו
kav
A powerful
4001
וּמְבוּסָ֗ה
u·me·vu·sah
and oppressive
834
אֲשֶׁ֨ר
a·sher
Whose
958
בָּזְא֤וּ
ba·ze·'u
divide
5104
נְהָרִים֙
ne·ha·rim
the rivers
776
אַרְצֹ֔ו
ar·tzov,
land
413
אֶל־
el-
to
4725
מְקֹ֛ום
me·ko·vm
the place
8034
שֵׁם־
shem-
of the name
3069
יְהוָ֥ה
ha·shem
God
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts
2022
הַר־
har-
Mount
6726
צִיֹּֽון׃
tzi·yo·vn.
Zion
 
ס
s