<< ישעה 19 >>
Isaiah 19 Interlinear Bible | |
4853 1
| מַשָּׂ֖א | 1 | | mas·sa 1 | | the oracle 1 |
|
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
Egypt |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
7392
רֹכֵ֨ב
ro·chev
is riding |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
to Egypt |
5128
וְנָע֞וּ
ve·na·'u
will tremble |
457
אֱלִילֵ֤י
e·li·lei
the idols |
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
of Egypt |
6440
מִפָּנָ֔יו
mip·pa·nav,
his presence |
3824
וּלְבַ֥ב
u·le·vav
and the heart |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of the Egyptians |
4549
יִמַּ֥ס
yim·mas
will melt |
7130
בְּקִרְבֹּֽו׃
be·kir·bov.
within |
5526 2
| וְסִכְסַכְתִּ֤י | 2 | | ve·sich·sach·ti 2 | | will incite 2 |
|
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
Egyptians |
4714
בְּמִצְרַ֔יִם
be·mitz·ra·yim,
Egyptians |
3898
וְנִלְחֲמ֥וּ
ve·nil·cha·mu
fight |
251
בְּאָחִ֖יו
be·'a·chiv
his brother |
376
וְאִ֣ישׁ
ve·'ish
and each |
7453
בְּרֵעֵ֑הוּ
be·re·'e·hu;
his neighbor |
4467
מַמְלָכָ֖ה
mam·la·chah
kingdom |
4467
בְּמַמְלָכָֽה׃
be·mam·la·chah.
kingdom |
1238 3
| וְנָבְקָ֤ה | 3 | | ve·na·ve·kah 3 | | will be demoralized 3 |
|
7307
רֽוּחַ־
ru·ach-
the spirit |
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
of the Egyptians |
7130
בְּקִרְבֹּ֔ו
be·kir·bov,
within |
6098
וַעֲצָתֹ֖ו
va·'a·tza·tov
their strategy |
1104
אֲבַלֵּ֑עַ
a·val·le·a';
will confound |
1875
וְדָרְשׁ֤וּ
ve·da·re·shu
will resort |
457
הָֽאֱלִילִים֙
ha·'e·li·lim
idols |
328
הָ֣אִטִּ֔ים
ha·'it·tim,
the charmers |
178
הָאֹבֹ֖ות
ha·'o·vo·vt
mediums |
3049
הַיִּדְּעֹנִֽים׃
hai·yid·de·'o·nim.
spiritists |
5534 4
| וְסִכַּרְתִּי֙ | 4 | | ve·sik·kar·ti 4 | | will deliver 4 |
|
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
the Egyptians |
3027
בְּיַ֖ד
be·yad
the hand |
113
אֲדֹנִ֣ים
a·do·nim
master |
7186
קָשֶׁ֑ה
ka·sheh;
of a cruel |
4428
וּמֶ֤לֶךְ
u·me·lech
king |
4910
יִמְשָׁל־
yim·shal-
will rule |
113
הָאָדֹ֖ון
ha·'a·do·vn
master |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
3001 5
| וְנִשְּׁתוּ־ | 5 | | ve·ni·she·tu- 5 | | and dry 5 |
|
4325
מַ֖יִם
ma·yim
the waters |
3220
מֵֽהַיָּ֑ם
me·hai·yam;
the sea |
5104
וְנָהָ֖ר
ve·na·har
and the river |
2717
יֶחֱרַ֥ב
ye·che·rav
will be parched |
5405
וְיָבֵֽשׁ׃
ve·ya·vesh.
will dry |
2186 6
| וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ | 6 | | ve·he·'ez·ni·chu 6 | | will emit 6 |
|
5104
נְהָרֹ֔ות
ne·ha·ro·vt,
the canals |
1809
דָּלֲל֥וּ
da·la·lu
will thin |
2717
וְחָרְב֖וּ
ve·cha·re·vu
and dry |
2975
יְאֹרֵ֣י
ye·'o·rei
the streams |
4693
מָצֹ֑ור
ma·tzo·vr;
of Egypt |
7070
קָנֶ֥ה
ka·neh
the reeds |
5488
וָס֖וּף
va·suf
and rushes |
7060
קָמֵֽלוּ׃
ka·me·lu.
will rot |
6169 7
| עָרֹ֥ות | 7 | | a·ro·vt 7 | | the bulrushes 7 |
|
2975
יְאֹ֖ור
ye·'o·vr
the Nile |
2975
יְאֹ֑ור
ye·'o·vr;
of the Nile |
4218
מִזְרַ֣ע
miz·ra
the sown |
2975
יְאֹ֔ור
ye·'o·vr,
the Nile |
3001
יִיבַ֥שׁ
yi·vash
will become |
5086
נִדַּ֖ף
nid·daf
be driven |
369
וְאֵינֶֽנּוּ׃
ve·'ei·nen·nu.
and be no |
578 8
| וְאָנוּ֙ | 8 | | ve·'a·nu 8 | | will lament 8 |
|
1771
הַדַּיָּגִ֔ים
had·dai·ya·gim,
the fishers |
56
וְאָ֣בְל֔וּ
ve·'a·ve·lu,
will mourn |
7993
מַשְׁלִיכֵ֥י
mash·li·chei
cast |
2975
בַיְאֹ֖ור
vay·'o·vr
the Nile |
2443
חַכָּ֑ה
chak·kah;
A line |
6566
וּפֹרְשֵׂ֥י
u·fo·re·sei
spread |
4365
מִכְמֹ֛רֶת
mich·mo·ret
nets |
4325
מַ֖יִם
ma·yim
the waters |
535
אֻמְלָֽלוּ׃
um·la·lu.
will pine |
954 9
| וּבֹ֛שׁוּ | 9 | | u·vo·shu 9 | | will be utterly 9 |
|
5647
עֹבְדֵ֥י
o·ve·dei
the manufacturers |
6593
פִשְׁתִּ֖ים
fish·tim
of linen |
8305
שְׂרִיקֹ֑ות
se·ri·ko·vt;
combed |
707
וְאֹרְגִ֖ים
ve·'o·re·gim
and the weavers |
2355
חֹורָֽי׃
cho·v·rai.
networks |
1961 10
| וְהָי֥וּ | 10 | | ve·hai·u 10 | | become 10 |
|
8356
שָׁתֹתֶ֖יהָ
sha·to·tei·ha
and the pillars |
1792
מְדֻכָּאִ֑ים
me·duk·ka·'im;
will be crushed |
7938
שֶׂ֖כֶר
se·cher
the hired |
99
אַגְמֵי־
ag·mei-
will be grieved |
|
| The foolishness of their princes |
389 11
| אַךְ־ | 11 | | ach- 11 | | are mere 11 |
|
196
אֱוִלִים֙
e·vi·lim
foolish |
8269
שָׂ֣רֵי
sa·rei
the princes |
6814
צֹ֔עַן
tzo·'an,
of Zoan |
2450
חַכְמֵי֙
chach·mei
wisest |
6098
יֹעֲצֵ֣י
yo·'a·tzei
the advice |
6547
פַרְעֹ֔ה
far·'oh,
of Pharaoh's |
6098
עֵצָ֖ה
e·tzah
the advice |
1197
נִבְעָרָ֑ה
niv·'a·rah;
has become |
559
תֹּאמְר֣וּ
to·me·ru
you say |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
2450
חֲכָמִ֥ים
cha·cha·mim
of the wise |
4428
מַלְכֵי־
mal·chei-
king |
6924
קֶֽדֶם׃
ke·dem.
of ancient |
335 12
| אַיָּם֙ | 12 | | ai·yam 12 | | where 12 |
|
2450
חֲכָמֶ֔יךָ
cha·cha·mei·cha,
are your wise |
5046
וְיַגִּ֥ידוּ
ve·yag·gi·du
tell |
3045
וְיֵ֣דְע֔וּ
ve·ye·de·'u,
understand |
3289
יָּעַ֛ץ
ya·'atz
has purposed |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
Egypt |
2973 13
| נֹֽואֲלוּ֙ | 13 | | no·v·'a·lu 13 | | have acted 13 |
|
8269
שָׂ֣רֵי
sa·rei
the princes |
6814
צֹ֔עַן
tzo·'an,
of Zoan |
5377
נִשְּׁא֖וּ
ni·she·'u
are deceived |
8269
שָׂ֣רֵי
sa·rei
the princes |
8582
הִתְע֥וּ
hit·'u
have led |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
Egypt |
6438
פִּנַּ֥ת
pin·nat
the cornerstone |
7626
שְׁבָטֶֽיהָ׃
she·va·tei·ha.
of her tribes |
3068 14
| יְהוָ֛ה | 14 | | ha·shem 14 | | the LORD 14 |
|
4537
מָסַ֥ךְ
ma·sach
has mixed |
7130
בְּקִרְבָּ֖הּ
be·kir·bah
within |
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
her a spirit |
5773
עִוְעִ֑ים
iv·'im;
of distortion |
8582
וְהִתְע֤וּ
ve·hit·'u
have led |
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
Egypt |
4639
מַעֲשֵׂ֔הוּ
ma·'a·se·hu,
does |
8582
כְּהִתָּעֹ֥ות
ke·hit·ta·'o·vt
astray |
7910
שִׁכֹּ֖ור
shik·ko·vr
A drunken |
6892
בְּקִיאֹֽו׃
be·ki·'ov.
his vomit |
3808 15
| וְלֹֽא־ | 15 | | ve·lo- 15 | | will be no 15 |
|
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
4714
לְמִצְרַ֖יִם
le·mitz·ra·yim
Egypt |
4639
מַֽעֲשֶׂ֑ה
ma·'a·seh;
work |
6213
יַעֲשֶׂ֛ה
ya·'a·seh
may do |
2180
וְזָנָ֖ב
ve·za·nav
tail |
100
וְאַגְמֹֽון׃
ve·'ag·mo·vn.
bulrush |
3117 16
| בַּיֹּ֣ום | 16 | | bai·yo·vm 16 | | day 16 |
|
1961
יִֽהְיֶ֥ה
yih·yeh
will become |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
the Egyptians |
802
כַּנָּשִׁ֑ים
kan·na·shim;
women |
2729
וְחָרַ֣ד
ve·cha·rad
will tremble |
6342
וּפָחַ֗ד
u·fa·chad
dread |
6440
מִפְּנֵי֙
mip·pe·nei
because |
8573
תְּנוּפַת֙
te·nu·fat
of the shaking |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
5130
מֵנִ֥יף
me·nif
of the waving |
1961 17
| וְ֠הָיְתָה | 17 | | ve·ha·ye·tah 17 | | will become 17 |
|
127
אַדְמַ֨ת
ad·mat
the land |
3063
יְהוּדָ֤ה
ye·hu·dah
of Judah |
4714
לְמִצְרַ֙יִם֙
le·mitz·ra·yim
to Egypt |
2283
לְחָגָּ֔א
le·chag·ga,
A terror |
2142
יַזְכִּ֥יר
yaz·kir
is mentioned |
413
אֵלָ֖יו
e·lav
will be in |
6342
יִפְחָ֑ד
yif·chad;
dread |
6440
מִפְּנֵ֗י
mip·pe·nei
because |
6098
עֲצַת֙
a·tzat
of the purpose |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
3289
יֹועֵ֥ץ
yo·v·'etz
is purposing |
5921
עָלָֽיו׃
a·lav.
against |
|
| The calling of Egypt into the church |
3117 18
| בַּיֹּ֣ום | 18 | | bai·yo·vm 18 | | day 18 |
|
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֗יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
1696
מְדַבְּרֹות֙
me·dab·be·ro·vt
will be speaking |
8193
שְׂפַ֣ת
se·fat
the language |
3667
כְּנַ֔עַן
ke·na·'an,
of Canaan |
7650
וְנִשְׁבָּעֹ֖ות
ve·nish·ba·'o·vt
and swearing |
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
2041
הַהֶ֔רֶס
ha·he·res,
of Destruction |
559
יֵאָמֵ֖ר
ye·'a·mer
will be called |
259
לְאֶחָֽת׃
le·'e·chat.
one |
3117 19
| בַּיֹּ֣ום | 19 | | bai·yo·vm 19 | | day 19 |
|
1961
יִֽהְיֶ֤ה
yih·yeh
become |
4196
מִזְבֵּ֙חַ֙
miz·be·ach
will be an altar |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
the midst |
776
אֶ֣רֶץ
e·retz
of the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
4676
וּמַצֵּבָ֥ה
u·ma·tze·vah
pillar |
1366
גְּבוּלָ֖הּ
ge·vu·lah
border |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
1961 20
| וְהָיָ֨ה | 20 | | ve·ha·yah 20 | | will become 20 |
|
5707
וּלְעֵ֛ד
u·le·'ed
witness |
3068
לַֽיהוָ֥ה
la·shem
to the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
6817
יִצְעֲק֤וּ
yitz·'a·ku
will cry |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
because |
3905
לֹֽחֲצִ֔ים
lo·cha·tzim,
of oppressors |
7971
וְיִשְׁלַ֥ח
ve·yish·lach
will send |
3467
מֹושִׁ֥יעַ
mo·v·shi·a'
A Savior |
5337
וְהִצִּילָֽם׃
ve·hi·tzi·lam.
will deliver |
3045 21
| וְנֹודַ֤ע | 21 | | ve·no·v·da 21 | | will make 21 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4714
לְמִצְרַ֔יִם
le·mitz·ra·yim,
to Egypt |
3045
וְיָדְע֥וּ
ve·ya·de·'u
known |
4714
מִצְרַ֛יִם
mitz·ra·yim
and the Egyptians |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
5647
וְעָֽבְדוּ֙
ve·'a·ve·du
worship |
2077
זֶ֣בַח
ze·vach
sacrifice |
4503
וּמִנְחָ֔ה
u·min·chah,
and offering |
5087
וְנָדְרוּ־
ve·na·de·ru-
and will make |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
7999
וְשִׁלֵּֽמוּ׃
ve·shil·le·mu.
and perform |
5062 22
| וְנָגַ֧ף | 22 | | ve·na·gaf 22 | | will strike 22 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
Egypt |
7495
וְרָפֹ֑וא
ve·ra·fo·v;
healing |
7725
וְשָׁ֙בוּ֙
ve·sha·vu
will return |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
to the LORD |
6279
וְנֶעְתַּ֥ר
ve·ne'·tar
will respond |
7495
וּרְפָאָֽם׃
u·re·fa·'am.
and will heal |
|
| The covenant of Egypt, Assyria, and Israel |
3117 23
| בַּיֹּ֣ום | 23 | | bai·yo·vm 23 | | day 23 |
|
1961
תִּהְיֶ֨ה
tih·yeh
will be a |
4546
מְסִלָּ֤ה
me·sil·lah
highway |
4714
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mim·mitz·ra·yim
Egypt |
804
אַשּׁ֔וּרָה
a·shu·rah,
to Assyria |
804
אַשּׁ֥וּר
a·shur
and the Assyrians |
4714
בְּמִצְרַ֖יִם
be·mitz·ra·yim
Egypt |
4714
וּמִצְרַ֣יִם
u·mitz·ra·yim
and the Egyptians |
804
בְּאַשּׁ֑וּר
be·'a·shur;
Assyria |
5647
וְעָבְד֥וּ
ve·'a·ve·du
will worship |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
and the Egyptians |
804
אַשּֽׁוּר׃
a·shur.
the Assyrians |
3117 24
| בַּיֹּ֣ום | 24 | | bai·yo·vm 24 | | day 24 |
|
1961
יִהְיֶ֤ה
yih·yeh
become |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
7992
שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה
she·li·shi·yah,
will be the third |
4714
לְמִצְרַ֖יִם
le·mitz·ra·yim
Egypt |
804
וּלְאַשּׁ֑וּר
u·le·'a·shur;
and Assyria |
1293
בְּרָכָ֖ה
be·ra·chah
A blessing |
7130
בְּקֶ֥רֶב
be·ke·rev
the midst |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
834 25
| אֲשֶׁ֧ר | 25 | | a·sher 25 | | whom 25 |
|
1288
בֵּרֲכֹ֛ו
be·ra·chov
has blessed |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
1288
בָּר֨וּךְ
ba·ruch
Blessed |
5971
עַמִּ֜י
am·mi
my people |
4714
מִצְרַ֗יִם
mitz·ra·yim
is Egypt |
4639
וּמַעֲשֵׂ֤ה
u·ma·'a·seh
the work |
3027
יָדַי֙
ya·dai
of my hands |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
and Assyria |
5159
וְנַחֲלָתִ֖י
ve·na·cha·la·ti
my inheritance |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
and Israel |
|
|
|
