<< ישעה 20 >>
Isaiah 20 Interlinear Bible | |
| A type prefiguring the shameful captivity of Egypt and Ethiopia. |
8141 1
| בִּשְׁנַ֨ת | 1 | | bish·nat 1 | | the year 1 |
|
8661
תַרְתָּן֙
tar·tan
the commander |
795
אַשְׁדֹּ֔ודָה
ash·do·v·dah,
to Ashdod |
7971
בִּשְׁלֹ֣ח
bish·loch
sent |
5623
סַֽרְגֹ֖ון
sar·go·vn
Sargon |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
804
אַשּׁ֑וּר
a·shur;
of Assyria |
3898
וַיִּלָּ֥חֶם
vai·yil·la·chem
fought |
795
בְּאַשְׁדֹּ֖וד
be·'ash·do·vd
Ashdod |
3920
וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
vai·yil·ke·dah.
and captured |
3470
יְשַׁעְיָ֣הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
531
אָמֹוץ֮
a·mo·vtz
of Amoz |
6605
וּפִתַּחְתָּ֤
u·fit·tach·ta
and loosen |
8242
הַשַּׂק֙
has·sak
the sackcloth |
4975
מָתְנֶ֔יךָ
ma·te·nei·cha,
your hips |
5275
וְנַעַלְךָ֥
ve·na·'al·cha
your shoes |
2502
תַחֲלֹ֖ץ
ta·cha·lotz
and take |
7272
רַגְלֶ֑יךָ
rag·lei·cha;
your feet |
6213
וַיַּ֣עַשׂ
vai·ya·'as
did |
3182
וְיָחֵֽף׃
ve·ya·chef.
and barefoot |
559 3
| וַיֹּ֣אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
and the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
5650
עַבְדִּ֥י
av·di
my servant |
3470
יְשַׁעְיָ֖הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
3182
וְיָחֵ֑ף
ve·ya·chef;
and barefoot |
7969
שָׁלֹ֤שׁ
sha·losh
three |
4159
וּמֹופֵ֔ת
u·mo·v·fet,
and token |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
Egypt |
3568
כּֽוּשׁ׃
kush.
and Cush |
5090
יִנְהַ֣ג
yin·hag
will lead |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
804
אַ֠שּׁוּר
a·shur
of Assyria |
7628
שְׁבִ֨י
she·vi
the captives |
4714
מִצְרַ֜יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
1546
גָּל֥וּת
ga·lut
and the exiles |
5288
נְעָרִ֥ים
ne·'a·rim
young |
2205
וּזְקֵנִ֖ים
u·ze·ke·nim
and old |
3182
וְיָחֵ֑ף
ve·ya·chef;
and barefoot |
2834
וַחֲשׂוּפַ֥י
va·cha·su·fai
uncovered |
8357
שֵׁ֖ת
shet
with buttocks |
6172
עֶרְוַ֥ת
er·vat
to the shame |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
2865 5
| וְחַתּ֖וּ | 5 | | ve·chat·tu 5 | | will be dismayed 5 |
|
954
וָבֹ֑שׁוּ
va·vo·shu;
and ashamed |
3568
מִכּוּשׁ֙
mik·kush
of Cush |
4007
מַבָּטָ֔ם
mab·ba·tam,
their hope |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
and Egypt |
8597
תִּפְאַרְתָּֽם׃
tif·'ar·tam.
their boast |
559 6
| וְ֠אָמַר | 6 | | ve·'a·mar 6 | | will say 6 |
|
3427
יֹשֵׁ֨ב
yo·shev
the inhabitants |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
4007
מַבָּטֵ֗נוּ
mab·ba·te·nu
is our hope |
5833
לְעֶזְרָ֔ה
le·'ez·rah,
help |
5337
לְהִ֨נָּצֵ֔ל
le·hin·na·tzel,
to be delivered |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
from |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
804
אַשּׁ֑וּר
a·shur;
of Assyria |
4422
נִמָּלֵ֥ט
nim·ma·let
escape |
587
אֲנָֽחְנוּ׃
a·na·che·nu.
ourselves |
|
|
|
