<< ישעה 21 >>
Isaiah 21 Interlinear Bible | |
| The prophet, bewailing the captivity of his people, sees in a vision the fall of Babylon by the Medes and Persians. |
4853 1
| מַשָּׂ֖א | 1 | | mas·sa 1 | | the oracle 1 |
|
4057
מִדְבַּר־
mid·bar-
the wilderness |
5492
כְּסוּפֹ֤ות
ke·su·fo·vt
windstorms |
5045
בַּנֶּ֙גֶב֙
ban·ne·gev
the Negev |
2498
לַֽחֲלֹ֔ף
la·cha·lof,
sweep |
4057
מִמִּדְבָּ֣ר
mim·mid·bar
the wilderness |
776
מֵאֶ֖רֶץ
me·'e·retz
land |
3372
נֹורָאָֽה׃
no·v·ra·'ah.
A terrifying |
2380 2
| חָז֥וּת | 2 | | cha·zut 2 | | vision 2 |
|
7186
קָשָׁ֖ה
ka·shah
A harsh |
5046
הֻגַּד־
hug·gad-
has been shown |
898
הַבֹּוגֵ֤ד
hab·bo·v·ged
the treacherous |
898
בֹּוגֵד֙
bo·v·ged
one deals |
7703
וְהַשֹּׁודֵ֣ד
ve·ha·sho·v·ded
and the destroyer |
7703
שֹׁודֵ֔ד
sho·v·ded,
destroys |
585
אַנְחָתָ֖ה
an·cha·tah
the sighing |
7673
הִשְׁבַּֽתִּי׃
hish·bat·ti.
have made |
4390
מָלְא֤וּ
ma·le·'u
are full |
4975
מָתְנַי֙
ma·te·nai
my loins |
2479
חַלְחָלָ֔ה
chal·cha·lah,
of anguish |
270
אֲחָז֔וּנִי
a·cha·zu·ni,
have seized |
6735
כְּצִירֵ֖י
ke·tzi·rei
the pains |
3205
יֹֽולֵדָ֑ה
yo·v·le·dah;
labor |
5753
נַעֲוֵ֣יתִי
na·'a·vei·ti
bewildered |
8085
מִשְּׁמֹ֔עַ
mi·she·mo·a',
hear |
926
נִבְהַ֖לְתִּי
niv·hal·ti
terrified |
7200
מֵרְאֹֽות׃
me·re·'o·vt.
see |
3824
לְבָבִ֔י
le·va·vi,
my mind |
6427
פַּלָּצ֖וּת
pal·la·tzut
horror |
1204
בִּֽעֲתָ֑תְנִי
bi·'a·ta·te·ni;
overwhelms |
5399
נֶ֣שֶׁף
ne·shef
the twilight |
2837
חִשְׁקִ֔י
chish·ki,
longed |
7760
שָׂ֥ם
sam
has been turned |
2731
לַחֲרָדָֽה׃
la·cha·ra·dah.
trembling |
7979
הַשֻּׁלְחָ֛ן
ha·shul·chan
the table |
6823
הַצָּפִ֖ית
ha·tza·fit
spread |
8269
הַשָּׂרִ֖ים
has·sa·rim
captains |
4043
מָגֵֽן׃
ma·gen.
the shields |
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
the Lord |
5975
הַעֲמֵ֣ד
ha·'a·med
station |
6822
הַֽמְצַפֶּ֔ה
ham·tzap·peh,
the lookout |
5046
יַגִּֽיד׃
yag·gid.
report |
7200 7
| וְרָ֣אָה | 7 | | ve·ra·'ah 7 | | sees 7 |
|
6571
פָּֽרָשִׁ֔ים
pa·ra·shim,
horsemen |
2543
חֲמֹ֖ור
cha·mo·vr
of donkeys |
1581
גָּמָ֑ל
ga·mal;
of camels |
7181
וְהִקְשִׁ֥יב
ve·hik·shiv
pay |
7182
קָֽשֶׁב׃
ka·shev.
close |
7121 8
| וַיִּקְרָ֖א | 8 | | vai·yik·ra 8 | | called 8 |
|
4707
מִצְפֶּ֣ה
mitz·peh
the lookout |
8548
תָּמִיד֙
ta·mid
continually |
4931
מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י
mish·mar·ti,
my guard |
5324
נִצָּ֖ב
ni·tzav
am stationed |
3915
הַלֵּילֹֽות׃
hal·lei·lo·vt.
night |
2009 9
| וְהִנֵּה־ | 9 | | ve·hin·neh- 9 | | now behold 9 |
|
7393
רֶ֣כֶב
re·chev
of riders |
6571
פָּֽרָשִׁ֑ים
pa·ra·shim;
horsemen |
6030
וַיַּ֣עַן
vai·ya·'an
answered |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
5307
נָפְלָ֤ה
na·fe·lah
Fallen |
5307
נָֽפְלָה֙
na·fe·lah
fallen |
894
בָּבֶ֔ל
ba·vel,
is Babylon |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
6456
פְּסִילֵ֥י
pe·si·lei
the images |
430
אֱלֹהֶ֖יהָ
e·lo·hei·ha
of her gods |
7665
שִׁבַּ֥ר
shib·bar
are shattered |
776
לָאָֽרֶץ׃
la·'a·retz.
the ground |
4098 10
| מְדֻשָׁתִ֖י | 10 | | me·du·sha·ti 10 | | my threshed 10 |
|
1121
וּבֶן־
u·ven-
and my afflicted |
1637
גָּרְנִ֑י
ga·re·ni;
of the threshing |
8085
שָׁמַ֗עְתִּי
sha·ma'·ti
have heard |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֛ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5046
הִגַּ֥דְתִּי
hig·gad·ti
make |
|
| Edom, scorning the prophet, is moved to repentance. |
4853 11
| מַשָּׂ֖א | 11 | | mas·sa 11 | | the oracle 11 |
|
1746
דּוּמָ֑ה
du·mah;
of Dumah |
8165
מִשֵּׂעִ֔יר
mis·se·'ir,
Seir |
8104
שֹׁמֵר֙
sho·mer
Watchman |
3915
מִלַּ֔יְלָה
mil·lay·lah,
night |
8104
שֹׁמֵ֖ר
sho·mer
Watchman |
3915
מִלֵּֽיל׃
mil·leil.
night |
8104
שֹׁמֵ֔ר
sho·mer,
the watchman |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
night |
1158
תִּבְעָי֥וּן
tiv·'ai·un
inquire |
1158
בְּעָ֖יוּ
be·'ai·u
inquire |
|
| The set time of Arabia's calamity. |
4853 13
| מַשָּׂ֖א | 13 | | mas·sa 13 | | the oracle 13 |
|
6152
בַּעְרָ֑ב
ba'·rav;
Arabia |
3293
בַּיַּ֤עַר
bai·ya·'ar
the thickets |
6152
בַּעְרַב֙
ba'·rav
of Arabia |
3885
תָּלִ֔ינוּ
ta·li·nu,
spend |
736
אֹֽרְחֹ֖ות
o·re·cho·vt
caravans |
1720
דְּדָנִֽים׃
de·da·nim.
of Dedanites |
7125 14
| לִקְרַ֥את | 14 | | lik·rat 14 | | to him 14 |
|
6771
צָמֵ֖א
tza·me
the thirsty |
3427
יֹשְׁבֵי֙
yo·she·vei
inhabitants |
776
אֶ֣רֶץ
e·retz
of the land |
8485
תֵּימָ֔א
tei·ma,
of Tema |
3899
בְּלַחְמֹ֖ו
be·lach·mov
bread |
6923
קִדְּמ֥וּ
kid·de·mu
Meet |
5074
נֹדֵֽד׃
no·ded.
the fugitive |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
from |
2719
חֲרָבֹ֖ות
cha·ra·vo·vt
the swords |
5074
נָדָ֑דוּ
na·da·du;
have fled |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
from |
5203
נְטוּשָׁ֗ה
ne·tu·shah
the drawn |
6440
וּמִפְּנֵי֙
u·mip·pe·nei
and from |
1869
דְּרוּכָ֔ה
de·ru·chah,
the bent |
6440
וּמִפְּנֵ֖י
u·mip·pe·nei
and from |
3514
כֹּ֥בֶד
ko·ved
the press |
4421
מִלְחָמָֽה׃
mil·cha·mah.
of battle |
136
אֲדֹנָ֖י
a·do·nai
the Lord |
8141
כִּשְׁנֵ֣י
kish·nei
count |
7916
שָׂכִ֔יר
sa·chir,
A hired |
3615
וְכָלָ֖ה
ve·cha·lah
will terminate |
3519
כְּבֹ֥וד
ke·vo·vd
the splendor |
6938
קֵדָֽר׃
ke·dar.
of Kedar |
7605 17
| וּשְׁאָ֧ר | 17 | | u·she·'ar 17 | | and the remainder 17 |
|
4557
מִסְפַּר־
mis·par-
of the number |
7198
קֶ֛שֶׁת
ke·shet
of bowmen |
1368
גִּבֹּורֵ֥י
gib·bo·v·rei
the mighty |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
of the sons |
4591
יִמְעָ֑טוּ
yim·'a·tu;
will be few |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1696
דִּבֵּֽר׃
dib·ber.
has spoken |
|
|
|
