<< ישעה 23 >>
Isaiah 23 Interlinear Bible | |
| The miserable overthrow of Tyre |
4853 1
| מַשָּׂ֖א | 1 | | mas·sa 1 | | the oracle 1 |
|
3213
הֵילִ֣ילוּ
hei·li·lu
Wail |
591
אֳנִיֹּ֣ות
o·ni·yo·vt
ships |
8659
תַּרְשִׁ֗ישׁ
tar·shish
of Tarshish |
7703
שֻׁדַּ֤ד
shud·dad
For is destroyed |
1004
מִבַּ֙יִת֙
mib·ba·yit
house |
935
מִבֹּ֔וא
mib·bo·v,
harbor |
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
the land |
3794
כִּתִּ֖ים
kit·tim
of Cyprus |
1540
נִגְלָה־
nig·lah-
is reported |
1826 2
| דֹּ֖מּוּ | 2 | | dom·mu 2 | | be silent 2 |
|
3427
יֹ֣שְׁבֵי
yo·she·vei
inhabitants |
339
אִ֑י
i;
of the coastland |
5503
סֹחֵ֥ר
so·cher
merchants |
6721
צִידֹ֛ון
tzi·do·vn
of Sidon |
4390
מִלְאֽוּךְ׃
mil·'uch.
your messengers |
4325 3
| וּבְמַ֤יִם | 3 | | u·ve·ma·yim 3 | | waters 3 |
|
7883
שִׁחֹ֔ר
shi·chor,
of the Nile |
7105
קְצִ֥יר
ke·tzir
the harvest |
2975
יְאֹ֖ור
ye·'o·vr
of the River |
8393
תְּבֽוּאָתָ֑הּ
te·vu·'a·tah;
revenue |
1961
וַתְּהִ֖י
vat·te·hi
is a |
1471
גֹּויִֽם׃
go·v·yim.
of nations |
954 4
| בֹּ֣ושִׁי | 4 | | bo·v·shi 4 | | be ashamed 4 |
|
6721
צִידֹ֔ון
tzi·do·vn,
Sidon |
4581
מָעֹ֥וז
ma·'o·vz
the stronghold |
3220
הַיָּ֖ם
hai·yam
of the sea |
2342
חַ֣לְתִּי
chal·ti
travailed |
3205
יָלַ֗דְתִּי
ya·lad·ti
given |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
have neither |
1431
גִדַּ֛לְתִּי
gid·dal·ti
brought |
970
בַּחוּרִ֖ים
ba·chu·rim
young |
7311
רֹומַ֥מְתִּי
ro·v·mam·ti
reared |
1330
בְתוּלֹֽות׃
ve·tu·lo·vt.
virgins |
834 5
| כַּֽאֲשֶׁר־ | 5 | | ka·'a·sher- 5 | | after 5 |
|
4714
לְמִצְרָ֑יִם
le·mitz·ra·yim;
Egypt |
2342
יָחִ֖ילוּ
ya·chi·lu
anguish |
8088
כְּשֵׁ֥מַע
ke·she·ma
the report |
8659
תַּרְשִׁ֑ישָׁה
tar·shi·shah;
to Tarshish |
3213
הֵילִ֖ילוּ
hei·li·lu
Wail |
3427
יֹ֥שְׁבֵי
yo·she·vei
inhabitants |
339
אִֽי׃
i.
of the coastland |
2063 7
| הֲזֹ֥את | 7 | | ha·zot 7 | | likewise 7 |
|
5947
עַלִּיזָ֑ה
al·li·zah;
your jubilant |
6927
קַדְמָתָהּ֙
kad·ma·tah
origin |
2986
יֹבִל֣וּהָ
yo·vi·lu·ha
to carry |
7272
רַגְלֶ֔יהָ
rag·lei·ha,
feet |
7350
מֵֽרָחֹ֖וק
me·ra·cho·vk
distant |
1481
לָגֽוּר׃
la·gur.
colonize |
3289
יָעַ֣ץ
ya·'atz
has planned |
5849
הַמַּֽעֲטִירָ֑ה
ham·ma·'a·ti·rah;
the bestower |
5503
סֹחֲרֶ֙יה֙
so·cha·reih
merchants |
8269
שָׂרִ֔ים
sa·rim,
were princes |
3669
כִּנְעָנֶ֖יהָ
kin·'a·nei·ha
Canaanite |
3513
נִכְבַּדֵּי־
nich·bad·dei-
were the honored |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3289
יְעָצָ֑הּ
ye·'a·tzah;
has planned |
2490
לְחַלֵּל֙
le·chal·lel
to defile |
1347
גְּאֹ֣ון
ge·'o·vn
the pride |
7043
לְהָקֵ֖ל
le·ha·kel
to despise |
3513
נִכְבַּדֵּי־
nich·bad·dei-
the honored |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
of the earth |
5674 10
| עִבְרִ֥י | 10 | | iv·ri 10 | | Overflow 10 |
|
776
אַרְצֵ֖ךְ
ar·tzech
your land |
2975
כַּיְאֹ֑ר
kay·'or;
the Nile |
8659
תַּרְשִׁ֕ישׁ
tar·shish
of Tarshish |
4206
מֵ֥זַח
me·zach
restraint |
3027 11
| יָדֹו֙ | 11 | | ya·dov 11 | | his hand 11 |
|
5186
נָטָ֣ה
na·tah
has stretched |
3220
הַיָּ֔ם
hai·yam,
the sea |
7264
הִרְגִּ֖יז
hir·giz
tremble |
4467
מַמְלָכֹ֑ות
mam·la·cho·vt;
the kingdoms |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
has given |
3667
כְּנַ֔עַן
ke·na·'an,
Canaan |
8045
לַשְׁמִ֖ד
lash·mid
to demolish |
4581
מָעֻזְנֶֽיהָ׃
ma·'uz·nei·ha.
strongholds |
559 12
| וַיֹּ֕אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | has said 12 |
|
3254
תֹוסִ֥יפִי
to·v·si·fi
more |
5937
לַעְלֹ֑וז
la'·lo·vz;
shall exult |
6231
הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה
ham·'u·sha·kah
crushed |
1330
בְּתוּלַ֣ת
be·tu·lat
virgin |
6721
צִידֹ֗ון
tzi·do·vn
of Sidon |
3794
(כִּתִּים֙
kit·tim
Chittim |
5117
יָנ֥וּחַֽ
ya·nu·ach
will find |
3778
כַּשְׂדִּ֗ים
kas·dim
of the Chaldeans |
5971
הָעָם֙
ha·'am
is the people |
804
אַשּׁ֖וּר
a·shur
Assyria |
3245
יְסָדָ֣הּ
ye·sa·dah
appointed |
6728
לְצִיִּ֑ים
le·tzi·yim;
the wilderness |
971
(בַחוּנָ֗יו
va·chu·nav
tower |
6209
עֹרְרוּ֙
o·re·ru
stripped |
759
אַרְמְנֹותֶ֔יהָ
ar·me·no·v·tei·ha,
palaces |
4654
לְמַפֵּלָֽה׃
le·map·pe·lah.
A ruin |
3213 14
| הֵילִ֖ילוּ | 14 | | hei·li·lu 14 | | Wail 14 |
|
591
אֳנִיֹּ֣ות
o·ni·yo·vt
ships |
8659
תַּרְשִׁ֑ישׁ
tar·shish;
of Tarshish |
7703
שֻׁדַּ֖ד
shud·dad
is destroyed |
4581
מָעֻזְּכֶֽן׃
ma·'uz·ze·chen.
your stronghold |
|
| Her restoration and whoredoms |
1961 15
| וְהָיָה֙ | 15 | | ve·ha·yah 15 | | will happen 15 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7911
וְנִשְׁכַּ֤חַת
ve·nish·ka·chat
will be forgotten |
7657
שִׁבְעִ֣ים
shiv·'im
seventy |
3117
כִּימֵ֖י
ki·mei
the days |
7093
מִקֵּ֞ץ
mik·ketz
the end |
7657
שִׁבְעִ֤ים
shiv·'im
of seventy |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
will happen |
6865
לְצֹ֔ר
le·tzor,
to Tyre |
7892
כְּשִׁירַ֖ת
ke·shi·rat
as the song |
2181
הַזֹּונָֽה׃
haz·zo·v·nah.
of the harlot |
3947 16
| קְחִ֥י | 16 | | ke·chi 16 | | Take 16 |
|
3658
כִנֹּ֛ור
chin·no·vr
harp |
2181
זֹונָ֣ה
zo·v·nah
harlot |
7911
נִשְׁכָּחָ֑ה
nish·ka·chah;
forgotten |
3190
הֵיטִ֤יבִי
hei·ti·vi
skillfully |
4616
לְמַ֖עַן
le·ma·'an
that |
2142
תִּזָּכֵֽרִי׃
tiz·za·che·ri.
you may be remembered |
1961 17
| וְהָיָ֞ה | 17 | | ve·ha·yah 17 | | will come 17 |
|
7093
מִקֵּ֣ץ
mik·ketz
the end |
7657
שִׁבְעִ֣ים
shiv·'im
of seventy |
6485
יִפְקֹ֤ד
yif·kod
will visit |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
7725
וְשָׁבָ֖ה
ve·sha·vah
will go |
868
לְאֶתְנַנָּ֑ה
le·'et·nan·nah;
to her harlot's |
2181
וְזָֽנְתָ֛ה
ve·za·ne·tah
and will play |
4467
מַמְלְכֹ֥ות
mam·le·cho·vt
the kingdoms |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the world |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the face |
127
הָאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
of the earth |
1961 18
| וְהָיָ֨ה | 18 | | ve·ha·yah 18 | | will become 18 |
|
5504
סַחְרָ֜הּ
sach·rah
her gain |
868
וְאֶתְנַנָּ֗הּ
ve·'et·nan·nah
harlot's |
6944
קֹ֚דֶשׁ
ko·desh
will be set |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
686
יֵֽאָצֵ֖ר
ye·'a·tzer
will not be stored |
2630
יֵֽחָסֵ֑ן
ye·cha·sen;
hoarded |
3427
לַיֹּשְׁבִ֞ים
lai·yo·she·vim
dwell |
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
the presence |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
1961
יִֽהְיֶ֣ה
yih·yeh
will become |
5504
סַחְרָ֔הּ
sach·rah,
her gain |
398
לֶאֱכֹ֥ל
le·'e·chol
food |
7654
לְשָׂבְעָ֖ה
le·sa·ve·'ah
sufficient |
4374
וְלִמְכַסֶּ֥ה
ve·lim·chas·seh
attire |
6266
עָתִֽיק׃
a·tik.
and choice |
|
|
|
