<< ישעה 24 >>
Isaiah 24 Interlinear Bible | |
| The doleful judgments of God upon the land |
2009 1
| הִנֵּ֧ה | 1 | | hin·neh 1 | | Behold 1 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
1110
וּבֹֽולְקָ֑הּ
u·vo·vl·kah;
devastates |
5753
וְעִוָּ֣ה
ve·'iv·vah
distorts |
6440
פָנֶ֔יהָ
fa·nei·ha,
surface |
6327
וְהֵפִ֖יץ
ve·he·fitz
and scatters |
3427
יֹשְׁבֶֽיהָ׃
yo·she·vei·ha.
inhabitants |
1961 2
| וְהָיָ֤ה | 2 | | ve·ha·yah 2 | | become 2 |
|
5971
כָעָם֙
cha·'am
and the people |
3548
כַּכֹּהֵ֔ן
kak·ko·hen,
the priest |
5650
כַּעֶ֙בֶד֙
ka·'e·ved
the servant |
113
כַּֽאדֹנָ֔יו
ka·do·nav,
his master |
8198
כַּשִּׁפְחָ֖ה
ka·shif·chah
the maid |
1404
כַּגְּבִרְתָּ֑הּ
kag·ge·vir·tah;
her mistress |
7069
כַּקֹּונֶה֙
kak·ko·v·neh
the buyer |
4376
כַּמֹּוכֵ֔ר
kam·mo·v·cher,
the seller |
3867
כַּמַּלְוֶה֙
kam·mal·veh
the lender |
3867
כַּלֹּוֶ֔ה
kal·lo·veh,
the borrower |
5383
כַּנֹּשֶׁ֕ה
kan·no·sheh
the creditor |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
so |
5378
נֹשֶׁ֥א
no·she
of usury |
1238 3
| הִבֹּ֧וק | 3 | | hib·bo·vk 3 | | will be completely 3 |
|
1238
תִּבֹּ֛וק
tib·bo·vk
laid |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
962
וְהִבֹּ֣וז
ve·hib·bo·vz
and completely |
962
תִּבֹּ֑וז
tib·bo·vz;
despoiled |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1696
דִּבֶּ֖ר
dib·ber
has spoken |
1697
הַדָּבָ֥ר
had·da·var
word |
56 4
| אָבְלָ֤ה | 4 | | a·ve·lah 4 | | mourns 4 |
|
5034
נָֽבְלָה֙
na·ve·lah
withers |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
535
אֻמְלְלָ֥ה
um·le·lah
fades |
5034
נָבְלָ֖ה
na·ve·lah
withers |
8398
תֵּבֵ֑ל
te·vel;
the world |
535
אֻמְלָ֖לוּ
um·la·lu
fade |
4791
מְרֹ֥ום
me·ro·vm
the exalted |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
776 5
| וְהָאָ֥רֶץ | 5 | | ve·ha·'a·retz 5 | | the earth 5 |
|
2610
חָנְפָ֖ה
cha·ne·fah
polluted |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
Thahash |
3427
יֹשְׁבֶ֑יהָ
yo·she·vei·ha;
inhabitants |
5674
עָבְר֤וּ
a·ve·ru
transgressed |
2498
חָ֣לְפוּ
cha·le·fu
violated |
6565
הֵפֵ֖רוּ
he·fe·ru
broke |
1285
בְּרִ֥ית
be·rit
covenant |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
the everlasting |
398
אָ֣כְלָה
a·che·lah
devours |
776
אֶ֔רֶץ
e·retz,
the earth |
816
וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ
vai·ye·she·mu
are held |
3427
יֹ֣שְׁבֵי
yo·she·vei
live |
2787
חָרוּ֙
cha·ru
are burned |
3427
יֹ֣שְׁבֵי
yo·she·vei
the inhabitants |
776
אֶ֔רֶץ
e·retz,
of the earth |
7604
וְנִשְׁאַ֥ר
ve·nish·'ar
are left |
4213
מִזְעָֽר׃
miz·'ar.
and few |
8492
תִּירֹ֖ושׁ
ti·ro·vsh
the new |
535
אֻמְלְלָה־
um·le·lah-
decays |
1612
גָ֑פֶן
ga·fen;
the vine |
584
נֶאֶנְח֖וּ
ne·'en·chu
sigh |
8056
שִׂמְחֵי־
sim·chei-
glad |
7673 8
| שָׁבַת֙ | 8 | | sha·vat 8 | | ceases 8 |
|
4885
מְשֹׂ֣ושׂ
me·so·vs
the gaiety |
8596
תֻּפִּ֔ים
tup·pim,
of tambourines |
7588
שְׁאֹ֣ון
she·'o·vn
the noise |
5947
עַלִּיזִ֑ים
al·li·zim;
of revelers |
4885
מְשֹׂ֥ושׂ
me·so·vs
the gaiety |
3658
כִּנֹּֽור׃
kin·no·vr.
of the harp |
7892 9
| בַּשִּׁ֖יר | 9 | | ba·shir 9 | | song 9 |
|
8354
יִשְׁתּוּ־
yish·tu-
drink |
4843
יֵמַ֥ר
ye·mar
is bitter |
7941
שֵׁכָ֖ר
she·char
Strong |
8354
לְשֹׁתָֽיו׃
le·sho·tav.
drink |
7665 10
| נִשְׁבְּרָ֖ה | 10 | | nish·be·rah 10 | | is broken 10 |
|
7151
קִרְיַת־
kir·yat-
the city |
8414
תֹּ֑הוּ
to·hu;
of chaos |
5462
סֻגַּ֥ר
sug·gar
is shut |
935
מִבֹּֽוא׃
mib·bo·v.
may enter |
6682 11
| צְוָחָ֥ה | 11 | | tze·va·chah 11 | | is an outcry 11 |
|
3196
הַיַּ֖יִן
hai·ya·yin
the wine |
2351
בַּֽחוּצֹ֑ות
ba·chu·tzo·vt;
the streets |
6150
עָֽרְבָה֙
a·re·vah
turns |
8057
שִׂמְחָ֔ה
sim·chah,
joy |
1540
גָּלָ֖ה
ga·lah
is banished |
4885
מְשֹׂ֥ושׂ
me·so·vs
the gaiety |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
7604 12
| נִשְׁאַ֥ר | 12 | | nish·'ar 12 | | is left 12 |
|
5892
בָּעִ֖יר
ba·'ir
the city |
8047
שַׁמָּ֑ה
sham·mah;
Desolation |
7591
וּשְׁאִיָּ֖ה
u·she·'i·yah
to ruins |
3807
יֻכַּת־
yuk·kat-
is battered |
8179
שָֽׁעַר׃
sha·'ar.
and the gate |
|
| A remnant shall joyfully praise him |
1961
יִהְיֶ֛ה
yih·yeh
will be in |
7130
בְּקֶ֥רֶב
be·ke·rev
the midst |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
among |
5971
הָֽעַמִּ֑ים
ha·'am·mim;
the peoples |
5363
כְּנֹ֣קֶף
ke·no·kef
as the shaking |
2132
זַ֔יִת
za·yit,
of an olive |
5955
כְּעֹולֵלֹ֖ת
ke·'o·v·le·lot
as the gleanings |
1210
בָצִֽיר׃
va·tzir.
the grape |
1992 14
| הֵ֛מָּה | 14 | | hem·mah 14 | | They 14 |
|
6963
קֹולָ֖ם
ko·v·lam
their voices |
7442
יָרֹ֑נּוּ
ya·ron·nu;
shout |
1347
בִּגְאֹ֣ון
big·'o·vn
the majesty |
3220
מִיָּֽם׃
mi·yam.
the west |
217
בָּאֻרִ֖ים
ba·'u·rim
the fires |
3513
כַּבְּד֣וּ
kab·be·du
glorify |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
339
בְּאִיֵּ֣י
be·'i·yei
the coastlands |
3220
הַיָּ֔ם
hai·yam,
of the sea |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| God in his judgments shall advance his kingdom |
3671 16
| מִכְּנַ֨ף | 16 | | mik·ke·naf 16 | | the ends 16 |
|
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
2158
זְמִרֹ֤ת
ze·mi·rot
songs |
8085
שָׁמַ֙עְנוּ֙
sha·ma'·nu
hear |
6662
לַצַּדִּ֔יק
la·tzad·dik,
to the Righteous |
898
בֹּגְדִ֣ים
bo·ge·dim
the treacherous |
898
בָּגָ֔דוּ
ba·ga·du,
deal |
898
בֹּוגְדִ֖ים
bo·vg·dim
treacherously |
898
בָּגָֽדוּ׃
ba·ga·du.
and the treacherous |
6343 17
| פַּ֥חַד | 17 | | pa·chad 17 | | Terror 17 |
|
6354
וָפַ֖חַת
va·fa·chat
and pit |
6341
וָפָ֑ח
va·fach;
and snare |
5921
עָלֶ֖יךָ
a·lei·cha
Confront |
3427
יֹושֵׁ֥ב
yo·v·shev
inhabitant |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
1961 18
| וְֽ֠הָיָה | 18 | | ve·ha·yah 18 | | become 18 |
|
6963
מִקֹּ֤ול
mik·ko·vl
the report |
6343
הַפַּ֙חַד֙
hap·pa·chad
of disaster |
5307
יִפֹּ֣ל
yip·pol
will fall |
6354
הַפַּ֔חַת
hap·pa·chat,
the pit |
5927
וְהָֽעֹולֶה֙
ve·ha·'o·v·leh
climbs |
8432
מִתֹּ֣וךְ
mit·to·vch
of the midst |
6354
הַפַּ֔חַת
hap·pa·chat,
of the pit |
3920
יִלָּכֵ֖ד
yil·la·ched
will be caught |
6341
בַּפָּ֑ח
bap·pach;
the snare |
699
אֲרֻבֹּ֤ות
a·rub·bo·vt
the windows |
4791
מִמָּרֹום֙
mim·ma·ro·vm
high |
6605
נִפְתָּ֔חוּ
nif·ta·chu,
are opened |
7493
וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ
vai·yir·'a·shu
shake |
4146
מֹ֥וסְדֵי
mo·vs·dei
and the foundations |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
of the earth |
7489 19
| רֹ֥עָה | 19 | | ro·'ah 19 | | is broken 19 |
|
7489
הִֽתְרֹעֲעָ֖ה
hit·ro·'a·'ah
asunder |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
6565
הִֽתְפֹּורְרָה֙
hit·po·vr·rah
through |
776
אֶ֔רֶץ
e·retz,
the earth |
4131
הִֽתְמֹוטְטָ֖ה
hit·mo·vt·tah
violently |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
the earth |
5128 20
| נֹ֣ועַ | 20 | | no·v·a' 20 | | reels 20 |
|
5128
תָּנ֤וּעַ
ta·nu·a'
to and fro |
776
אֶ֙רֶץ֙
e·retz
the earth |
7910
כַּשִּׁכֹּ֔ור
ka·shik·ko·vr,
A drunkard |
5110
וְהִֽתְנֹודְדָ֖ה
ve·hit·no·vd·dah
totters |
4412
כַּמְּלוּנָ֑ה
kam·me·lu·nah;
A shack |
3513
וְכָבַ֤ד
ve·cha·vad
is heavy |
6588
פִּשְׁעָ֔הּ
pish·'ah,
transgression |
5307
וְנָפְלָ֖ה
ve·na·fe·lah
will fall |
1961 21
| וְהָיָה֙ | 21 | | ve·ha·yah 21 | | will happen 21 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
6485
יִפְקֹ֧ד
yif·kod
will punish |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
4791
הַמָּרֹ֖ום
ham·ma·ro·vm
of heaven |
4791
בַּמָּרֹ֑ום
bam·ma·ro·vm;
high |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
and the kings |
127
הָאֲדָמָ֖ה
ha·'a·da·mah
of the earth |
127
הָאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
earth |
622 22
| וְאֻסְּפ֨וּ | 22 | | ve·'us·se·fu 22 | | will be gathered 22 |
|
626
אֲסֵפָ֤ה
a·se·fah
together |
616
אַסִּיר֙
as·sir
prisoners |
953
בֹּ֔ור
bo·vr,
the dungeon |
5462
וְסֻגְּר֖וּ
ve·sug·ge·ru
and will be confined |
4525
מַסְגֵּ֑ר
mas·ger;
prison |
6485
יִפָּקֵֽדוּ׃
yip·pa·ke·du.
they punished |
2659 23
| וְחָֽפְרָה֙ | 23 | | ve·cha·fe·rah 23 | | will be abashed 23 |
|
3842
הַלְּבָנָ֔ה
hal·le·va·nah,
the moon |
954
וּבֹושָׁ֖ה
u·vo·v·shah
ashamed |
2535
הַֽחַמָּ֑ה
ha·cham·mah;
and the sun |
4427
מָלַ֞ךְ
ma·lach
will reign |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֗ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
6726
צִיֹּון֙
tzi·yo·vn
Zion |
3389
וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
u·vi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
5048
וְנֶ֥גֶד
ve·ne·ged
will be before |
2205
זְקֵנָ֖יו
ze·ke·nav
his elders |
3519
כָּבֹֽוד׃
ka·vo·vd.
and glory |
|
|
|
