<< ישעה 26 >>
Isaiah 26 Interlinear Bible | |
3117 1
| בַּיֹּ֣ום | 1 | | bai·yo·vm 1 | | day 1 |
|
7891
יוּשַׁ֥ר
yu·shar
will be sung |
7892
הַשִּׁיר־
ha·shir-
song |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3444
יְשׁוּעָ֥ה
ye·shu·'ah
security |
2346
חֹומֹ֥ות
cho·v·mo·vt
walls |
2426
וָחֵֽל׃
va·chel.
and ramparts |
6605 2
| פִּתְח֖וּ | 2 | | pit·chu 2 | | Open 2 |
|
8179
שְׁעָרִ֑ים
she·'a·rim;
the gates |
935
וְיָבֹ֥א
ve·ya·vo
may enter |
6662
צַדִּ֖יק
tzad·dik
the righteous |
8104
שֹׁמֵ֥ר
sho·mer
remains |
529
אֱמֻנִֽים׃
e·mu·nim.
faithful |
3336 3
| יֵ֣צֶר | 3 | | ye·tzer 3 | | of mind 3 |
|
5564
סָמ֔וּךְ
sa·much,
the steadfast |
5341
תִּצֹּ֖ר
ti·tzor
will keep |
7965
שָׁלֹ֣ום
sha·lo·vm
perfect |
7965
שָׁלֹ֑ום
sha·lo·vm;
peace |
982
בָּטֽוּחַ׃
ba·tu·ach.
trusts |
982 4
| בִּטְח֥וּ | 4 | | bit·chu 4 | | Trust 4 |
|
3068
בַֽיהוָ֖ה
va·shem
the LORD |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5769
עֹולָמִֽים׃
o·v·la·mim.
an everlasting |
7817
הֵשַׁח֙
he·shach
has brought |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
dwell |
7682
נִשְׂגָּבָ֑ה
nis·ga·vah;
the unassailable |
8213
יַשְׁפִּילֶ֤נָּה
yash·pi·len·nah
lays |
8213
יַשְׁפִּילָהּ֙
yash·pi·lah
low |
776
אֶ֔רֶץ
e·retz,
to the ground |
5060
יַגִּיעֶ֖נָּה
yag·gi·'en·nah
casts |
6083
עָפָֽר׃
a·far.
to the dust |
7429 6
| תִּרְמְסֶ֖נָּה | 6 | | tir·me·sen·nah 6 | | will trample 6 |
|
7272
רָ֑גֶל
ra·gel;
the foot |
7272
רַגְלֵ֥י
rag·lei
the feet |
6041
עָנִ֖י
a·ni
of the afflicted |
6471
פַּעֲמֵ֥י
pa·'a·mei
the steps |
1800
דַלִּֽים׃
dal·lim.
of the helpless |
734 7
| אֹ֥רַח | 7 | | o·rach 7 | | the way 7 |
|
6662
לַצַּדִּ֖יק
la·tzad·dik
of the righteous |
4339
מֵֽישָׁרִ֑ים
mei·sha·rim;
is smooth |
3477
יָשָׁ֕ר
ya·shar
Upright |
4570
מַעְגַּ֥ל
ma'·gal
the path |
6662
צַדִּ֖יק
tzad·dik
of the righteous |
6424
תְּפַלֵּֽס׃
te·fal·les.
make |
4941
מִשְׁפָּטֶ֛יךָ
mish·pa·tei·cha
of your judgments |
6960
קִוִּינ֑וּךָ
kiv·vi·nu·cha;
have waited |
8034
לְשִׁמְךָ֥
le·shim·cha
your name |
2143
וּֽלְזִכְרְךָ֖
u·le·zich·re·cha
your memory |
8378
תַּאֲוַת־
ta·'a·vat-
is the desire |
5315
נָֽפֶשׁ׃
na·fesh.
of souls |
5315 9
| נַפְשִׁ֤י | 9 | | naf·shi 9 | | my soul 9 |
|
183
אִוִּיתִ֙יךָ֙
iv·vi·ti·cha
longs |
3915
בַּלַּ֔יְלָה
bal·lay·lah,
night |
7307
רוּחִ֥י
ru·chi
my spirit |
7130
בְקִרְבִּ֖י
ve·kir·bi
within |
7836
אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ
a·sha·cha·rek·ka;
seeks |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
your |
4941
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙
mish·pa·tei·cha
judgments |
776
לָאָ֔רֶץ
la·'a·retz,
the earth |
6664
צֶ֥דֶק
tze·dek
righteousness |
3925
לָמְד֖וּ
la·me·du
learn |
3427
יֹשְׁבֵ֥י
yo·she·vei
the inhabitants |
8398
תֵבֵֽל׃
te·vel.
of the world |
2603 10
| יֻחַ֤ן | 10 | | yu·chan 10 | | is shown 10 |
|
7563
רָשָׁע֙
ra·sha
the wicked |
6664
צֶ֔דֶק
tze·dek,
righteousness |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
5229
נְכֹחֹ֖ות
ne·cho·cho·vt
of uprightness |
5765
יְעַוֵּ֑ל
ye·'av·vel;
deals |
1077
וּבַל־
u·val-
and will not |
7200
יִרְאֶ֖ה
yir·'eh
perceive |
1348
גֵּא֥וּת
ge·'ut
the majesty |
3068 11
| יְהוָ֛ה | 11 | | ha·shem 11 | | LORD 11 |
|
7311
רָ֥מָה
ra·mah
is lifted |
3027
יָדְךָ֖
ya·de·cha
your hand |
2372
יֶחֱזָי֑וּן
ye·che·zai·un;
see |
954
וְיֵבֹ֙שׁוּ֙
ve·ye·vo·shu
put |
6862
צָרֶ֥יךָ
tza·rei·cha
your enemies |
398
תֹאכְלֵֽם׃
to·che·lem.
will devour |
3068 12
| יְהוָ֕ה | 12 | | ha·shem 12 | | LORD 12 |
|
8239
תִּשְׁפֹּ֥ת
tish·pot
will establish |
7965
שָׁלֹ֖ום
sha·lo·vm
peace |
4639
מַעֲשֵׂ֖ינוּ
ma·'a·sei·nu
our works |
6466
פָּעַ֥לְתָּ
pa·'al·ta
performed |
3068 13
| יְהוָ֣ה | 13 | | ha·shem 13 | | LORD 13 |
|
430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
e·lo·hei·nu,
our God |
1166
בְּעָל֥וּנוּ
be·'a·lu·nu
have ruled |
113
אֲדֹנִ֖ים
a·do·nim
masters |
2108
זֽוּלָתֶ֑ךָ
zu·la·te·cha;
besides |
2142
נַזְכִּ֥יר
naz·kir
confess |
8034
שְׁמֶֽךָ׃
she·me·cha.
your name |
4191 14
| מֵתִים֙ | 14 | | me·tim 14 | | the dead 14 |
|
7496
רְפָאִ֖ים
re·fa·'im
the departed |
6965
יָקֻ֑מוּ
ya·ku·mu;
rise |
3651
לָכֵ֤ן
la·chen
Therefore |
6485
פָּקַ֙דְתָּ֙
pa·kad·ta
have punished |
8045
וַתַּשְׁמִידֵ֔ם
vat·tash·mi·dem,
and destroyed |
6
וַתְּאַבֵּ֥ד
vat·te·'ab·bed
have wiped |
2143
זֵ֖כֶר
ze·cher
remembrance |
3254 15
| יָסַ֤פְתָּ | 15 | | ya·saf·ta 15 | | have increased 15 |
|
1471
לַגֹּוי֙
lag·go·vy
the nation |
3254
יָסַ֥פְתָּ
ya·saf·ta
have increased |
1471
לַגֹּ֖וי
lag·go·vy
the nation |
3513
נִכְבָּ֑דְתָּ
nich·ba·de·ta;
are glorified |
7368
רִחַ֖קְתָּ
ri·chak·ta
have extended |
7099
קַצְוֵי־
katz·vei-
the borders |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
of the land |
3068 16
| יְהוָ֖ה | 16 | | ha·shem 16 | | LORD 16 |
|
6862
בַּצַּ֣ר
ba·tzar
distress |
6485
פְּקָד֑וּךָ
pe·ka·du·cha;
sought |
3908
לַ֔חַשׁ
la·chash,
whisper |
4148
מוּסָרְךָ֖
mu·sa·re·cha
your chastening |
3644 17
| כְּמֹ֤ו | 17 | | ke·mov 17 | | Like 17 |
|
2030
הָרָה֙
ha·rah
as the pregnant |
7126
תַּקְרִ֣יב
tak·riv
approaches |
3205
לָלֶ֔דֶת
la·le·det,
give |
2342
תָּחִ֥יל
ta·chil
writhes |
2199
תִּזְעַ֖ק
tiz·'ak
cries |
2256
בַּחֲבָלֶ֑יהָ
ba·cha·va·lei·ha;
her labor |
6440
מִפָּנֶ֖יךָ
mip·pa·nei·cha
sight |
2030 18
| הָרִ֣ינוּ | 18 | | ha·ri·nu 18 | | conceive 18 |
|
2342
חַ֔לְנוּ
chal·nu,
writhed |
3205
יָלַ֣דְנוּ
ya·lad·nu
gave |
3444
יְשׁוּעֹת֙
ye·shu·'ot
deliverance |
6213
נַ֣עֲשֶׂה
na·'a·seh
accomplish |
776
אֶ֔רֶץ
e·retz,
the earth |
5307
יִפְּל֖וּ
yip·pe·lu
born |
3427
יֹשְׁבֵ֥י
yo·she·vei
were inhabitants |
8398
תֵבֵֽל׃
te·vel.
of the world |
2421 19
| יִֽחְי֣וּ | 19 | | yich·yu 19 | | will live 19 |
|
4191
מֵתֶ֔יךָ
me·tei·cha,
your dead |
5038
נְבֵלָתִ֖י
ne·ve·la·ti
their corpses |
6965
יְקוּמ֑וּן
ye·ku·mun;
will rise |
6974
הָקִ֨יצוּ
ha·ki·tzu
Awake |
7442
וְרַנְּנ֜וּ
ve·ran·ne·nu
and shout |
7931
שֹׁכְנֵ֣י
sho·che·nei
lie |
219
אֹורֹת֙
o·v·rot
of the dawn |
2919
טַלֶּ֔ךָ
tal·le·cha,
the dew |
776
וָאָ֖רֶץ
va·'a·retz
and the earth |
7496
רְפָאִ֥ים
re·fa·'im
to the departed |
5307
תַּפִּֽיל׃
tap·pil.
will give |
5971
עַמִּי֙
am·mi
my people |
2315
בַחֲדָרֶ֔יךָ
va·cha·da·rei·cha,
your rooms |
5462
וּֽסְגֹ֥ר
u·se·gor
and close |
1817
(דְּלָתְךָ֖
de·la·te·cha
door |
1157
בַּעֲדֶ֑ךָ
ba·'a·de·cha;
behind |
4592
כִמְעַט־
chim·'at-
A little |
5674
(יַעֲבָר־
ya·'a·var-
runs |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4725
מִמְּקֹומֹ֔ו
mim·me·ko·v·mov,
his place |
6485
לִפְקֹ֛ד
lif·kod
to punish |
5771
עֲוֹ֥ן
a·von
their iniquity |
3427
יֹֽשֵׁב־
yo·shev-
the inhabitants |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
1540
וְגִלְּתָ֤ה
ve·gil·le·tah
will reveal |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
and the earth |
1818
דָּמֶ֔יהָ
da·mei·ha,
her bloodshed |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
and will no |
3680
תְכַסֶּ֥ה
te·chas·seh
cover |
2026
הֲרוּגֶֽיהָ׃
ha·ru·gei·ha.
her slain |
|
|
|
