<< ישעה 27 >>
Isaiah 27 Interlinear Bible | |
| The Deliverance of Israel |
3117 1
| בַּיֹּ֣ום | 1 | | bai·yo·vm 1 | | day 1 |
|
6485
יִפְקֹ֣ד
yif·kod
will punish |
3068
יְהוָה֩
ha·shem
the LORD |
2719
בְּחַרְבֹ֨ו
be·char·vov
sword |
7186
הַקָּשָׁ֜ה
hak·ka·shah
his fierce |
1419
וְהַגְּדֹולָ֣ה
ve·hag·ge·do·v·lah
and great |
2389
וְהַֽחֲזָקָ֗ה
ve·ha·cha·za·kah
and mighty |
3882
לִוְיָתָן֙
liv·ya·tan
Leviathan |
5175
נָחָ֣שׁ
na·chash
serpent |
1281
בָּרִ֔חַ
ba·ri·ach,
the fleeing |
3882
לִוְיָתָ֔ן
liv·ya·tan,
Leviathan |
5175
נָחָ֖שׁ
na·chash
serpent |
6129
עֲקַלָּתֹ֑ון
a·kal·la·to·vn;
the twisted |
2026
וְהָרַ֥ג
ve·ha·rag
will kill |
8577
הַתַּנִּ֖ין
hat·tan·nin
the dragon |
3220
בַּיָּֽם׃
bai·yam.
the sea |
3117 2
| בַּיֹּ֖ום | 2 | | bai·yo·vm 2 | | day 2 |
|
3754
כֶּ֥רֶם
ke·rem
A vineyard |
2531
חֶ֖מֶד
che·med
desirable |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5341
נֹֽצְרָ֔הּ
no·tze·rah,
keeper |
7281
לִרְגָעִ֖ים
lir·ga·'im
moment |
8248
אַשְׁקֶ֑נָּה
ash·ken·nah;
water |
6485
יִפְקֹ֣ד
yif·kod
will damage |
3117
וָיֹ֖ום
va·yo·vm
and day |
5341
אֶצֳּרֶֽנָּה׃
e·tzo·ren·nah.
guard |
5414
יִתְּנֵ֜נִי
yit·te·ne·ni
give |
8068
שָׁמִ֥יר
sha·mir
briars |
7898
שַׁ֙יִת֙
sha·yit
thorns |
4421
בַּמִּלְחָמָ֔ה
bam·mil·cha·mah,
battle |
6585
אֶפְשְׂעָ֥ה
ef·se·'ah
step |
6702
אֲצִיתֶ֥נָּה
a·tzi·ten·nah
burn |
3162
יָּֽחַד׃
ya·chad.
completely |
2388
יַחֲזֵ֣ק
ya·cha·zek
rely |
4581
בְּמָעוּזִּ֔י
be·ma·'uz·zi,
my protection |
6213
יַעֲשֶׂ֥ה
ya·'a·seh
make |
7965
שָׁלֹ֖ום
sha·lo·vm
peace |
7965
שָׁלֹ֖ום
sha·lo·vm
peace |
6213
יַֽעֲשֶׂה־
ya·'a·seh-
make |
935 6
| הַבָּאִים֙ | 6 | | hab·ba·'im 6 | | to come 6 |
|
8327
יַשְׁרֵ֣שׁ
yash·resh
will take |
3290
יַֽעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
Jacob |
6692
יָצִ֥יץ
ya·tzitz
will blossom |
6524
וּפָרַ֖ח
u·fa·rach
and sprout |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
4390
וּמָלְא֥וּ
u·ma·le·'u
will fill |
6440
פְנֵי־
fe·nei-
the whole |
8570
תְּנוּבָֽה׃
te·nu·vah.
fruit |
4347 7
| הַכְּמַכַּ֥ת | 7 | | hak·ke·mak·kat 7 | | the slaughter 7 |
|
5221
מַכֵּ֖הוּ
mak·ke·hu
the striking |
5221
הִכָּ֑הוּ
hik·ka·hu;
has struck |
2027
כְּהֶ֥רֶג
ke·he·reg
to the slaughter |
2026
הֲרֻגָ֖יו
ha·ru·gav
of his slain |
2026
הֹרָֽג׃
ho·rag.
of his slain |
5432 8
| בְּסַאסְּאָ֖ה | 8 | | be·sa·se·'ah 8 | | banishing 8 |
|
7971
בְּשַׁלְחָ֣הּ
be·shal·chah
driving |
7378
תְּרִיבֶ֑נָּה
te·ri·ven·nah;
contended |
1898
הָגָ֛ה
ha·gah
has expelled |
7307
בְּרוּחֹ֥ו
be·ru·chov
wind |
7186
הַקָּשָׁ֖ה
hak·ka·shah
his fierce |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
6921
קָדִֽים׃
ka·dim.
of the east |
3651 9
| לָכֵ֗ן | 9 | | la·chen 9 | | Therefore 9 |
|
3722
יְכֻפַּ֣ר
ye·chup·par
will be forgiven |
5771
עֲוֹֽן־
a·von-
iniquity |
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
Jacob's |
3605
כָּל־
kol-
will be the full |
5493
הָסִ֣ר
ha·sir
of the pardoning |
2403
חַטָּאתֹ֑ו
chat·ta·tov;
of his sin |
7760
בְּשׂוּמֹ֣ו
be·su·mov
makes |
4196
מִזְבֵּ֗חַ
miz·be·ach
the altar |
68
כְּאַבְנֵי־
ke·'av·nei-
stones |
5310
מְנֻפָּצֹ֔ות
me·nup·pa·tzo·vt,
pulverized |
6965
יָקֻ֥מוּ
ya·ku·mu
stand |
842
אֲשֵׁרִ֖ים
a·she·rim
Asherim |
2553
וְחַמָּנִֽים׃
ve·cham·ma·nim.
and incense |
1219
בְּצוּרָה֙
be·tzu·rah
the fortified |
910
בָּדָ֔ד
ba·dad,
is isolated |
5116
נָוֶ֕ה
na·veh
A homestead |
7971
מְשֻׁלָּ֥ח
me·shul·lach
forlorn |
5800
וְנֶעֱזָ֖ב
ve·ne·'e·zav
and forsaken |
4057
כַּמִּדְבָּ֑ר
kam·mid·bar;
the desert |
7462
יִרְעֶ֥ה
yir·'eh
will graze |
8033
וְשָׁ֥ם
ve·sham
and there |
7257
יִרְבָּ֖ץ
yir·batz
will lie |
3615
וְכִלָּ֥ה
ve·chil·lah
and feed |
5585
סְעִפֶֽיהָ׃
se·'i·fei·ha.
branches |
3001 11
| בִּיבֹ֤שׁ | 11 | | bi·vosh 11 | | are dry 11 |
|
7105
קְצִירָהּ֙
ke·tzi·rah
limbs |
7665
תִּשָּׁבַ֔רְנָה
ti·sha·var·nah,
are broken |
215
מְאִירֹ֣ות
me·'i·ro·vt
make |
998
בִּינֹות֙
bi·no·vt
of discernment |
7355
יְרַחֲמֶ֣נּוּ
ye·ra·cha·men·nu
have |
6213
עֹשֵׂ֔הוּ
o·se·hu,
their Maker |
3335
וְיֹצְרֹ֖ו
ve·yo·tze·rov
and their Creator |
2603
יְחֻנֶּֽנּוּ׃
ye·chun·nen·nu.
will not be gracious |
1961 12
| וְהָיָה֙ | 12 | | ve·ha·yah 12 | | become 12 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
2251
יַחְבֹּ֧ט
yach·bot
will start threshing |
7641
מִשִּׁבֹּ֥לֶת
mi·shib·bo·let
the channel |
5104
הַנָּהָ֖ר
han·na·har
of the Euphrates |
5158
נַ֣חַל
na·chal
to the brook |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
859
וְאַתֶּ֧ם
ve·'at·tem
and you |
3950
תְּלֻקְּט֛וּ
te·luk·ke·tu
will be gathered |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1961 13
| וְהָיָ֣ה | 13 | | ve·ha·yah 13 | | will come 13 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
8628
יִתָּקַע֮
yit·ta·ka
will be blown |
7782
בְּשֹׁופָ֣ר
be·sho·v·far
trumpet |
1419
גָּדֹול֒
ga·do·vl
A great |
935
וּבָ֗אוּ
u·va·'u
shall come |
6
הָאֹֽבְדִים֙
ha·'o·ve·dim
were perishing |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
of Assyria |
5080
וְהַנִּדָּחִ֖ים
ve·han·nid·da·chim
were scattered |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
7812
וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ
ve·hish·ta·cha·vu
and worship |
3068
לַיהוָ֛ה
la·shem
the LORD |
2022
בְּהַ֥ר
be·har
mountain |
6944
הַקֹּ֖דֶשׁ
hak·ko·desh
the holy |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
|
|
