<< ישעה 28 >>
Isaiah 28 Interlinear Bible | |
| The prophet threatens Ephraim for their pride and drunkenness |
5850
עֲטֶ֤רֶת
a·te·ret
crown |
1348
גֵּאוּת֙
ge·'ut
to the proud |
7910
שִׁכֹּרֵ֣י
shik·ko·rei
of the drunkards |
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
of Ephraim |
6731
וְצִ֥יץ
ve·tzitz
flower |
5034
נֹבֵ֖ל
no·vel
the fading |
8597
תִפְאַרְתֹּ֑ו
tif·'ar·tov;
beauty |
8081
שְׁמָנִ֖ים
she·ma·nim
of the fertile |
1986
הֲל֥וּמֵי
ha·lu·mei
are overcome |
2009 2
| הִנֵּ֨ה | 2 | | hin·neh 2 | | Behold 2 |
|
533
וְאַמִּץ֙
ve·'am·mitz
and mighty |
136
לַֽאדֹנָ֔י
la·do·nai,
the Lord |
2230
כְּזֶ֥רֶם
ke·ze·rem
A storm |
8178
שַׂ֣עַר
sa·'ar
A tempest |
6986
קָ֑טֶב
ka·tev;
of destruction |
2230
כְּ֠זֶרֶם
ke·ze·rem
A storm |
3524
כַּבִּירִ֥ים
kab·bi·rim
of mighty |
7857
שֹׁטְפִ֛ים
sho·te·fim
overflowing |
3240
הִנִּ֥יחַ
hin·ni·ach
down |
776
לָאָ֖רֶץ
la·'a·retz
to the earth |
3027
בְּיָֽד׃
be·yad.
with hand |
7272 3
| בְּרַגְלַ֖יִם | 3 | | be·rag·la·yim 3 | | foot 3 |
|
7429
תֵּֽרָמַ֑סְנָה
te·ra·mas·nah;
is trodden |
5850
עֲטֶ֥רֶת
a·te·ret
crown |
1348
גֵּא֖וּת
ge·'ut
the proud |
7910
שִׁכֹּורֵ֥י
shik·ko·v·rei
of the drunkards |
669
אֶפְרָֽיִם׃
ef·ra·yim.
of Ephraim |
1961 4
| וְֽהָ֨יְתָ֜ה | 4 | | ve·ha·ye·tah 4 | | become 4 |
|
6733
צִיצַ֤ת
tzi·tzat
flower |
5034
נֹבֵל֙
no·vel
and the fading |
8597
תִפְאַרְתֹּ֔ו
tif·'ar·tov,
beauty |
8081
שְׁמָנִ֑ים
she·ma·nim;
of the fertile |
1061
כְּבִכּוּרָהּ֙
ke·vik·ku·rah
fruit |
2962
בְּטֶ֣רֶם
be·te·rem
prior |
7019
קַ֔יִץ
ka·yitz,
to summer |
7200
הָֽרֹאֶה֙
ha·ro·'eh
sees |
5750
בְּעֹודָ֥הּ
be·'o·v·dah
soon |
3709
בְּכַפֹּ֖ו
be·chap·pov
his hand |
1104
יִבְלָעֶֽנָּה׃
yiv·la·'en·nah.
swallows |
|
| The residue shall be advanced in the kingdom of Christ |
3117 5
| בַּיֹּ֣ום | 5 | | bai·yo·vm 5 | | day 5 |
|
1961
יִֽהְיֶה֙
yih·yeh
will become |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
5850
לַעֲטֶ֣רֶת
la·'a·te·ret
crown |
6643
צְבִ֔י
tze·vi,
A beautiful |
6843
וְלִצְפִירַ֖ת
ve·litz·fi·rat
diadem |
8597
תִּפְאָרָ֑ה
tif·'a·rah;
glorious |
7605
לִשְׁאָ֖ר
lish·'ar
to the remnant |
5971
עַמֹּֽו׃
am·mov.
of his people |
7307 6
| וּלְר֖וּחַ | 6 | | u·le·ru·ach 6 | | A spirit 6 |
|
4941
מִשְׁפָּ֑ט
mish·pat;
of justice |
3427
לַיֹּושֵׁב֙
lai·yo·v·shev
sits |
4941
הַמִּשְׁפָּ֔ט
ham·mish·pat,
judgment |
1369
וְלִ֨גְבוּרָ֔ה
ve·lig·vu·rah,
A strength |
7725
מְשִׁיבֵ֥י
me·shi·vei
repel |
4421
מִלְחָמָ֖ה
mil·cha·mah
the onslaught |
8179
שָֽׁעְרָה׃
sha·'e·rah.
the gate |
|
428
אֵ֙לֶּה֙
el·leh
and these |
3196
בַּיַּ֣יִן
bai·ya·yin
wine |
7941
וּבַשֵּׁכָ֖ר
u·va·she·char
strong |
8582
תָּע֑וּ
ta·'u;
and stagger |
3548
כֹּהֵ֣ן
ko·hen
the priest |
5030
וְנָבִיא֩
ve·na·vi
and the prophet |
7941
בַשֵּׁכָ֜ר
va·she·char
drink |
1104
נִבְלְע֣וּ
niv·le·'u
are confused |
3196
הַיַּ֗יִן
hai·ya·yin
wine |
7941
הַשֵּׁכָ֔ר
ha·she·char,
strong |
7203
בָּֽרֹאֶ֔ה
ba·ro·'eh,
visions |
6417
פְּלִילִיָּֽה׃
pe·li·li·yah.
judgment |
7979
שֻׁלְחָנֹ֔ות
shul·cha·no·vt,
the tables |
4390
מָלְא֖וּ
ma·le·'u
are full |
6675
צֹאָ֑ה
tzo·'ah;
of filthy |
4725
מָקֹֽום׃
ma·ko·vm.
place |
|
| Their untowardness to learn |
1844
דֵעָ֔ה
de·'ah,
knowledge |
995
יָבִ֣ין
ya·vin
interpret |
8052
שְׁמוּעָ֑ה
she·mu·'ah;
bruit |
1580
גְּמוּלֵי֙
ge·mu·lei
from |
2461
מֵֽחָלָ֔ב
me·cha·lav,
the milk |
6267
עַתִּיקֵ֖י
at·ti·kei
drawn |
7699
מִשָּׁדָֽיִם׃
mi·sha·da·yim.
the breasts |
2191
זְעֵ֥יר
ze·'eir
A little |
2191
זְעֵ֥יר
ze·'eir
A little |
3934
בְּלַעֲגֵ֣י
be·la·'a·gei
stammering |
3956
וּבְלָשֹׁ֖ון
u·ve·la·sho·vn
tongue |
312
אַחֶ֑רֶת
a·che·ret;
foreign |
1696
יְדַבֵּ֖ר
ye·dab·ber
will speak |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
834 12
| אֲשֶׁ֣ר | 12 | | a·sher 12 | | who 12 |
|
413
אֲלֵיהֶ֗ם
a·lei·hem
about |
4496
הַמְּנוּחָה֙
ham·me·nu·chah
is rest |
5117
הָנִ֣יחוּ
ha·ni·chu
give |
5889
לֶֽעָיֵ֔ף
le·'a·yef,
to the weary |
2063
וְזֹ֖את
ve·zot
likewise |
4774
הַמַּרְגֵּעָ֑ה
ham·mar·ge·'ah;
is repose |
8085
שְׁמֹֽועַ׃
she·mo·v·a'.
listen |
1961 13
| וְהָיָ֨ה | 13 | | ve·ha·yah 13 | | become 13 |
|
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
6673
צַ֣ו
tzav
will be Order |
2191
זְעֵ֥יר
ze·'eir
A little |
2191
זְעֵ֣יר
ze·'eir
A little |
4616
לְמַ֨עַן
le·ma·'an
because of |
1980
יֵלְכ֜וּ
ye·le·chu
may go |
3782
וְכָשְׁל֤וּ
ve·cha·she·lu
and stumble |
268
אָחֹור֙
a·cho·vr
backward |
7665
וְנִשְׁבָּ֔רוּ
ve·nish·ba·ru,
be broken |
3369
וְנֹוקְשׁ֖וּ
ve·no·vk·shu
snared |
3920
וְנִלְכָּֽדוּ׃
ve·nil·ka·du.
and taken |
|
3651 14
| לָכֵ֛ן | 14 | | la·chen 14 | | Therefore 14 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3944
לָצֹ֑ון
la·tzo·vn;
scornful |
4910
מֹֽשְׁלֵי֙
mo·she·lei
rule |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
559
אֲמַרְתֶּ֗ם
a·mar·tem
have said |
3772
כָּרַ֤תְנֽוּ
ka·rat·nu
have made |
1285
בְרִית֙
ve·rit
A covenant |
5973
וְעִם־
ve·'im-
and with |
7585
שְׁאֹ֖ול
she·'o·vl
Sheol |
6213
עָשִׂ֣ינוּ
a·si·nu
have made |
7752
שֹׁוטֵ֤ף
sho·v·tef
scourge |
5674
(יַֽעֲבֹר֙
ya·'a·vor
alienate |
935
יְבֹואֵ֔נוּ
ye·vo·v·'e·nu,
reach |
7760
שַׂ֧מְנוּ
sam·nu
have made |
3577
כָזָ֛ב
cha·zav
falsehood |
4268
מַחְסֵ֖נוּ
mach·se·nu
our refuge |
8267
וּבַשֶּׁ֥קֶר
u·va·she·ker
deception |
5641
נִסְתָּֽרְנוּ׃
nis·ta·re·nu.
have concealed |
|
| Christ the sure foundation is promised |
3651 16
| לָכֵ֗ן | 16 | | la·chen 16 | | Therefore 16 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
3245
יִסַּ֥ד
yis·sad
I am laying |
6726
בְּצִיֹּ֖ון
be·tzi·yo·vn
Zion |
976
בֹּ֜חַן
bo·chan
A tested |
6438
פִּנַּ֤ת
pin·nat
cornerstone |
3368
יִקְרַת֙
yik·rat
A costly |
4143
מוּסָ֣ד
mu·sad
the foundation |
3245
מוּסָּ֔ד
mus·sad,
firmly |
539
הַֽמַּאֲמִ֖ין
ham·ma·'a·min
believes |
2363
יָחִֽישׁ׃
ya·chish.
will not be disturbed |
|
| Their security shall be tried |
7760 17
| וְשַׂמְתִּ֤י | 17 | | ve·sam·ti 17 | | will make 17 |
|
4941
מִשְׁפָּט֙
mish·pat
justice |
6957
לְקָ֔ו
le·kav,
the measuring |
6666
וּצְדָקָ֖ה
u·tze·da·kah
and righteousness |
4949
לְמִשְׁקָ֑לֶת
le·mish·ka·let;
the level |
3261
וְיָעָ֤ה
ve·ya·'ah
will sweep |
4268
מַחְסֵ֣ה
mach·seh
the refuge |
3577
כָזָ֔ב
cha·zav,
of lies |
5643
וְסֵ֥תֶר
ve·se·ter
the secret |
4325
מַ֖יִם
ma·yim
and the waters |
7857
יִשְׁטֹֽפוּ׃
yish·to·fu.
will overflow |
3722 18
| וְכֻפַּ֤ר | 18 | | ve·chup·par 18 | | will be canceled 18 |
|
1285
בְּרִֽיתְכֶם֙
be·ri·te·chem
your covenant |
2380
וְחָזוּתְכֶ֥ם
ve·cha·zu·te·chem
and your pact |
7585
שְׁאֹ֖ול
she·'o·vl
Sheol |
7857
שֹׁוטֵף֙
sho·v·tef
the overwhelming |
5674
יַֽעֲבֹ֔ר
ya·'a·vor,
passes |
1961
וִהְיִ֥יתֶם
vih·yi·tem
become |
4823
לְמִרְמָֽס׃
le·mir·mas.
trampling |
1767 19
| מִדֵּ֤י | 19 | | mid·dei 19 | | often 19 |
|
5674
עָבְרֹו֙
a·ve·rov
passes |
3947
יִקַּ֣ח
yik·kach
will seize |
1242
בַבֹּ֧קֶר
vab·bo·ker
morning |
1242
בַּבֹּ֛קֶר
bab·bo·ker
morning |
5674
יַעֲבֹ֖ר
ya·'a·vor
through |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
the day |
3915
וּבַלָּ֑יְלָה
u·val·la·ye·lah;
night |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
become |
2113
זְוָעָ֖ה
ze·va·'ah
terror |
995
הָבִ֥ין
ha·vin
to understand |
8052
שְׁמוּעָֽה׃
she·mu·'ah.
what |
4702
הַמַּצָּ֖ע
ham·ma·tza
the bed |
8311
מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ
me·his·ta·re·a';
to stretch |
4541
וְהַמַּסֵּכָ֥ה
ve·ham·mas·se·chah
and the blanket |
3664
כְּהִתְכַּנֵּֽס׃
ke·hit·kan·nes.
to wrap |
2022
כְהַר־
che·har-
as Mount |
6559
פְּרָצִים֙
pe·ra·tzim
Perazim |
6965
יָק֣וּם
ya·kum
will rise |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6010
כְּעֵ֖מֶק
ke·'e·mek
the valley |
1391
בְּגִבְעֹ֣ון
be·giv·'o·vn
of Gibeon |
7264
יִרְגָּ֑ז
yir·gaz;
will be stirred |
6213
לַעֲשֹׂ֤ות
la·'a·so·vt
to do |
4639
מַעֲשֵׂ֙הוּ֙
ma·'a·se·hu
his task |
4639
מַעֲשֵׂ֔הוּ
ma·'a·se·hu,
task |
5647
וְלַֽעֲבֹד֙
ve·la·'a·vod
work |
5656
עֲבֹ֣דָתֹ֔ו
a·vo·da·tov,
his work |
5237
נָכְרִיָּ֖ה
na·che·ri·yah
his extraordinary |
5656
עֲבֹדָתֹֽו׃
a·vo·da·tov.
work |
6258 22
| וְעַתָּה֙ | 22 | | ve·'at·tah 22 | | and now 22 |
|
3887
תִּתְלֹוצָ֔צוּ
tit·lo·v·tza·tzu,
mockers |
2388
יֶחְזְק֖וּ
yech·ze·ku
will be made |
4147
מֹֽוסְרֵיכֶ֑ם
mo·vs·rei·chem;
your fetters |
3617
כָלָ֨ה
cha·lah
destruction |
2782
וְנֶחֱרָצָ֜ה
ve·ne·che·ra·tzah
of decisive |
8085
שָׁמַ֗עְתִּי
sha·ma'·ti
have heard |
136
אֲדֹנָ֧י
a·do·nai
the Lord |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
|
| They are incited to the consideration of God's discreet providence |
238 23
| הַאֲזִ֥ינוּ | 23 | | ha·'a·zi·nu 23 | | Give 23 |
|
8085
וְשִׁמְע֖וּ
ve·shim·'u
and hear |
6963
קֹולִ֑י
ko·v·li;
my voice |
7181
הַקְשִׁ֥יבוּ
hak·shi·vu
Listen |
8085
וְשִׁמְע֖וּ
ve·shim·'u
and hear |
565
אִמְרָתִֽי׃
im·ra·ti.
my words |
3605 24
| הֲכֹ֣ל | 24 | | ha·chol 24 | | all 24 |
|
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
day |
2790
יַחֲרֹ֥שׁ
ya·cha·rosh
the farmer |
2790
הַחֹרֵ֖שׁ
ha·cho·resh
plow |
2232
לִזְרֹ֑עַ
liz·ro·a';
to plant |
6605
יְפַתַּ֥ח
ye·fat·tach
open |
7702
וִֽישַׂדֵּ֖ד
vi·sad·ded
and harrow |
127
אַדְמָתֹֽו׃
ad·ma·tov.
land |
3808 25
| הֲלֹוא֙ | 25 | | ha·lo·v 25 | | not 25 |
|
7737
שִׁוָּ֣ה
shiv·vah
level |
6440
פָנֶ֔יהָ
fa·nei·ha,
surface |
6327
וְהֵפִ֥יץ
ve·he·fitz
and sow |
3646
וְכַמֹּ֣ן
ve·cham·mon
cummin |
2236
יִזְרֹ֑ק
yiz·rok;
and scatter |
7760
וְשָׂ֨ם
ve·sam
and plant |
8184
וּשְׂעֹרָ֣ה
u·se·'o·rah
Barley |
5567
נִסְמָ֔ן
nis·man,
place |
3698
וְכֻסֶּ֖מֶת
ve·chus·se·met
and rye |
1367
גְּבֻלָתֹֽו׃
ge·vu·la·tov.
border |
3256 26
| וְיִסְּרֹ֥ו | 26 | | ve·yis·se·rov 26 | | instructs 26 |
|
4941
לַמִּשְׁפָּ֖ט
lam·mish·pat
properly |
430
אֱלֹהָ֥יו
e·lo·hav
his God |
3384
יֹורֶֽנּוּ׃
yo·v·ren·nu.
and teaches |
2742
בֶֽחָרוּץ֙
ve·cha·rutz
A threshing |
1758
י֣וּדַשׁ
yu·dash
threshed |
212
וְאֹופַ֣ן
ve·'o·v·fan
wheel |
5699
עֲגָלָ֔ה
a·ga·lah,
is the cartwheel |
3646
כַּמֹּ֖ן
kam·mon
cummin |
5437
יוּסָּ֑ב
yus·sav;
driven |
4294
בַמַּטֶּ֛ה
vam·mat·teh
A rod |
2251
יֵחָ֥בֶט
ye·cha·vet
is beaten |
3646
וְכַמֹּ֥ן
ve·cham·mon
and cummin |
7626
בַּשָּֽׁבֶט׃
ba·sha·vet.
A club |
3899 28
| לֶ֣חֶם | 28 | | le·chem 28 | | bread 28 |
|
1854
יוּדָ֔ק
yu·dak,
is crushed |
5331
לָנֶ֖צַח
la·ne·tzach
forever |
156
אָדֹ֣ושׁ
a·do·vsh
the mantle |
1758
יְדוּשֶׁ֑נּוּ
ye·du·shen·nu;
continue |
2000
וְ֠הָמַם
ve·ha·mam
damage |
1536
גִּלְגַּ֧ל
gil·gal
the wheel |
5699
עֶגְלָתֹ֛ו
eg·la·tov
of cart |
6571
וּפָרָשָׁ֖יו
u·fa·ra·shav
and his horses |
1854
יְדֻקֶּֽנּוּ׃
ye·duk·ken·nu.
thresh |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3318
יָצָ֑אָה
ya·tza·'ah;
comes |
6381
הִפְלִ֣יא
hif·li
has made |
1431
הִגְדִּ֖יל
hig·dil
great |
8454
תּוּשִׁיָּֽה׃
tu·shi·yah.
and wisdom |
|
|
|
