<< ישעה 29 >>
Isaiah 29 Interlinear Bible | |
| God's heavy judgment upon Jerusalem |
740
אֲרִיאֵ֣ל
a·ri·'el
Ariel |
740
אֲרִיאֵ֔ל
a·ri·'el,
Ariel |
7151
קִרְיַ֖ת
kir·yat
the city |
2282
חַגִּ֥ים
chag·gim
feasts |
5362
יִנְקֹֽפוּ׃
yin·ko·fu.
observe |
6693 2
| וַהֲצִיקֹ֖ותִי | 2 | | va·ha·tzi·ko·v·ti 2 | | will bring 2 |
|
740
לַֽאֲרִיאֵ֑ל
la·'a·ri·'el;
to Ariel |
1961
וְהָיְתָ֤ה
ve·ha·ye·tah
become |
8386
תַֽאֲנִיָּה֙
ta·'a·ni·yah
lamenting |
592
וַֽאֲנִיָּ֔ה
va·'a·ni·yah,
and mourning |
1961
וְהָ֥יְתָה
ve·ha·ye·tah
become |
740
כַּאֲרִיאֵֽל׃
ka·'a·ri·'el.
an Ariel |
2583 3
| וְחָנִ֥יתִי | 3 | | ve·cha·ni·ti 3 | | will camp 3 |
|
1754
כַדּ֖וּר
chad·dur
encircling |
5921
עָלָ֑יִךְ
a·la·yich;
against |
6696
וְצַרְתִּ֤י
ve·tzar·ti
will set |
5921
עָלַ֙יִךְ֙
a·la·yich
against |
4674
מֻצָּ֔ב
mu·tzav,
siegeworks |
6965
וַהֲקִֽימֹתִ֥י
va·ha·ki·mo·ti
will raise |
5921
עָלַ֖יִךְ
a·la·yich
against |
4694
מְצֻרֹֽת׃
me·tzu·rot.
battle |
8213 4
| וְשָׁפַלְתְּ֙ | 4 | | ve·sha·fal·te 4 | | will be brought 4 |
|
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the earth |
1696
תְּדַבֵּ֔רִי
te·dab·be·ri,
will speak |
6083
וּמֵֽעָפָ֖ר
u·me·'a·far
the dust |
7817
תִּשַּׁ֣ח
ti·shach
are prostrate |
565
אִמְרָתֵ֑ךְ
im·ra·tech;
your words |
1961
וְֽ֠הָיָה
ve·ha·yah
become |
178
כְּאֹ֤וב
ke·'o·vv
of a spirit |
776
מֵאֶ֙רֶץ֙
me·'e·retz
the ground |
6963
קֹולֵ֔ךְ
ko·v·lech,
your voice |
6083
וּמֵעָפָ֖ר
u·me·'a·far
the dust |
565
אִמְרָתֵ֥ךְ
im·ra·tech
and your speech |
6850
תְּצַפְצֵֽף׃
te·tzaf·tzef.
will whisper |
1961 5
| וְהָיָ֛ה | 5 | | ve·ha·yah 5 | | will become 5 |
|
1995
הֲמֹ֣ון
ha·mo·vn
the multitude |
2114
זָרָ֑יִךְ
za·ra·yich;
of your enemies |
4671
וּכְמֹ֤ץ
u·che·motz
the chaff |
1995
הֲמֹ֣ון
ha·mo·vn
and the multitude |
6184
עָֽרִיצִ֔ים
a·ri·tzim,
of the ruthless |
1961
וְהָיָ֖ה
ve·ha·yah
will happen |
6621
לְפֶ֥תַע
le·fe·ta
instantly |
6597
פִּתְאֹֽם׃
pit·'om.
suddenly |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹות֙
tze·va·'o·vt
of hosts |
6485
תִּפָּקֵ֔ד
tip·pa·ked,
will be punished |
7482
בְּרַ֥עַם
be·ra·'am
thunder |
7494
וּבְרַ֖עַשׁ
u·ve·ra·'ash
and earthquake |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
and loud |
5492
סוּפָה֙
su·fah
whirlwind |
5591
וּסְעָרָ֔ה
u·se·'a·rah,
and tempest |
3851
וְלַ֖הַב
ve·la·hav
and the flame |
398
אֹוכֵלָֽה׃
o·v·che·lah.
of a consuming |
|
| The insatiableness of her enemies |
1961 7
| וְהָיָ֗ה | 7 | | ve·ha·yah 7 | | become 7 |
|
2472
כַּֽחֲלֹום֙
ka·cha·lo·vm
A dream |
2377
חֲזֹ֣ון
cha·zo·vn
A vision |
3915
לַ֔יְלָה
lay·lah,
of the night |
1995
הֲמֹון֙
ha·mo·vn
and the multitude |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
6633
הַצֹּבְאִ֖ים
ha·tzo·ve·'im
wage |
740
אֲרִיאֵ֑ל
a·ri·'el;
Ariel |
6633
צֹבֶ֙יהָ֙
tzo·vei·ha
war |
4685
וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ
u·me·tzo·da·tah,
stronghold |
6693
וְהַמְּצִיקִ֖ים
ve·ham·me·tzi·kim
distress |
1961 8
| וְהָיָ֡ה | 8 | | ve·ha·yah 8 | | become 8 |
|
834
כַּאֲשֶׁר֩
ka·'a·sher
when |
2492
יַחֲלֹ֨ם
ya·cha·lom
dreams |
7457
הָרָעֵ֜ב
ha·ra·'ev
A hungry |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
behold |
398
אֹוכֵ֗ל
o·v·chel
is eating |
6974
וְהֵקִיץ֮
ve·he·kitz
awaketh |
7386
וְרֵיקָ֣ה
ve·rei·kah
satisfied |
5315
נַפְשֹׁו֒
naf·shov
his hunger |
834
וְכַאֲשֶׁ֨ר
ve·cha·'a·sher
after |
2492
יַחֲלֹ֤ם
ya·cha·lom
dreams |
6771
הַצָּמֵא֙
ha·tza·me
A thirsty |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
behold |
8354
שֹׁתֶ֔ה
sho·teh,
is drinking |
6974
וְהֵקִיץ֙
ve·he·kitz
awaketh |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
behold |
5315
וְנַפְשֹׁ֖ו
ve·naf·shov
and his thirst |
8264
שֹׁוקֵקָ֑ה
sho·v·ke·kah;
quenched |
1961
יִֽהְיֶ֗ה
yih·yeh
become |
1995
הֲמֹון֙
ha·mo·vn
the multitude |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
6633
הַצֹּבְאִ֖ים
ha·tzo·ve·'im
wage |
6726
צִיֹּֽון׃
tzi·yo·vn.
Zion |
|
4102 9
| הִתְמַהְמְה֣וּ | 9 | | hit·mah·me·hu 9 | | be delayed 9 |
|
8539
וּתְמָ֔הוּ
u·te·ma·hu,
and wait |
8173
הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ
hish·ta·'ash·'u
Blind |
8173
וָשֹׁ֑עוּ
va·sho·'u;
and be blind |
7937
שָֽׁכְר֣וּ
sha·che·ru
become |
7941
שֵׁכָֽר׃
she·char.
strong |
5258
נָסַ֨ךְ
na·sach
has poured |
5921
עֲלֵיכֶ֤ם
a·lei·chem
over |
8639
תַּרְדֵּמָ֔ה
tar·de·mah,
of deep |
6105
וַיְעַצֵּ֖ם
vay·'a·tzem
has shut |
5869
עֵֽינֵיכֶ֑ם
ei·nei·chem;
your eyes |
5030
הַנְּבִיאִ֛ים
han·ne·vi·'im
the prophets |
7218
רָאשֵׁיכֶ֥ם
ra·shei·chem
your heads |
2374
הַחֹזִ֖ים
ha·cho·zim
the seers |
3680
כִּסָּֽה׃
kis·sah.
has covered |
1961 11
| וַתְּהִ֨י | 11 | | vat·te·hi 11 | | become 11 |
|
3605
הַכֹּ֗ל
hak·kol
the entire |
1697
כְּדִבְרֵי֮
ke·div·rei
the words |
5612
הַסֵּ֣פֶר
has·se·fer
book |
2856
הֶֽחָתוּם֒
he·cha·tum
of a sealed |
5414
יִתְּנ֣וּ
yit·te·nu
give |
3045
יֹודֵ֥עַ
yo·v·de·a'
is learned |
559
וְאָמַר֙
ve·'a·mar
will say |
2856
חָת֖וּם
cha·tum
is sealed |
5414 12
| וְנִתַּ֣ן | 12 | | ve·nit·tan 12 | | will be given 12 |
|
5612
הַסֵּ֗פֶר
has·se·fer
the book |
559
וְאָמַ֕ר
ve·'a·mar
will say |
3045
יָדַ֖עְתִּי
ya·da'·ti
acknowledge |
5612
סֵֽפֶר׃
se·fer.
the book |
|
| And deep hypocrisy of the jews |
559 13
| וַיֹּ֣אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
136
אֲדֹנָ֗י
a·do·nai
the Lord |
3282
יַ֚עַן
ya·'an
Forasmuch |
6310
בְּפִ֤יו
be·fiv
their words |
8193
וּבִשְׂפָתָיו֙
u·vis·fa·tav
their lip |
3513
כִּבְּד֔וּנִי
kib·be·du·ni,
and honor |
3820
וְלִבֹּ֖ו
ve·lib·bov
their hearts |
4480
מִמֶּ֑נִּי
mim·men·ni;
at |
1961
וַתְּהִ֤י
vat·te·hi
consists |
3373
יִרְאָתָם֙
yir·'a·tam
afraid |
4687
מִצְוַ֥ת
mitz·vat
the precept |
3925
מְלֻמָּדָֽה׃
me·lum·ma·dah.
learned |
3651 14
| לָכֵ֗ן | 14 | | la·chen 14 | | Therefore 14 |
|
6381
לְהַפְלִ֥יא
le·haf·li
deal |
6381
הַפְלֵ֣א
haf·le
marvelously |
6382
וָפֶ֑לֶא
va·fe·le;
wonder |
6
וְאָֽבְדָה֙
ve·'a·ve·dah
will perish |
2451
חָכְמַ֣ת
cha·che·mat
and the wisdom |
2450
חֲכָמָ֔יו
cha·cha·mav,
of their wise |
998
וּבִינַ֥ת
u·vi·nat
and the discernment |
995
נְבֹנָ֖יו
ne·vo·nav
of their discerning |
5641
תִּסְתַּתָּֽר׃
tis·tat·tar.
will be concealed |
6009
הַמַּעֲמִיקִ֥ים
ham·ma·'a·mi·kim
deeply |
3068
מֵֽיהוָ֖ה
me·ha·shem
the LORD |
6098
עֵצָ֑ה
e·tzah;
their plans |
1961
וְהָיָ֤ה
ve·ha·yah
are in |
4285
בְמַחְשָׁךְ֙
ve·mach·shach
A dark |
4639
מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם
ma·'a·sei·hem,
deeds |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
say |
3045
יֹודְעֵֽנוּ׃
yo·vd·'e·nu.
knows |
2017 16
| הַ֨פְכְּכֶ֔ם | 16 | | haf·ke·chem, 16 | | down 16 |
|
2563
כְּחֹ֥מֶר
ke·cho·mer
the clay |
3335
הַיֹּצֵ֖ר
hai·yo·tzer
shall the potter |
2803
יֵֽחָשֵׁ֑ב
ye·cha·shev;
be considered |
4639
מַעֲשֶׂ֤ה
ma·'a·seh
what |
6213
לְעֹשֵׂ֙הוּ֙
le·'o·se·hu
maker |
6213
עָשָׂ֔נִי
a·sa·ni,
make |
3336
וְיֵ֛צֶר
ve·ye·tzer
what |
3335
לְיֹוצְרֹ֖ו
le·yo·vtz·rov
is formed |
995
הֵבִֽין׃
he·vin.
understanding |
|
| A promise of sanctification to the godly |
3808 17
| הֲלֹוא־ | 17 | | ha·lo·v- 17 | | not 17 |
|
4213
מִזְעָ֔ר
miz·'ar,
A very |
7725
וְשָׁ֥ב
ve·shav
will be turned |
3844
לְבָנֹ֖ון
le·va·no·vn
Lebanon |
3759
לַכַּרְמֶ֑ל
lak·kar·mel;
A fertile |
3759
וְהַכַּרְמֶ֖ל
ve·hak·kar·mel
field |
3293
לַיַּ֥עַר
lai·ya·'ar
comb |
2803
יֵחָשֵֽׁב׃
ye·cha·shev.
will be considered |
8085 18
| וְשָׁמְע֧וּ | 18 | | ve·sha·me·'u 18 | | will hear 18 |
|
3117
בַיֹּום־
vai·yo·vm-
day |
2795
הַחֵרְשִׁ֖ים
ha·che·re·shim
the deaf |
1697
דִּבְרֵי־
div·rei-
words |
5612
סֵ֑פֶר
se·fer;
of a book |
652
וּמֵאֹ֣פֶל
u·me·'o·fel
of gloom |
2822
וּמֵחֹ֔שֶׁךְ
u·me·cho·shech,
and darkness |
5869
עֵינֵ֥י
ei·nei
the eyes |
5787
עִוְרִ֖ים
iv·rim
of the blind |
7200
תִּרְאֶֽינָה׃
tir·'ei·nah.
will see |
3254 19
| וְיָסְפ֧וּ | 19 | | ve·ya·se·fu 19 | | will increase 19 |
|
6035
עֲנָוִ֛ים
a·na·vim
the afflicted |
3068
בַּֽיהוָ֖ה
ba·shem
the LORD |
8057
שִׂמְחָ֑ה
sim·chah;
their gladness |
34
וְאֶבְיֹונֵ֣י
ve·'ev·yo·v·nei
and the needy |
120
אָדָ֔ם
a·dam,
of mankind |
6918
בִּקְדֹ֥ושׁ
bik·do·vsh
the Holy |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1523
יָגִֽילוּ׃
ya·gi·lu.
will rejoice |
6184
עָרִ֖יץ
a·ritz
the ruthless |
3615
וְכָ֣לָה
ve·cha·lah
will be finished |
3887
לֵ֑ץ
letz;
and the scorner |
3772
וְנִכְרְת֖וּ
ve·nich·re·tu
will be cut |
8245
שֹׁ֥קְדֵי
sho·ke·dei
are intent |
2398 21
| מַחֲטִיאֵ֤י | 21 | | ma·cha·ti·'ei 21 | | to be indicted 21 |
|
1697
בְּדָבָ֔ר
be·da·var,
A word |
3198
וְלַמֹּוכִ֥יחַ
ve·lam·mo·v·chi·ach
adjudicates |
8179
בַּשַּׁ֖עַר
ba·sha·'ar
the gate |
6983
יְקֹשׁ֑וּן
ye·ko·shun;
and ensnare |
5186
וַיַּטּ֥וּ
vai·yat·tu
and defraud |
8414
בַתֹּ֖הוּ
vat·to·hu
meaningless |
6662
צַדִּֽיק׃
tzad·dik.
the one |
3651 22
| לָכֵ֗ן | 22 | | la·chen 22 | | Therefore 22 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3290
יַֽעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
of Jacob |
6299
פָּדָ֖ה
pa·dah
redeemed |
85
אַבְרָהָ֑ם
av·ra·ham;
Abraham |
954
יֵבֹושׁ֙
ye·vo·vsh
be ashamed |
3290
יַֽעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
Jacob |
6440
פָּנָ֥יו
pa·nav
shall his face |
2357
יֶחֱוָֽרוּ׃
ye·che·va·ru.
turn |
7200
בִ֠רְאֹתֹו
vir·'o·tov
sees |
3206
יְלָדָ֞יו
ye·la·dav
his children |
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma·'a·seh
the work |
3027
יָדַ֛י
ya·dai
of my hands |
7130
בְּקִרְבֹּ֖ו
be·kir·bov
his midst |
6942
יַקְדִּ֣ישֽׁוּ
yak·di·shu
will sanctify |
8034
שְׁמִ֑י
she·mi;
my name |
6942
וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙
ve·hik·di·shu
will sanctify |
6918
קְדֹ֣ושׁ
ke·do·vsh
the Holy |
3290
יַֽעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
of Jacob |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
of the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6206
יַעֲרִֽיצוּ׃
ya·'a·ri·tzu.
and will stand |
3045 24
| וְיָדְע֥וּ | 24 | | ve·ya·de·'u 24 | | will know 24 |
|
998
בִּינָ֑ה
bi·nah;
the truth |
7279
וְרֹוגְנִ֖ים
ve·ro·vg·nim
criticize |
3925
יִלְמְדוּ־
yil·me·du-
will accept |
3948
לֶֽקַח׃
le·kach.
instruction |
|
|
|
