<< ישעה 38 >>
Isaiah 38 Interlinear Bible | |
| Hezekiah, having received a message of death, by prayer has his life lengthened |
3117 1
| בַּיָּמִ֣ים | 1 | | bai·ya·mim 1 | | days 1 |
|
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
4191
לָמ֑וּת
la·mut;
mortally |
935
וַיָּבֹ֣וא
vai·ya·vo·v
came |
3470
יְשַׁעְיָ֨הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
531
אָמֹ֜וץ
a·mo·vtz
of Amoz |
5030
הַנָּבִ֗יא
han·na·vi
the prophet |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
1004
לְבֵיתֶ֔ךָ
le·vei·te·cha,
your house |
2421
תִֽחְיֶֽה׃
tich·yeh.
live |
5437 2
| וַיַּסֵּ֧ב | 2 | | vai·yas·sev 2 | | turned 2 |
|
2396
חִזְקִיָּ֛הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
6440
פָּנָ֖יו
pa·nav
his face |
7023
הַקִּ֑יר
hak·kir;
the wall |
6419
וַיִּתְפַּלֵּ֖ל
vai·yit·pal·lel
and prayed |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
559 3
| וַיֹּאמַ֗ר | 3 | | vai·yo·mar 3 | | and said 3 |
|
2142
זְכָר־
ze·char-
Remember |
1980
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
hit·hal·lach·ti
have walked |
6440
לְפָנֶ֗יךָ
le·fa·nei·cha
before |
571
בֶּֽאֱמֶת֙
be·'e·met
truth |
3820
וּבְלֵ֣ב
u·ve·lev
heart |
8003
שָׁלֵ֔ם
sha·lem,
A whole |
2896
וְהַטֹּ֥וב
ve·hat·to·vv
what |
5869
בְּעֵינֶ֖יךָ
be·'ei·nei·cha
your sight |
6213
עָשִׂ֑יתִי
a·si·ti;
done |
1058
וַיֵּ֥בְךְּ
vai·ye·ve·ke
wept |
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz·ki·ya·hu
and Hezekiah |
1419
גָדֹֽול׃
ga·do·vl.
bitterly |
1961 4
| וַֽיְהִי֙ | 4 | | vay·hi 4 | | came 4 |
|
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
3470
יְשַׁעְיָ֖הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
1980 5
| הָלֹ֞וךְ | 5 | | ha·lo·vch 5 | | Go 5 |
|
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
and say |
2396
חִזְקִיָּ֗הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
430
אֱלֹהֵי֙
e·lo·hei
the God |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
of your father |
8085
שָׁמַ֙עְתִּי֙
sha·ma'·ti
have heard |
8605
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
te·fil·la·te·cha,
your prayer |
7200
רָאִ֖יתִי
ra·'i·ti
have seen |
1832
דִּמְעָתֶ֑ךָ
dim·'a·te·cha;
your tears |
3254
יֹוסִ֣ף
yo·v·sif
will add |
3117
יָמֶ֔יךָ
ya·mei·cha,
your life |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
3709 6
| וּמִכַּ֤ף | 6 | | u·mik·kaf 6 | | the hand 6 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
804
אַשּׁוּר֙
a·shur
of Assyria |
5337
אַצִּ֣ילְךָ֔
a·tzi·le·cha,
will deliver |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
and I |
1598
וְגַנֹּותִ֖י
ve·gan·no·v·ti
will defend |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
226
הָאֹ֖ות
ha·'o·vt
shall be the sign |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
6213
יַעֲשֶׂ֣ה
ya·'a·seh
will do |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1697
הַדָּבָ֥ר
had·da·var
thing |
1696
דִּבֵּֽר׃
dib·ber.
spoken |
|
| The sun goes ten degrees backward, for a sign of that promise |
2005 8
| הִנְנִ֣י | 8 | | hin·ni 8 | | behold 8 |
|
7725
מֵשִׁ֣יב
me·shiv
will cause |
4609
הַֽמַּעֲלֹ֡ות
ham·ma·'a·lo·vt
the stairway |
3381
יָרְדָה֩
ya·re·dah
has gone |
4609
בְמַעֲלֹ֨ות
ve·ma·'a·lo·vt
the stairway |
8121
בַּשֶּׁ֛מֶשׁ
ba·she·mesh
the sun |
322
אֲחֹרַנִּ֖ית
a·cho·ran·nit
back |
4609
מַעֲלֹ֑ות
ma·'a·lo·vt;
steps |
7725
וַתָּ֤שָׁב
vat·ta·shav
to go |
8121
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
ha·she·mesh
the sun's |
4609
מַעֲלֹ֔ות
ma·'a·lo·vt,
steps |
4609
בַּֽמַּעֲלֹ֖ות
bam·ma·'a·lo·vt
the stairway |
3381
יָרָֽדָה׃
ya·ra·dah.
down |
|
| His song of thanksgiving. |
4385 9
| מִכְתָּ֖ב | 9 | | mich·tav 9 | | A writing 9 |
|
2396
לְחִזְקִיָּ֣הוּ
le·chiz·ki·ya·hu
of Hezekiah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
2470
בַּחֲלֹתֹ֕ו
ba·cha·lo·tov
had been sick |
2421
וַיְחִ֖י
vay·chi
and recovery |
2483
מֵחָלְיֹֽו׃
me·cha·le·yov.
his illness |
559
אָמַ֗רְתִּי
a·mar·ti
said |
1824
בִּדְמִ֥י
bid·mi
the middle |
3117
יָמַ֛י
ya·mai
of my life |
1980
אֵלֵ֖כָה
e·le·chah
enter |
8179
בְּשַׁעֲרֵ֣י
be·sha·'a·rei
the gates |
7585
שְׁאֹ֑ול
she·'o·vl;
of Sheol |
6485
פֻּקַּ֖דְתִּי
puk·kad·ti
I am to be deprived |
3499
יֶ֥תֶר
ye·ter
of the rest |
8141
שְׁנֹותָֽי׃
she·no·v·tai.
of my years |
559 11
| אָמַ֙רְתִּי֙ | 11 | | a·mar·ti 11 | | said 11 |
|
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
2416
הַחַיִּ֑ים
ha·chai·yim;
of the living |
5027
אַבִּ֥יט
ab·bit
will look |
3427
יֹ֥ושְׁבֵי
yo·vsh·vei
the inhabitants |
2309
חָֽדֶל׃
cha·del.
of the world |
1755 12
| דֹּורִ֗י | 12 | | do·v·ri 12 | | my dwelling 12 |
|
5265
נִסַּ֧ע
nis·sa
is pulled |
1540
וְנִגְלָ֛ה
ve·nig·lah
and removed |
168
כְּאֹ֣הֶל
ke·'o·hel
tent |
7473
רֹעִ֑י
ro·'i;
A shepherd's |
7088
קִפַּ֨דְתִּי
kip·pad·ti
rolled |
707
כָאֹרֵ֤ג
cha·'o·reg
A weaver |
2416
חַיַּי֙
chai·yai
my life |
1803
מִדַּלָּ֣ה
mid·dal·lah
the loom |
1214
יְבַצְּעֵ֔נִי
ye·va·tze·'e·ni,
cuts |
7999
תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
tash·li·me·ni.
make |
7737 13
| שִׁוִּ֤יתִי | 13 | | shiv·vi·ti 13 | | composed 13 |
|
1242
בֹּ֙קֶר֙
bo·ker
morning |
738
כָּֽאֲרִ֔י
ka·'a·ri,
A lion |
7665
יְשַׁבֵּ֖ר
ye·shab·ber
breaks |
6106
עַצְמֹותָ֑י
atz·mo·v·tai;
my bones |
7999
תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
tash·li·me·ni.
make |
5483 14
| כְּס֤וּס | 14 | | ke·sus 14 | | A swallow 14 |
|
6850
אֲצַפְצֵ֔ף
a·tzaf·tzef,
twitter |
3123
כַּיֹּונָ֑ה
kai·yo·v·nah;
A dove |
4791
לַמָּרֹ֔ום
lam·ma·ro·vm,
to the heights |
136
אֲדֹנָ֖י
a·do·nai
the Lord |
6234
עָֽשְׁקָה־
a·she·kah-
I am oppressed |
6148
עָרְבֵֽנִי׃
a·re·ve·ni.
be my security |
1696
אֲדַבֵּ֥ר
a·dab·ber
say |
559
וְאָֽמַר־
ve·'a·mar-
spoken |
6213
עָשָׂ֑ה
a·sah;
has done |
1718
אֶדַּדֶּ֥ה
ed·dad·deh
will wander |
8141
שְׁנֹותַ֖י
she·no·v·tai
my years |
4751
מַ֥ר
mar
of the bitterness |
5315
נַפְשִֽׁי׃
naf·shi.
of my soul |
136 16
| אֲדֹנָ֖י | 16 | | a·do·nai 16 | | Lord 16 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֣ם
a·lei·hem
and |
2421
יִֽחְי֑וּ
yich·yu;
by things live |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
all |
2416
חַיֵּ֣י
chai·yei
the life |
7307
רוּחִ֔י
ru·chi,
of my spirit |
2492
וְתַחֲלִימֵ֖נִי
ve·ta·cha·li·me·ni
restore |
2421
וְהַחֲיֵֽנִי׃
ve·ha·cha·ye·ni.
live |
2009 17
| הִנֵּ֥ה | 17 | | hin·neh 17 | | Lo 17 |
|
7965
לְשָׁלֹ֖ום
le·sha·lo·vm
for welfare |
859
וְאַתָּ֞ה
ve·'at·tah
who |
2836
חָשַׁ֤קְתָּ
cha·shak·ta
has kept |
5315
נַפְשִׁי֙
naf·shi
my soul |
7845
מִשַּׁ֣חַת
mi·sha·chat
the pit |
1097
בְּלִ֔י
be·li,
of nothingness |
7993
הִשְׁלַ֛כְתָּ
hish·lach·ta
have cast |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
behind |
1460
גֵוְךָ֖
ge·ve·cha
your back |
2399
חֲטָאָֽי׃
cha·ta·'ai.
my sins |
7585
שְׁאֹ֛ול
she·'o·vl
Sheol |
3034
תֹּודֶ֖ךָּ
to·v·dek·ka
thank |
1984
יְהַלְלֶ֑ךָּ
ye·hal·lek·ka;
praise |
7663
יְשַׂבְּר֥וּ
ye·sab·be·ru
hope |
3381
יֹֽורְדֵי־
yo·vr·dei-
go |
571
אֲמִתֶּֽךָ׃
a·mit·te·cha.
your faithfulness |
2416 19
| חַ֥י | 19 | | chai 19 | | is the living 19 |
|
2416
חַ֛י
chai
is the living |
3034
יֹודֶ֖ךָ
yo·v·de·cha
give |
3644
כָּמֹ֣ונִי
ka·mo·v·ni
do |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
today |
1121
לְבָנִ֔ים
le·va·nim,
his sons |
3045
יֹודִ֖יעַ
yo·v·di·a'
tells |
571
אֲמִתֶּֽךָ׃
a·mit·te·cha.
your faithfulness |
3068 20
| יְהוָ֖ה | 20 | | ha·shem 20 | | the LORD 20 |
|
3467
לְהֹושִׁיעֵ֑נִי
le·ho·v·shi·'e·ni;
save |
5058
וּנְגִנֹותַ֧י
u·ne·gi·no·v·tai
my songs |
5059
נְנַגֵּ֛ן
ne·nag·gen
will play |
2416
חַיֵּ֖ינוּ
chai·yei·nu
of our life |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
559 21
| וַיֹּ֣אמֶר | 21 | | vai·yo·mer 21 | | had said 21 |
|
3470
יְשַׁעְיָ֔הוּ
ye·sha'·ya·hu,
now Isaiah |
1690
דְּבֶ֣לֶת
de·ve·let
A cake |
8384
תְּאֵנִ֑ים
te·'e·nim;
of figs |
4799
וְיִמְרְח֥וּ
ve·yim·re·chu
and apply |
7822
הַשְּׁחִ֖ין
ha·she·chin
to the boil |
2421
וְיֶֽחִי׃
ve·ye·chi.
may recover |
559 22
| וַיֹּ֥אמֶר | 22 | | vai·yo·mer 22 | | had said 22 |
|
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
5927
אֶעֱלֶ֖ה
e·'e·leh
shall go |
1004
בֵּ֥ית
beit
to the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
Jehovah |
|
|
|
