<< ישעה 39 >>
Isaiah 39 Interlinear Bible | |
| Merodach-baladan, sending to visit Hezekiah because of the wonder, has notice of his treasures. |
4757
בַּ֠לְאֲדָן
bal·'a·dan
Merodach-baladan |
1081
בַּלְאֲדָ֧ן
bal·'a·dan
of Baladan |
894
בָּבֶ֛ל
ba·vel
of Babylon |
5612
סְפָרִ֥ים
se·fa·rim
letters |
4503
וּמִנְחָ֖ה
u·min·chah
present |
2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz·ki·ya·hu;
Hezekiah |
8085
וַיִּשְׁמַ֕ע
vai·yish·ma
heard |
2470
חָלָ֖ה
cha·lah
had been |
2388
וַֽיֶּחֱזָֽק׃
vai·ye·che·zak.
recovered |
8055 2
| וַיִּשְׂמַ֣ח | 2 | | vai·yis·mach 2 | | was glad 2 |
|
5921
עֲלֵיהֶם֮
a·lei·hem
and |
2396
חִזְקִיָּהוּ֒
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
7200
וַיַּרְאֵ֣ם
vai·yar·'em
and showed |
5238
(נְכֹתֹ֡ו
ne·cho·tov
precious things |
3701
הַכֶּסֶף֩
hak·ke·sef
the silver |
2091
הַזָּהָ֨ב
haz·za·hav
and the gold |
1314
הַבְּשָׂמִ֜ים
hab·be·sa·mim
and the spices |
8081
הַשֶּׁ֣מֶן
ha·she·men
oil |
2896
הַטֹּ֗וב
hat·to·vv
and the precious |
3605
כָּל־
kol-
and his whole |
3627
כֵּלָ֔יו
ke·lav,
of his armour |
214
בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו
be·'o·tze·ro·tav;
his treasuries |
1961
הָיָ֣ה
ha·yah
there was |
2396
חִזְקִיָּ֛הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
1004
בְּבֵיתֹ֖ו
be·vei·tov
his house |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
4474
מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
mem·shal·tov.
dominion |
|
| Isaiah, understanding thereof, foretells the Babylonian captivity. |
935 3
| וַיָּבֹא֙ | 3 | | vai·ya·vo 3 | | came 3 |
|
3470
יְשַׁעְיָ֣הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
5030
הַנָּבִ֔יא
han·na·vi,
the prophet |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
King |
2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz·ki·ya·hu;
Hezekiah |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
and said |
582
הָאֲנָשִׁ֣ים
ha·'a·na·shim
another |
428
הָאֵ֗לֶּה
ha·'el·leh
these |
370
וּמֵאַ֙יִן֙
u·me·'a·yin
where |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
about |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
said |
2396
חִזְקִיָּ֔הוּ
chiz·ki·ya·hu,
and Hezekiah |
776
מֵאֶ֧רֶץ
me·'e·retz
country |
7350
רְחֹוקָ֛ה
re·cho·v·kah
A far |
894
מִבָּבֶֽל׃
mib·ba·vel.
Babylon |
559 4
| וַיֹּ֕אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
1004
בְּבֵיתֶ֑ךָ
be·vei·te·cha;
my house |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
answered |
2396
חִזְקִיָּ֗הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
1004
בְּבֵיתִי֙
be·vei·ti
house |
7200
רָא֔וּ
ra·'u,
have seen |
1697
דָבָ֛ר
da·var
is nothing |
7200
הִרְאִיתִ֖ים
hir·'i·tim
shown |
214
בְּאֹוצְרֹתָֽי׃
be·'o·vtz·ro·tai.
my treasuries |
559 5
| וַיֹּ֥אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
3470
יְשַׁעְיָ֖הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz·ki·ya·hu;
Hezekiah |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
2009 6
| הִנֵּה֮ | 6 | | hin·neh 6 | | Behold 6 |
|
3117
יָמִ֣ים
ya·mim
the days |
935
בָּאִים֒
ba·'im
are coming |
5375
וְנִשָּׂ֣א
ve·nis·sa
will be carried |
1004
בְּבֵיתֶ֗ךָ
be·vei·te·cha
house |
834
וַאֲשֶׁ֨ר
va·'a·sher
after |
686
אָצְר֧וּ
a·tze·ru
have laid |
1
אֲבֹתֶ֛יךָ
a·vo·tei·cha
your fathers |
2088
הַזֶּ֖ה
haz·zeh
to this |
894
בָּבֶ֑ל
ba·vel;
to Babylon |
3498
יִוָּתֵ֥ר
yiv·va·ter
shall be left |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1121 7
| וּמִבָּנֶ֜יךָ | 7 | | u·mib·ba·nei·cha 7 | | your sons 7 |
|
3318
יֵצְא֧וּ
ye·tze·'u
will issue |
3205
תֹּולִ֖יד
to·v·lid
will beget |
3947
יִקָּ֑חוּ
yik·ka·chu;
will be taken |
1961
וְהָיוּ֙
ve·hai·u
will become |
5631
סָרִיסִ֔ים
sa·ri·sim,
officials |
1964
בְּהֵיכַ֖ל
be·hei·chal
the palace |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
of the king |
894
בָּבֶֽל׃
ba·vel.
of Babylon |
559 8
| וַיֹּ֤אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
2396
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3470
יְשַׁעְיָ֔הוּ
ye·sha'·ya·hu,
Isaiah |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1696
דִּבַּ֑רְתָּ
dib·bar·ta;
have spoken |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
thought |
1961
יִהְיֶ֛ה
yih·yeh
become |
7965
שָׁלֹ֥ום
sha·lo·vm
will be peace |
571
וֶאֱמֶ֖ת
ve·'e·met
and truth |
3117
בְּיָמָֽי׃
be·ya·mai.
my days |
|
|
|
