<< ישעה 46 >>
Isaiah 46 Interlinear Bible | |
| The idols of Babylon could not save themselves |
3766 1
| כָּרַ֥ע | 1 | | ka·ra 1 | | has bowed 1 |
|
6091
עֲצַבֵּיהֶ֔ם
a·tzab·bei·hem,
their images |
2416
לַחַיָּ֖ה
la·chai·yah
the beasts |
929
וְלַבְּהֵמָ֑ה
ve·lab·be·he·mah;
and the cattle |
5385
נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם
ne·su·'o·tei·chem
the things |
6006
עֲמוּסֹ֔ות
a·mu·so·vt,
are burdensome |
5889
לַעֲיֵפָֽה׃
la·'a·ye·fah.
the weary |
7164 2
| קָרְס֤וּ | 2 | | ka·re·su 2 | | stooped 2 |
|
3766
כָֽרְעוּ֙
cha·re·'u
have bowed |
3162
יַחְדָּ֔ו
yach·dav,
together |
3201
יָכְל֖וּ
ya·che·lu
could |
4853
מַשָּׂ֑א
mas·sa;
the burden |
5315
וְנַפְשָׁ֖ם
ve·naf·sham
have themselves |
7628
בַּשְּׁבִ֥י
ba·she·vi
captivity |
1980
הָלָֽכָה׃
ha·la·chah.
gone |
|
| God saves his people to the end |
8085 3
| שִׁמְע֤וּ | 3 | | shim·'u 3 | | Listen 3 |
|
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
of Jacob |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
7611
שְׁאֵרִ֖ית
she·'e·rit
the remnant |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
6006
הַֽעֲמֻסִים֙
ha·'a·mu·sim
have been borne |
5375
הַנְּשֻׂאִ֖ים
han·ne·su·'im
been carried |
7356
רָֽחַם׃
ra·cham.
the womb |
5704 4
| וְעַד־ | 4 | | ve·'ad- 4 | | and even 4 |
|
2209
זִקְנָה֙
zik·nah
to old |
1931
ה֔וּא
hu,
will be the same |
5704
וְעַד־
ve·'ad-
and even |
7872
שֵיבָ֖ה
shei·vah
to graying |
5445
אֶסְבֹּ֑ל
es·bol;
will bear |
6213
עָשִׂ֙יתִי֙
a·si·ti
have done |
5375
אֶשָּׂ֔א
es·sa,
will carry |
5445
אֶסְבֹּ֖ל
es·bol
will bear |
4422
וַאֲמַלֵּֽט׃
va·'a·mal·let.
will deliver |
|
| Idols are not comparable to God for power |
1819
תְדַמְי֖וּנִי
te·dam·yu·ni
liken |
7737
וְתַשְׁו֑וּ
ve·tash·vu;
and make |
4911
וְתַמְשִׁל֖וּנִי
ve·tam·shi·lu·ni
and compare |
1819
וְנִדְמֶֽה׃
ve·nid·meh.
liken |
2107 6
| הַזָּלִ֤ים | 6 | | haz·za·lim 6 | | lavish 6 |
|
3599
מִכִּ֔יס
mik·kis,
the purse |
3701
וְכֶ֖סֶף
ve·che·sef
silver |
7070
בַּקָּנֶ֣ה
bak·ka·neh
the scale |
8254
יִשְׁקֹ֑לוּ
yish·ko·lu;
and weigh |
7936
יִשְׂכְּר֤וּ
yis·ke·ru
Hire |
6884
צֹורֵף֙
tzo·v·ref
A goldsmith |
6213
וְיַעֲשֵׂ֣הוּ
ve·ya·'a·se·hu
makes |
5456
יִסְגְּד֖וּ
yis·ge·du
bow |
7812
יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ
yish·ta·chav·vu.
worship |
5375 7
| יִ֠שָּׂאֻהוּ | 7 | | yis·sa·'u·hu 7 | | lift 7 |
|
3802
כָּתֵ֨ף
ka·tef
the shoulder |
5445
יִסְבְּלֻ֜הוּ
yis·be·lu·hu
carry |
3240
וְיַנִּיחֻ֤הוּ
ve·yan·ni·chu·hu
his place |
8478
תַחְתָּיו֙
tach·tav
place |
5975
וְיַֽעֲמֹ֔ד
ve·ya·'a·mod,
stands |
4725
מִמְּקֹומֹ֖ו
mim·me·ko·v·mov
place |
6817
יִצְעַ֤ק
yitz·'ak
may cry |
6030
יַעֲנֶ֔ה
ya·'a·neh,
answer |
6869
מִצָּרָתֹ֖ו
mi·tza·ra·tov
his distress |
3467
יֹושִׁיעֶֽנּוּ׃
yo·v·shi·'en·nu.
deliver |
2142 8
| זִכְרוּ־ | 8 | | zich·ru- 8 | | Remember 8 |
|
377
וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ
ve·hit·'o·sha·shu;
men |
7725
הָשִׁ֥יבוּ
ha·shi·vu
Recall |
6586
פֹושְׁעִ֖ים
fo·vsh·'im
transgressors |
2142 9
| זִכְר֥וּ | 9 | | zich·ru 9 | | Remember 9 |
|
7223
רִאשֹׁנֹ֖ות
ri·sho·no·vt
the former |
5769
מֵעֹולָ֑ם
me·'o·v·lam;
long |
369
וְאֵ֣ין
ve·'ein
and there |
657
וְאֶ֥פֶס
ve·'e·fes
is no |
3644
כָּמֹֽונִי׃
ka·mo·v·ni.
like |
5046 10
| מַגִּ֤יד | 10 | | mag·gid 10 | | Declaring 10 |
|
7225
מֵֽרֵאשִׁית֙
me·re·shit
the beginning |
319
אַחֲרִ֔ית
a·cha·rit,
the end |
6924
וּמִקֶּ֖דֶם
u·mik·ke·dem
ancient |
6213
נַעֲשׂ֑וּ
na·'a·su;
been done |
6098
עֲצָתִ֣י
a·tza·ti
my purpose |
6965
תָק֔וּם
ta·kum,
will be established |
2656
חֶפְצִ֖י
chef·tzi
my good |
6213
אֶעֱשֶֽׂה׃
e·'e·seh.
will accomplish |
7121 11
| קֹרֵ֤א | 11 | | ko·re 11 | | Calling 11 |
|
4217
מִמִּזְרָח֙
mim·miz·rach
the east |
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
country |
4801
מֶרְחָ֖ק
mer·chak
A far |
6098
(עֲצָתִ֑י
a·tza·ti;
advice |
1696
דִּבַּ֙רְתִּי֙
dib·bar·ti
have spoken |
935
אֲבִיאֶ֔נָּה
a·vi·'en·nah,
will bring |
3335
יָצַ֖רְתִּי
ya·tzar·ti
have planned |
6213
אֶעֱשֶֽׂנָּה׃
e·'e·sen·nah.
will do |
|
8085 12
| שִׁמְע֥וּ | 12 | | shim·'u 12 | | Listen 12 |
|
47
אַבִּ֣ירֵי
ab·bi·rei
strong |
7350
הָרְחֹוקִ֖ים
ha·re·cho·v·kim
are far |
6666
מִצְּדָקָֽה׃
mi·tze·da·kah.
righteousness |
7126 13
| קֵרַ֤בְתִּי | 13 | | ke·rav·ti 13 | | bring 13 |
|
6666
צִדְקָתִי֙
tzid·ka·ti
my righteousness |
8668
וּתְשׁוּעָתִ֖י
u·te·shu·'a·ti
and my salvation |
309
תְאַחֵ֑ר
te·'a·cher;
delay |
5414
וְנָתַתִּ֤י
ve·na·tat·ti
will grant |
6726
בְצִיֹּון֙
ve·tzi·yo·vn
Zion |
8668
תְּשׁוּעָ֔ה
te·shu·'ah,
salvation |
3478
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
le·yis·ra·'el
Israel |
8597
תִּפְאַרְתִּֽי׃
tif·'ar·ti.
my glory |
|
|
|
