<< ישעה 50 >>
Isaiah 50 Interlinear Bible | |
| Christ shews that the dereliction of the Jews is not to be imputed to him, by his ability to save |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
5612
סֵ֣פֶר
se·fer
is the certificate |
3748
כְּרִית֤וּת
ke·ri·tut
of divorce |
517
אִמְּכֶם֙
im·me·chem
your mother |
7971
שִׁלַּחְתִּ֔יהָ
shil·lach·ti·ha,
have sent |
5383
מִנֹּושַׁ֔י
min·no·v·shai,
of my creditors |
4376
מָכַ֥רְתִּי
ma·char·ti
sell |
5771
בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙
ba·'a·vo·no·tei·chem
your iniquities |
4376
נִמְכַּרְתֶּ֔ם
nim·kar·tem,
were sold |
6588
וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם
u·ve·fish·'ei·chem
your transgressions |
7971
שֻׁלְּחָ֥ה
shul·le·chah
was sent |
517
אִמְּכֶֽם׃
im·me·chem.
your mother |
4069 2
| מַדּ֨וּעַ | 2 | | mad·du·a' 2 | | Why 2 |
|
369
וְאֵ֣ין
ve·'ein
was there |
7121
קָרָֽאתִי֮
ka·ra·ti
bewray |
6030
עֹונֶה֒
o·v·neh
to answer |
7114
הֲקָצֹ֨ור
ha·ka·tzo·vr
short |
7114
קָצְרָ֤ה
ka·tze·rah
short |
3027
יָדִי֙
ya·di
is my hand |
6304
מִפְּד֔וּת
mip·pe·dut,
division |
5337
לְהַצִּ֑יל
le·ha·tzil;
to deliver |
1606
בְּגַעֲרָתִ֞י
be·ga·'a·ra·ti
my rebuke |
2717
אַחֲרִ֣יב
a·cha·riv
dry |
5104
נְהָרֹות֙
ne·ha·ro·vt
the rivers |
4057
מִדְבָּ֔ר
mid·bar,
A wilderness |
887
תִּבְאַ֤שׁ
tiv·'ash
stink |
1710
דְּגָתָם֙
de·ga·tam
their fish |
4325
מַ֔יִם
ma·yim,
of water |
4191
וְתָמֹ֖ת
ve·ta·mot
and die |
6772
בַּצָּמָֽא׃
ba·tza·ma.
of thirst |
3847 3
| אַלְבִּ֥ישׁ | 3 | | al·bish 3 | | clothe 3 |
|
8064
שָׁמַ֖יִם
sha·ma·yim
the heavens |
6940
קַדְר֑וּת
kad·rut;
blackness |
8242
וְשַׂ֖ק
ve·sak
sackcloth |
7760
אָשִׂ֥ים
a·sim
and make |
3682
כְּסוּתָֽם׃
ke·su·tam.
their covering |
136 4
| אֲדֹנָ֣י | 4 | | a·do·nai 4 | | the Lord 4 |
|
5414
נָ֤תַן
na·tan
has given |
3956
לְשֹׁ֣ון
le·sho·vn
the tongue |
3928
לִמּוּדִ֔ים
lim·mu·dim,
of disciples |
3045
לָדַ֛עַת
la·da·'at
may know |
5790
לָע֥וּת
la·'ut
to sustain |
3287
יָעֵ֖ף
ya·'ef
the weary |
1242
בַּבֹּ֣קֶר
bab·bo·ker
morning |
1242
בַּבֹּ֗קֶר
bab·bo·ker
morning |
8085
לִשְׁמֹ֖עַ
lish·mo·a'
to listen |
3928
כַּלִּמּוּדִֽים׃
kal·lim·mu·dim.
A disciple |
|
| By his obedience in that work |
136 5
| אֲדֹנָ֤י | 5 | | a·do·nai 5 | | the Lord 5 |
|
6605
פָּתַֽח־
pa·tach-
has opened |
595
וְאָנֹכִ֖י
ve·'a·no·chi
I |
4784
מָרִ֑יתִי
ma·ri·ti;
disobedient |
5472
נְסוּגֹֽתִי׃
ne·su·go·ti.
turn |
1460 6
| גֵּוִי֙ | 6 | | ge·vi 6 | | my back 6 |
|
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
gave |
5221
לְמַכִּ֔ים
le·mak·kim,
strike |
3895
וּלְחָיַ֖י
u·le·cha·yai
and my cheeks |
4803
לְמֹֽרְטִ֑ים
le·mo·re·tim;
pluck |
5641
הִסְתַּ֔רְתִּי
his·tar·ti,
cover |
3639
מִכְּלִמֹּ֖ות
mik·ke·lim·mo·vt
humiliation |
7536
וָרֹֽק׃
va·rok.
and spitting |
|
| And by his confidence in that assistance |
136 7
| וַאדֹנָ֤י | 7 | | va·do·nai 7 | | the Lord 7 |
|
5826
יַֽעֲזָר־
ya·'a·zar-
helps |
3637
נִכְלָ֑מְתִּי
nich·la·me·ti;
disgraced |
7760
שַׂ֤מְתִּי
sam·ti
have set |
2496
כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ
ka·chal·la·mish,
flint |
954
אֵבֹֽושׁ׃
e·vo·vsh.
will not be ashamed |
7138 8
| קָרֹוב֙ | 8 | | ka·ro·vv 8 | | is near 8 |
|
6663
מַצְדִּיקִ֔י
matz·di·ki,
vindicates |
7378
יָרִ֥יב
ya·riv
will contend |
5975
נַ֣עַמְדָה
na·'am·dah
stand |
3162
יָּ֑חַד
ya·chad;
to each |
4941
מִשְׁפָּטִ֖י
mish·pa·ti
adversary |
136
אֲדֹנָ֤י
a·do·nai
the Lord |
5826
יַֽעֲזָר־
ya·'a·zar-
helps |
7561
יַרְשִׁיעֵ֑נִי
yar·shi·'e·ni;
condemns |
3605
כֻּלָּם֙
kul·lam
will all |
899
כַּבֶּ֣גֶד
kab·be·ged
A garment |
398
יֹאכְלֵֽם׃
yo·che·lem.
will eat |
|
| An exhortation to trust in God, and not in ourselves |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
8085
שֹׁמֵ֖עַ
sho·me·a'
obeys |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
the voice |
5650
עַבְדֹּ֑ו
av·dov;
of his servant |
2825
חֲשֵׁכִ֗ים
cha·she·chim
darkness |
982
יִבְטַח֙
yiv·tach
be bold confident |
8034
בְּשֵׁ֣ם
be·shem
the name |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
8172
וְיִשָּׁעֵ֖ן
ve·yi·sha·'en
and rely |
430
בֵּאלֹהָֽיו׃
be·lo·hav.
his God |
3605
כֻּלְּכֶ֛ם
kul·le·chem
all |
6919
קֹ֥דְחֵי
ko·de·chei
kindle |
247
מְאַזְּרֵ֣י
me·'az·ze·rei
encircle |
2131
זִיקֹ֑ות
zi·ko·vt;
firebrands |
217
בְּא֣וּר
be·'ur
the light |
784
אֶשְׁכֶ֗ם
esh·chem
of your fire |
2131
וּבְזִיקֹות֙
u·ve·zi·ko·vt
the brands |
1197
בִּֽעַרְתֶּ֔ם
bi·'ar·tem,
have set |
3027
מִיָּדִי֙
mi·ya·di
my hand |
1961
הָיְתָה־
ha·ye·tah-
will have |
4620
לְמַעֲצֵבָ֖ה
le·ma·'a·tze·vah
torment |
7901
תִּשְׁכָּבֽוּן׃
tish·ka·vun.
will lie |
|
|
|
