<< ישעה 64 >>
Isaiah 64 Interlinear Bible | |
| The church prays for the illustration of God's power |
7167 1
| קָרַ֤עְתָּ | 1 | | ka·ra'·ta 1 | | rend 1 |
|
8064
שָׁמַ֙יִם֙
sha·ma·yim
the heavens |
3381
יָרַ֔דְתָּ
ya·rad·ta,
come |
6440
מִפָּנֶ֖יךָ
mip·pa·nei·cha
your presence |
2022
הָרִ֥ים
ha·rim
the mountains |
2151
נָזֹֽלּוּ׃
na·zol·lu.
quake |
6919 2
| כִּקְדֹ֧חַ | 2 | | kik·do·ach 2 | | kindles 2 |
|
2003
הֲמָסִ֗ים
ha·ma·sim
the brushwood |
1158
תִּבְעֶה־
tiv·'eh-
to boil |
3045
לְהֹודִ֥יעַ
le·ho·v·di·a'
known |
8034
שִׁמְךָ֖
shim·cha
your name |
6862
לְצָרֶ֑יךָ
le·tza·rei·cha;
to your adversaries |
6440
מִפָּנֶ֖יךָ
mip·pa·nei·cha
your presence |
1471
גֹּויִ֥ם
go·v·yim
the nations |
7264
יִרְגָּֽזוּ׃
yir·ga·zu.
may tremble |
6213 3
| בַּעֲשֹׂותְךָ֥ | 3 | | ba·'a·so·vt·cha 3 | | did 3 |
|
3372
נֹורָאֹ֖ות
no·v·ra·'o·vt
awesome |
6960
נְקַוֶּ֑ה
ne·kav·veh;
expect |
3381
יָרַ֕דְתָּ
ya·rad·ta
came |
6440
מִפָּנֶ֖יךָ
mip·pa·nei·cha
your presence |
2022
הָרִ֥ים
ha·rim
the mountains |
2151
נָזֹֽלּוּ׃
na·zol·lu.
quaked |
|
| Celebrating God's mercy, it makes confession of their natural corruptions |
5769 4
| וּמֵעֹולָ֥ם | 4 | | u·me·'o·v·lam 4 | | days 4 |
|
8085
שָׁמְע֖וּ
sha·me·'u
heard |
238
הֶאֱזִ֑ינוּ
he·'e·zi·nu;
perceived |
5869
עַ֣יִן
a·yin
has the eye |
7200
רָאָ֗תָה
ra·'a·tah
seen |
430
אֱלֹהִים֙
e·lo·him
A God |
2108
זוּלָ֣תְךָ֔
zu·la·te·cha,
besides |
6213
יַעֲשֶׂ֖ה
ya·'a·seh
acts |
2442
לִמְחַכֵּה־
lim·chak·keh-
waits |
6293 5
| פָּגַ֤עְתָּ | 5 | | pa·ga'·ta 5 | | meet 5 |
|
6213
וְעֹ֣שֵׂה
ve·'o·seh
doing |
6664
צֶ֔דֶק
tze·dek,
righteousness |
1870
בִּדְרָכֶ֖יךָ
bid·ra·chei·cha
your ways |
2142
יִזְכְּר֑וּךָ
yiz·ke·ru·cha;
remembers |
7107
קָצַ֙פְתָּ֙
ka·tzaf·ta
were angry |
2398
וַֽנֶּחֱטָ֔א
van·ne·che·ta,
sinned |
3467
וְנִוָּשֵֽׁעַ׃
ve·niv·va·she·a'.
shall be saved |
1961 6
| וַנְּהִ֤י | 6 | | van·ne·hi 6 | | have become 6 |
|
2931
כַטָּמֵא֙
chat·ta·me
is unclean |
3605
כֻּלָּ֔נוּ
kul·la·nu,
for all |
899
וּכְבֶ֥גֶד
u·che·ve·ged
garment |
6666
צִדְקֹתֵ֑ינוּ
tzid·ko·tei·nu;
our righteous |
5034
וַנָּ֤בֶל
van·na·vel
wither |
5929
כֶּֽעָלֶה֙
ke·'a·leh
A leaf |
3605
כֻּלָּ֔נוּ
kul·la·nu,
and all |
5771
וַעֲוֹנֵ֖נוּ
va·'a·vo·ne·nu
and our iniquities |
7307
כָּר֥וּחַ
ka·ru·ach
the wind |
5375
יִשָּׂאֻֽנוּ׃
yis·sa·'u·nu.
take |
369 7
| וְאֵין־ | 7 | | ve·'ein- 7 | | There 7 |
|
8034
בְשִׁמְךָ֔
ve·shim·cha,
your name |
5782
מִתְעֹורֵ֖ר
mit·'o·v·rer
arouses |
2388
לְהַחֲזִ֣יק
le·ha·cha·zik
to take |
5641
הִסְתַּ֤רְתָּ
his·tar·ta
have hidden |
6440
פָנֶ֙יךָ֙
fa·nei·cha
your face |
4480
מִמֶּ֔נּוּ
mim·men·nu,
and hast |
4127
וַתְּמוּגֵ֖נוּ
vat·te·mu·ge·nu
consumed |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the power |
5771
עֲוֹנֵֽנוּ׃
a·vo·ne·nu.
of our iniquities |
6258 8
| וְעַתָּ֥ה | 8 | | ve·'at·tah 8 | | now 8 |
|
1
אָבִ֣ינוּ
a·vi·nu
are our Father |
2563
הַחֹ֙מֶר֙
ha·cho·mer
are the clay |
859
וְאַתָּ֣ה
ve·'at·tah
and You |
3335
יֹצְרֵ֔נוּ
yo·tze·re·nu,
our potter |
4639
וּמַעֲשֵׂ֥ה
u·ma·'a·seh
are the work |
3027
יָדְךָ֖
ya·de·cha
of your hand |
3605
כֻּלָּֽנוּ׃
kul·la·nu.
and all |
|
| It complains of their afflictions |
7107
תִּקְצֹ֤ף
tik·tzof
be angry |
2142
תִּזְכֹּ֣ר
tiz·kor
remember |
5971
עַמְּךָ֥
am·me·cha
are your people |
3605
כֻלָּֽנוּ׃
chul·la·nu.
all |
5892 10
| עָרֵ֥י | 10 | | a·rei 10 | | cities 10 |
|
6944
קָדְשְׁךָ֖
ka·de·she·cha
your holy |
1961
הָי֣וּ
hai·u
have become |
4057
מִדְבָּ֑ר
mid·bar;
A wilderness |
6726
צִיֹּון֙
tzi·yo·vn
Zion |
4057
מִדְבָּ֣ר
mid·bar
A wilderness |
1961
הָיָ֔תָה
ha·ya·tah,
has become |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
8077
שְׁמָמָֽה׃
she·ma·mah.
A desolation |
6944
קָדְשֵׁ֣נוּ
ka·de·she·nu
our holy |
8597
וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ
ve·tif·'ar·te·nu
and beautiful |
1984
הִֽלְל֙וּךָ֙
hil·lu·cha
praised |
1
אֲבֹתֵ֔ינוּ
a·vo·tei·nu,
our fathers |
8316
לִשְׂרֵ֣פַת
lis·re·fat
burned |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4261
מַחֲמַדֵּ֖ינוּ
ma·cha·mad·dei·nu
our precious |
1961
הָיָ֥ה
ha·yah
have become |
2723
לְחָרְבָּֽה׃
le·cha·re·bah.
A ruin |
662
תִתְאַפַּ֖ק
tit·'ap·pak
restrain |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
Jehovah |
2814
תֶּחֱשֶׁ֥ה
te·che·sheh
silent |
6031
וּתְעַנֵּ֖נוּ
u·te·'an·ne·nu
and afflict |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
diligently |
|
|
|
