<< ישעה 7 >>
Isaiah 7 Interlinear Bible | |
| Ahaz, being troubled with fear of Rezin and Pekah, is comforted by Isaiah |
3117
בִּימֵ֣י
bi·mei
the days |
3147
יֹותָ֨ם
yo·v·tam
of Jotham |
5818
עֻזִּיָּ֜הוּ
uz·zi·ya·hu
of Uzziah |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
6492
וּפֶ֨קַח
u·fe·kach
and Pekah |
7425
רְמַלְיָ֤הוּ
re·mal·ya·hu
of Remaliah |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
to Jerusalem |
4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·cha·mah
to war |
5921
עָלֶ֑יהָ
a·lei·ha;
against |
3898
לְהִלָּחֵ֥ם
le·hil·la·chem
prevail |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
against |
5046 2
| וַיֻּגַּ֗ד | 2 | | vai·yug·gad 2 | | reported 2 |
|
1004
לְבֵ֤ית
le·veit
to the house |
1732
דָּוִד֙
da·vid
of David |
5117
נָ֥חָֽה
na·chah
have camped |
758
אֲרָ֖ם
a·ram
the Arameans |
669
אֶפְרָ֑יִם
ef·ra·yim;
Ephraim |
5128
וַיָּ֤נַע
vai·ya·na
shook |
3824
לְבָבֹו֙
le·va·vov
his heart |
3824
וּלְבַ֣ב
u·le·vav
and the hearts |
5971
עַמֹּ֔ו
am·mov,
of his people |
5128
כְּנֹ֥ועַ
ke·no·v·a'
shake |
6086
עֲצֵי־
a·tzei-
as the trees |
3293
יַ֖עַר
ya·'ar
of the forest |
6440
מִפְּנֵי־
mip·pe·nei-
with |
7307
רֽוּחַ׃
ru·ach.
the wind |
559 3
| וַיֹּ֣אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
3470
יְשַׁעְיָהוּ֒
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
7610
יָשׁ֣וּב
ya·shuv
Shear-jashub |
1121
בְּנֶ֑ךָ
be·ne·cha;
and your son |
8585
תְּעָלַת֙
te·'a·lat
of the conduit |
1295
הַבְּרֵכָ֣ה
hab·be·re·chah
pool |
5945
הָעֶלְיֹונָ֔ה
ha·'el·yo·v·nah,
of the upper |
4546
מְסִלַּ֖ת
me·sil·lat
the highway |
3526
כֹובֵֽס׃
cho·v·ves.
to the fuller's |
559 4
| וְאָמַרְתָּ֣ | 4 | | ve·'a·mar·ta 4 | | and say 4 |
|
8104
הִשָּׁמֵ֨ר
hi·sha·mer
Take |
8252
וְהַשְׁקֵ֜ט
ve·hash·ket
and be calm |
3824
וּלְבָבְךָ֙
u·le·va·ve·cha
heart |
8147
מִשְּׁנֵ֨י
mi·she·nei
two |
2180
זַנְבֹ֧ות
zan·vo·vt
stubs |
181
הָאוּדִ֛ים
ha·'u·dim
firebrands |
6226
הָעֲשֵׁנִ֖ים
ha·'a·she·nim
of smoldering |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
of these |
2750
בָּחֳרִי־
ba·cho·ri-
of the fierce |
7526
רְצִ֥ין
re·tzin
of Rezin |
758
וַאֲרָ֖ם
va·'a·ram
and Aram |
1121
וּבֶן־
u·ven-
and the son |
7425
רְמַלְיָֽהוּ׃
re·mal·ya·hu.
of Remaliah |
3282 5
| יַ֗עַן | 5 | | ya·'an 5 | | because 5 |
|
3289
יָעַ֥ץ
ya·'atz
has planned |
5921
עָלֶ֛יךָ
a·lei·cha
against |
669
אֶפְרַ֥יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
1121
וּבֶן־
u·ven-
and the son |
7425
רְמַלְיָ֖הוּ
re·mal·ya·hu
of Remaliah |
5927 6
| נַעֲלֶ֤ה | 6 | | na·'a·leh 6 | | go 6 |
|
3063
בִֽיהוּדָה֙
vi·hu·dah
Judah |
6973
וּנְקִיצֶ֔נָּה
u·ne·ki·tzen·nah,
and terrorize |
1234
וְנַבְקִעֶ֖נָּה
ve·nav·ki·'en·nah
and make |
4427
וְנַמְלִ֥יךְ
ve·nam·lich
set |
8432
בְּתֹוכָ֔הּ
be·to·v·chah,
the midst |
2870
טָֽבְאַֽל׃
ta·ve·'al.
of Tabeel |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1961
תִֽהְיֶֽה׃
tih·yeh.
come |
1834
דַּמֶּ֔שֶׂק
dam·me·sek,
Damascus |
7218
וְרֹ֥אשׁ
ve·rosh
and the head |
1834
דַּמֶּ֖שֶׂק
dam·me·sek
of Damascus |
1157
וּבְעֹ֗וד
u·ve·'o·vd
and within |
8346
שִׁשִּׁ֤ים
shi·shim
threescore |
2568
וְחָמֵשׁ֙
ve·cha·mesh
and five |
669
אֶפְרַ֖יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
5971
מֵעָֽם׃
me·'am.
A people |
7218 9
| וְרֹ֤אשׁ | 9 | | ve·rosh 9 | | and the head 9 |
|
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
of Ephraim |
8111
שֹׁמְרֹ֔ון
sho·me·ro·vn,
is Samaria |
7218
וְרֹ֥אשׁ
ve·rosh
and the head |
8111
שֹׁמְרֹ֖ון
sho·me·ro·vn
of Samaria |
7425
רְמַלְיָ֑הוּ
re·mal·ya·hu;
of Remaliah |
539
תַאֲמִ֔ינוּ
ta·'a·mi·nu,
believe |
539
תֵאָמֵֽנוּ׃
te·'a·me·nu.
believe |
|
| Ahaz, having liberty to choose a sign, and refusing it, hath for a sign, Christ promised |
3254 10
| וַיֹּ֣וסֶף | 10 | | vai·yo·v·sef 10 | | again 10 |
|
7592 11
| שְׁאַל־ | 11 | | she·'al- 11 | | Ask 11 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
7585
שְׁאָ֔לָה
she·'a·lah,
Sheol |
1361
הַגְבֵּ֥הַּ
hag·beh·ah
high |
4605
לְמָֽעְלָה׃
le·ma·'e·lah.
heaven |
559 12
| וַיֹּ֖אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
5254
אֲנַסֶּ֖ה
a·nas·seh
test |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
559 13
| וַיֹּ֕אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
8085
שִׁמְעוּ־
shim·'u-
Listen |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
of David |
4592
הַמְעַ֤ט
ham·'at
slight |
3811
הַלְאֹ֣ות
hal·'o·vt
to try |
376
אֲנָשִׁ֔ים
a·na·shim,
of men |
3811
תַלְא֖וּ
tal·'u
the patience |
430
אֱלֹהָֽי׃
e·lo·hai.
of my God |
3651 14
| לָ֠כֵן | 14 | | la·chen 14 | | Therefore 14 |
|
5414
יִתֵּ֨ן
yit·ten
will give |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
5959
הָעַלְמָ֗ה
ha·'al·mah
A virgin |
3205
וְיֹלֶ֣דֶת
ve·yo·le·det
and bear |
7121
וְקָרָ֥את
ve·ka·rat
will call |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
2529 15
| חֶמְאָ֥ה | 15 | | chem·'ah 15 | | curds 15 |
|
1706
וּדְבַ֖שׁ
u·de·vash
and honey |
398
יֹאכֵ֑ל
yo·chel;
will eat |
3045
לְדַעְתֹּ֛ו
le·da'·tov
knows |
3988
מָאֹ֥וס
ma·'o·vs
refuse |
977
וּבָחֹ֥ור
u·va·cho·vr
and choose |
2896
בַּטֹּֽוב׃
bat·to·vv.
good |
2962
בְּטֶ֨רֶם
be·te·rem
before |
5288
הַנַּ֛עַר
han·na·'ar
the boy |
977
וּבָחֹ֣ר
u·va·chor
and choose |
2896
בַּטֹּ֑וב
bat·to·vv;
good |
5800
תֵּעָזֵ֤ב
te·'a·zev
will be forsaken |
127
הָאֲדָמָה֙
ha·'a·da·mah
the land |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
shall be |
4428
מְלָכֶֽיהָ׃
me·la·chei·ha.
kings |
|
| His judgment is prophesied to come by Assyria |
935 17
| יָבִ֨יא | 17 | | ya·vi 17 | | will bring 17 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
5971
עַמְּךָ֮
am·me·cha
your people |
1
אָבִיךָ֒
a·vi·cha
your father's |
3117
לְמִיֹּ֥ום
le·mi·yo·vm
the day |
669
אֶפְרַ֖יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
Judah |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
804
אַשּֽׁוּר׃
a·shur.
of Assyria |
1961 18
| וְהָיָ֣ה | 18 | | ve·ha·yah 18 | | become 18 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
8319
יִשְׁרֹ֤ק
yish·rok
will whistle |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
2070
לַזְּב֔וּב
laz·ze·vuv,
the fly |
7097
בִּקְצֵ֖ה
bik·tzeh
remotest |
2975
יְאֹרֵ֣י
ye·'o·rei
of the rivers |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
1682
וְלַ֨דְּבֹורָ֔ה
ve·lad·de·vo·v·rah,
the bee |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
land |
804
אַשּֽׁוּר׃
a·shur.
of Assyria |
935 19
| וּבָ֨אוּ | 19 | | u·va·'u 19 | | come 19 |
|
5117
וְנָח֤וּ
ve·na·chu
and settle |
3605
כֻלָּם֙
chul·lam
will all |
5158
בְּנַחֲלֵ֣י
be·na·cha·lei
ravines |
1327
הַבַּתֹּ֔ות
hab·bat·to·vt,
the steep |
5357
וּבִנְקִיקֵ֖י
u·vin·ki·kei
the ledges |
5553
הַסְּלָעִ֑ים
has·se·la·'im;
of the cliffs |
5097
הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים
han·na·'a·tzu·tzim,
the watering |
5285
הַנַּהֲלֹלִֽים׃
han·na·ha·lo·lim.
the thorn |
3117 20
| בַּיֹּ֣ום | 20 | | bai·yo·vm 20 | | day 20 |
|
1548
יְגַלַּ֣ח
ye·gal·lach
will shave |
136
אֲדֹנָי֩
a·do·nai
the Lord |
8593
בְּתַ֨עַר
be·ta·'ar
A razor |
7917
הַשְּׂכִירָ֜ה
has·se·chi·rah
hired |
5676
בְּעֶבְרֵ֤י
be·'ev·rei
regions |
5104
נָהָר֙
na·har
the Euphrates |
4428
בְּמֶ֣לֶךְ
be·me·lech
the king |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
of Assyria |
7218
הָרֹ֖אשׁ
ha·rosh
the head |
8181
וְשַׂ֣עַר
ve·sa·'ar
and the hair |
7272
הָרַגְלָ֑יִם
ha·rag·la·yim;
of the legs |
1571
וְגַ֥ם
ve·gam
will also |
2206
הַזָּקָ֖ן
haz·za·kan
the beard |
5595
תִּסְפֶּֽה׃
tis·peh.
remove |
1961 21
| וְהָיָ֖ה | 21 | | ve·ha·yah 21 | | become 21 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
2421
יְחַיֶּה־
ye·chai·yeh-
may keep |
5697
עֶגְלַ֥ת
eg·lat
A heifer |
8147
וּשְׁתֵּי־
u·she·tei-
pair |
1961 22
| וְהָיָ֗ה | 22 | | ve·ha·yah 22 | | become 22 |
|
7230
מֵרֹ֛ב
me·rov
of the abundance |
6213
עֲשֹׂ֥ות
a·so·vt
produced |
2461
חָלָ֖ב
cha·lav
of the milk |
398
יֹאכַ֣ל
yo·chal
will eat |
2529
חֶמְאָ֑ה
chem·'ah;
curds |
2529
חֶמְאָ֤ה
chem·'ah
curds |
1706
וּדְבַשׁ֙
u·de·vash
and honey |
398
יֹאכֵ֔ל
yo·chel,
will eat |
3498
הַנֹּותָ֖ר
han·no·v·tar
is left |
7130
בְּקֶ֥רֶב
be·ke·rev
within |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
1961 23
| וְהָיָה֙ | 23 | | ve·ha·yah 23 | | will come 23 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1961
יִֽהְיֶ֣ה
yih·yeh
will become |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
will become |
505
בְּאֶ֣לֶף
be·'e·lef
A thousand |
8068
לַשָּׁמִ֥יר
la·sha·mir
briars |
7898
וְלַשַּׁ֖יִת
ve·la·sha·yit
and thorns |
1961
יִֽהְיֶֽה׃
yih·yeh.
will become |
2678 24
| בַּחִצִּ֥ים | 24 | | ba·chi·tzim 24 | | arrow 24 |
|
7198
וּבַקֶּ֖שֶׁת
u·vak·ke·shet
bows |
935
יָ֣בֹוא
ya·vo·v
will come |
8033
שָׁ֑מָּה
sham·mah;
there |
8068
שָׁמִ֥יר
sha·mir
will be briars |
7898
וָשַׁ֖יִת
va·sha·yit
and thorns |
1961
תִּֽהְיֶ֥ה
tih·yeh
become |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
3605 25
| וְכֹ֣ל | 25 | | ve·chol 25 | | for all 25 |
|
2022
הֶהָרִ֗ים
he·ha·rim
the hills |
4576
בַּמַּעְדֵּר֙
bam·ma'·der
the hoe |
5737
יֵעָ֣דֵר֔וּן
ye·'a·de·run,
to be cultivated |
8033
שָׁ֔מָּה
sham·mah,
there |
8068
שָׁמִ֣יר
sha·mir
of briars |
7898
וָשָׁ֑יִת
va·sha·yit;
and thorns |
1961
וְהָיָה֙
ve·ha·yah
will become |
4916
לְמִשְׁלַ֣ח
le·mish·lach
A place |
4823
וּלְמִרְמַ֖ס
u·le·mir·mas
to trample |
|
|
|
