<< ירמיה 12 >>
Jeremiah 12 Interlinear Bible | |
| Jeremiah, complaining of the wicked's prosperity, by faith sees their ruin. |
6662 1
| צַדִּ֤יק | 1 | | tzad·dik 1 | | Righteous 1 |
|
4941
מִשְׁפָּטִים֙
mish·pa·tim
matters |
1696
אֲדַבֵּ֣ר
a·dab·ber
discuss |
4069
מַדּ֗וּעַ
mad·du·a'
Why |
1870
דֶּ֤רֶךְ
de·rech
has the way |
7563
רְשָׁעִים֙
re·sha·'im
of the wicked |
6743
צָלֵ֔חָה
tza·le·chah,
prosper |
899
בֹּ֥גְדֵי
bo·ge·dei
treachery |
5193 2
| נְטַעְתָּם֙ | 2 | | ne·ta'·tam 2 | | have planted 2 |
|
8327
שֹׁרָ֔שׁוּ
sho·ra·shu,
taken |
1980
יֵלְכ֖וּ
ye·le·chu
grow |
7138
קָרֹ֤וב
ka·ro·vv
are near |
6310
בְּפִיהֶ֔ם
be·fi·hem,
to their lips |
7350
וְרָחֹ֖וק
ve·ra·cho·vk
far |
3629
מִכִּלְיֹותֵיהֶֽם׃
mik·kil·yo·v·tei·hem.
their mind |
859 3
| וְאַתָּ֤ה | 3 | | ve·'at·tah 3 | | O 3 |
|
3045
יְדַעְתָּ֔נִי
ye·da'·ta·ni,
know |
7200
תִּרְאֵ֕נִי
tir·'e·ni
see |
974
וּבָחַנְתָּ֥
u·va·chan·ta
examine |
3820
לִבִּ֖י
lib·bi
my heart's |
854
אִתָּ֑ךְ
it·tach;
toward |
5423
הַתִּקֵם֙
hat·ti·kem
Drag |
2878
לְטִבְחָ֔ה
le·tiv·chah,
the slaughter |
6942
וְהַקְדִּשֵׁ֖ם
ve·hak·di·shem
and set |
2028
הֲרֵגָֽה׃
ha·re·gah.
of carnage |
56
תֶּאֱבַ֣ל
te·'e·val
to mourn |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
is the land |
6212
וְעֵ֥שֶׂב
ve·'e·sev
and the vegetation |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
field |
3001
יִיבָ֑שׁ
yi·vash;
wither |
7451
מֵרָעַ֣ת
me·ra·'at
the wickedness |
3427
יֹֽשְׁבֵי־
yo·she·vei-
dwell |
5595
סָפְתָ֤ה
sa·fe·tah
have been snatched |
929
בְהֵמֹות֙
ve·he·mo·vt
Animals |
5775
וָעֹ֔וף
va·'o·vf,
and birds |
559
אָמְר֔וּ
a·me·ru,
have said |
319
אַחֲרִיתֵֽנוּ׃
a·cha·ri·te·nu.
our latter |
|
| God admonishes him of his brethren's treachery against him; |
7273
רַגְלִ֥ים
rag·lim
footmen |
7323
רַ֙צְתָּה֙
ratz·tah
have run |
3811
וַיַּלְא֔וּךָ
vai·yal·'u·cha,
have tired |
8474
תְּתַֽחֲרֶ֖ה
te·ta·cha·reh
contend |
5483
הַסּוּסִ֑ים
has·su·sim;
crane |
776
וּבְאֶ֤רֶץ
u·ve·'e·retz
A land |
7965
שָׁלֹום֙
sha·lo·vm
of peace |
982
בֹוטֵ֔חַ
vo·v·te·ach,
down |
6213
תַּעֲשֶׂ֖ה
ta·'a·seh
do |
1347
בִּגְאֹ֥ון
big·'o·vn
the thicket |
3383
הַיַּרְדֵּֽן׃
hai·yar·den.
Jordan |
251
אַחֶ֣יךָ
a·chei·cha
your brothers |
1004
וּבֵית־
u·veit-
and the household |
1
אָבִ֗יךָ
a·vi·cha
of your father |
898
בָּ֣גְדוּ
ba·ge·du
have dealt |
7121
קָרְא֥וּ
ka·re·'u
have cried |
310
אַחֲרֶ֖יךָ
a·cha·rei·cha
after |
539
תַּאֲמֵ֣ן
ta·'a·men
believe |
1696
יְדַבְּר֥וּ
ye·dab·be·ru
may say |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
about |
2896
טֹובֹֽות׃
to·v·vo·vt.
words |
|
| and laments his heritage. |
5800 7
| עָזַ֙בְתִּי֙ | 7 | | a·zav·ti 7 | | have forsaken 7 |
|
1004
בֵּיתִ֔י
bei·ti,
my house |
5203
נָטַ֖שְׁתִּי
na·tash·ti
have abandoned |
5159
נַחֲלָתִ֑י
na·cha·la·ti;
my inheritance |
5414
נָתַ֛תִּי
na·tat·ti
have given |
3033
יְדִד֥וּת
ye·di·dut
the beloved |
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
of my soul |
3709
בְּכַ֥ף
be·chaf
the hand |
341
אֹיְבֶֽיהָ׃
o·ye·vei·ha.
of her enemies |
1961 8
| הָיְתָה־ | 8 | | ha·ye·tah- 8 | | has become 8 |
|
5159
נַחֲלָתִ֖י
na·cha·la·ti
my inheritance |
738
כְּאַרְיֵ֣ה
ke·'ar·yeh
A lion |
3293
בַיָּ֑עַר
vai·ya·'ar;
the forest |
6963
בְּקֹולָ֖הּ
be·ko·v·lah
aloud |
8130
שְׂנֵאתִֽיהָ׃
se·ne·ti·ha.
to hate |
5861 9
| הַעַ֨יִט | 9 | | ha·'a·yit 9 | | bird 9 |
|
6641
צָב֤וּעַ
tza·vu·a'
A speckled |
5159
נַחֲלָתִי֙
na·cha·la·ti
is my inheritance |
5861
הַעַ֖יִט
ha·'a·yit
of prey |
5921
עָלֶ֑יהָ
a·lei·ha;
against |
2416
חַיַּ֥ת
chai·yat
the beasts |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
of the field |
402
לְאָכְלָֽה׃
le·'a·che·lah.
to devour |
7462 10
| רֹעִ֤ים | 10 | | ro·'im 10 | | shepherds 10 |
|
7843
שִֽׁחֲת֣וּ
shi·cha·tu
have ruined |
3754
כַרְמִ֔י
char·mi,
my vineyard |
947
בֹּסְס֖וּ
bo·se·su
have trampled |
2513
חֶלְקָתִ֑י
chel·ka·ti;
my field |
5414
נָֽתְנ֛וּ
na·te·nu
have made |
2513
חֶלְקַ֥ת
chel·kat
field |
2532
חֶמְדָּתִ֖י
chem·da·ti
my pleasant |
4057
לְמִדְבַּ֥ר
le·mid·bar
wilderness |
8077
שְׁמָמָֽה׃
she·ma·mah.
A desolate |
7760 11
| שָׂמָהּ֙ | 11 | | sa·mah 11 | | has been made 11 |
|
8076
לִשְׁמָמָ֔ה
lish·ma·mah,
Desolate |
8077
שְׁמֵמָ֑ה
she·me·mah;
A desolation |
8074
נָשַׁ֙מָּה֙
na·sham·mah
has been made |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
land |
8205 12
| שְׁפָיִ֣ם | 12 | | she·fa·yim 12 | | the bare 12 |
|
4057
בַּמִּדְבָּ֗ר
bam·mid·bar
the wilderness |
7703
שֹֽׁדְדִ֔ים
sho·de·dim,
Destroyers |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
of the LORD |
398
אֹֽכְלָ֔ה
o·che·lah,
is devouring |
776
אֶ֖רֶץ
e·retz
of the land |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the land |
7965
שָׁלֹ֖ום
sha·lo·vm
peace |
1320
בָּשָֽׂר׃
ba·sar.
flesh |
2232 13
| זָרְע֤וּ | 13 | | za·re·'u 13 | | have sown 13 |
|
2406
חִטִּים֙
chit·tim
wheat |
6975
וְקֹצִ֣ים
ve·ko·tzim
thorns |
7114
קָצָ֔רוּ
ka·tza·ru,
reaped |
2470
נֶחְל֖וּ
nech·lu
have strained |
3276
יֹועִ֑לוּ
yo·v·'i·lu;
profit |
954
וּבֹ֙שׁוּ֙
u·vo·shu
But be ashamed |
8393
מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם
mit·te·vu·'o·tei·chem,
of your harvest |
2740
מֵחֲרֹ֖ון
me·cha·ro·vn
of the fierce |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| He promises to the penitent return from captivity. |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
7934
שְׁכֵנַי֙
she·che·nai
neighbors |
7451
הָֽרָעִ֔ים
ha·ra·'im,
my wicked |
5060
הַנֹּֽגְעִים֙
han·no·ge·'im
strike |
5159
בַּֽנַּחֲלָ֔ה
ban·na·cha·lah,
the inheritance |
5157
הִנְחַ֥לְתִּי
hin·chal·ti
have endowed |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
2005
הִנְנִ֤י
hin·ni
I am about |
5428
נֹֽתְשָׁם֙
no·te·sham
to uproot |
5921
מֵעַ֣ל
me·'al
concerning |
127
אַדְמָתָ֔ם
ad·ma·tam,
their land |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
5428
אֶתֹּ֥ושׁ
et·to·vsh
and will uproot |
8432
מִתֹּוכָֽם׃
mit·to·v·cham.
among |
1961 15
| וְהָיָ֗ה | 15 | | ve·ha·yah 15 | | will come 15 |
|
310
אַֽחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
5428
נָתְשִׁ֣י
na·te·shi
have uprooted |
7725
אָשׁ֖וּב
a·shuv
will again |
7355
וְרִֽחַמְתִּ֑ים
ve·ri·cham·tim;
have |
7725
וַהֲשִׁבֹתִ֛ים
va·ha·shi·vo·tim
will bring |
5159
לְנַחֲלָתֹ֖ו
le·na·cha·la·tov
to his inheritance |
776
לְאַרְצֹֽו׃
le·'ar·tzov.
to his land |
1961 16
| וְהָיָ֡ה | 16 | | ve·ha·yah 16 | | Then 16 |
|
3925
לָמֹ֣ד
la·mod
will really |
3925
יִלְמְדוּ֩
yil·me·du
learn |
1870
דַּֽרְכֵ֨י
dar·chei
the ways |
5971
עַמִּ֜י
am·mi
of my people |
7650
לְהִשָּׁבֵ֤עַ
le·hi·sha·ve·a'
to swear |
8034
בִּשְׁמִי֙
bish·mi
my name |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
as they |
3925
לִמְּדוּ֙
lim·me·du
taught |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
my people |
7650
לְהִשָּׁבֵ֖עַ
le·hi·sha·ve·a'
to swear |
1168
בַּבָּ֑עַל
bab·ba·'al;
Baal |
1129
וְנִבְנ֖וּ
ve·niv·nu
will be built |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the midst |
5971
עַמִּֽי׃
am·mi.
of my people |
8085
יִשְׁמָ֑עוּ
yish·ma·'u;
listen |
5428
וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י
ve·na·tash·ti
will uproot |
1471
הַגֹּ֥וי
hag·go·vy
nation |
5428
נָתֹ֥ושׁ
na·to·vsh
uproot |
6
וְאַבֵּ֖ד
ve·'ab·bed
and destroy |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
