<< ירמיה 15 >>
Jeremiah 15 Interlinear Bible | |
| The utter rejection and manifold judgments of the Jews. |
559 1
| וַיֹּ֤אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5975
יַעֲמֹ֨ד
ya·'a·mod
stand |
8050
וּשְׁמוּאֵל֙
u·she·mu·'el
and Samuel |
6440
לְפָנַ֔י
le·fa·nai,
before |
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
my heart |
7971
שַׁלַּ֥ח
shal·lach
send |
6440
פָּנַ֖י
pa·nai
my presence |
3318
וְיֵצֵֽאוּ׃
ve·ye·tze·'u.
go |
1961 2
| וְהָיָ֛ה | 2 | | ve·ha·yah 2 | | shall be that 2 |
|
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
to you |
559
וְאָמַרְתָּ֨
ve·'a·mar·ta
says |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
4194
לַמָּ֤וֶת
lam·ma·vet
death |
4194
לַמָּ֙וֶת֙
lam·ma·vet
to death |
834
וַאֲשֶׁ֤ר
va·'a·sher
and those |
2719
לַחֶ֙רֶב֙
la·che·rev
sword |
2719
לַחֶ֔רֶב
la·che·rev,
to the sword |
834
וַאֲשֶׁ֤ר
va·'a·sher
and those |
7458
לָֽרָעָב֙
la·ra·'av
famine |
7458
לָֽרָעָ֔ב
la·ra·'av,
to famine |
834
וַאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
and those |
7628
לַשְּׁבִ֖י
la·she·vi
captivity |
7628
לַשֶּֽׁבִי׃
la·she·vi.
captivity |
6485 3
| וּפָקַדְתִּ֨י | 3 | | u·fa·kad·ti 3 | | will appoint 3 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֜ם
a·lei·hem
over |
4940
מִשְׁפָּחֹות֙
mish·pa·cho·vt
kinds |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
2719
הַחֶ֣רֶב
ha·che·rev
the sword |
2026
לַֽהֲרֹ֔ג
la·ha·rog,
to slay |
3611
הַכְּלָבִ֖ים
hak·ke·la·vim
the dogs |
5498
לִסְחֹ֑ב
lis·chov;
to drag |
5775
עֹ֧וף
o·vf
and the birds |
8064
הַשָּׁמַ֛יִם
ha·sha·ma·yim
of the sky |
929
בֶּהֱמַ֥ת
be·he·mat
and the beasts |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
398
לֶאֱכֹ֥ל
le·'e·chol
to devour |
7843
וּלְהַשְׁחִֽית׃
u·le·hash·chit.
and destroy |
5414 4
| וּנְתַתִּ֣ים | 4 | | u·ne·tat·tim 4 | | will make 4 |
|
2113
(לְזַֽעֲוָ֔ה
le·za·'a·vah,
be removed |
4467
מַמְלְכֹ֣ות
mam·le·cho·vt
the kingdoms |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the earth |
1558
בִּ֠גְלַל
big·lal
because |
4519
מְנַשֶּׁ֤ה
me·na·sheh
of Manasseh |
2396
יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙
ye·chiz·ki·ya·hu
of Hezekiah |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
2550
יַחְמֹ֤ל
yach·mol
will have |
5921
עָלַ֙יִךְ֙
a·la·yich
on |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
Jerusalem |
5110
יָנ֣וּד
ya·nud
will mourn |
5493
יָס֔וּר
ya·sur,
will turn |
7592
לִשְׁאֹ֥ל
lish·'ol
to ask |
7965
לְשָׁלֹ֖ם
le·sha·lom
favor |
5203
נָטַ֥שְׁתְּ
na·tash·te
have forsaken |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
268
אָחֹ֣ור
a·cho·vr
backward |
1980
תֵּלֵ֑כִי
te·le·chi;
going |
5186
וָאַ֨ט
va·'at
will stretch |
5921
עָלַ֙יִךְ֙
a·la·yich
against |
7843
וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ
va·'ash·chi·tech,
and destroy |
3811
נִלְאֵ֖יתִי
nil·'ei·ti
I am tired |
5162
הִנָּחֵֽם׃
hin·na·chem.
of relenting |
2219 7
| וָאֶזְרֵ֥ם | 7 | | va·'ez·rem 7 | | will winnow 7 |
|
4214
בְּמִזְרֶ֖ה
be·miz·reh
fork |
8179
בְּשַׁעֲרֵ֣י
be·sha·'a·rei
the gates |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the land |
7921
שִׁכַּ֤לְתִּי
shik·kal·ti
will bereave |
6
אִבַּ֙דְתִּי֙
ib·bad·ti
will destroy |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
my people |
1870
מִדַּרְכֵיהֶ֖ם
mid·dar·chei·hem
of their ways |
7725
שָֽׁבוּ׃
sha·vu.
repent |
6105 8
| עָֽצְמוּ־ | 8 | | a·tze·mu- 8 | | numerous 8 |
|
490
אַלְמְנֹתָו֙
al·me·no·tav
their widows |
2344
מֵחֹ֣ול
me·cho·vl
the sand |
3220
יַמִּ֔ים
yam·mim,
of the seas |
935
הֵבֵ֨אתִי
he·ve·ti
will bring |
970
בָּח֖וּר
ba·chur
of a young |
7703
שֹׁדֵ֣ד
sho·ded
A destroyer |
6672
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
ba·tza·ho·ra·yim;
noonday |
5307
הִפַּ֤לְתִּי
hip·pal·ti
bring |
5921
עָלֶ֙יהָ֙
a·lei·ha
against |
6597
פִּתְאֹ֔ם
pit·'om,
will suddenly |
928
וּבֶהָלֹֽות׃
u·ve·ha·lo·vt.
and dismay |
535 9
| אֻמְלְלָ֞ה | 9 | | um·le·lah 9 | | pines 9 |
|
3205
יֹלֶ֣דֶת
yo·le·det
bore |
7651
הַשִּׁבְעָ֗ה
ha·shiv·'ah
seven |
5301
נָפְחָ֥ה
na·fe·chah
her breathing |
5315
נַפְשָׁ֛הּ
naf·shah
the ghost |
8121
שִׁמְשָׁ֛הּ
shim·shah
her sun |
954
בֹּ֣ושָׁה
bo·v·shah
has been |
2659
וְחָפֵ֑רָה
ve·cha·fe·rah;
and humiliated |
7611
וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם
u·she·'e·ri·tam
their survivors |
2719
לַחֶ֧רֶב
la·che·rev
to the sword |
5414
אֶתֵּ֛ן
et·ten
will give |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
Before |
341
אֹיְבֵיהֶ֖ם
o·ye·vei·hem
their enemies |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| Jeremiah, complaining of their spite, receives a promise for himself; |
517
אִמִּ֔י
im·mi,
my mother |
3205
יְלִדְתִּ֗נִי
ye·lid·ti·ni
you have borne |
4066
מָדֹ֖ון
ma·do·vn
of contention |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
5383
נָשִׁ֥יתִי
na·shi·ti
lent |
3605
כֻּלֹּ֥ה
kul·loh
to me everyone |
7043
מְקַלְלַֽונִי׃
me·kal·la·v·ni.
curses |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
[שָׁרֹותִךָ
sha·ro·v·ti·cha
|
8325
(שֵֽׁרִיתִ֖יךָ
she·ri·ti·cha
Sharar |
6293
הִפְגַּ֣עְתִּֽי
hif·ga'·ti
to make |
6256
בְּעֵ֥ת־
be·'et-
A time |
6869
צָרָ֖ה
tza·rah
of distress |
341
הָאֹיֵֽב׃
ha·'o·yev.
the enemy |
|
| and a threatening for them. |
7489 12
| הֲיָרֹ֨עַ | 12 | | ha·ya·ro·a' 12 | | smash 12 |
|
6828
מִצָּפֹ֖ון
mi·tza·fo·vn
the north |
5178
וּנְחֹֽשֶׁת׃
u·ne·cho·shet.
brasen |
2428 13
| חֵילְךָ֧ | 13 | | chei·le·cha 13 | | your wealth 13 |
|
214
וְאֹוצְרֹותֶ֛יךָ
ve·'o·vtz·ro·v·tei·cha
and your treasures |
5414
אֶתֵּ֖ן
et·ten
will give |
4242
בִמְחִ֑יר
vim·chir;
cost |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
for all |
2403
חַטֹּאותֶ֖יךָ
chat·to·v·tei·cha
your sins |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
1366
גְּבוּלֶֽיךָ׃
ge·vu·lei·cha.
your borders |
5674 14
| וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ | 14 | | ve·ha·'a·var·ti 14 | | to bring 14 |
|
341
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
o·ye·vei·cha,
enemies |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
A land |
3045
יָדָ֑עְתָּ
ya·da·'e·ta;
know |
6919
קָדְחָ֥ה
ka·de·chah
has been |
639
בְאַפִּ֖י
ve·'ap·pi
my anger |
5921
עֲלֵיכֶ֥ם
a·lei·chem
and |
3344
תּוּקָֽד׃
tu·kad.
will burn |
|
859 15
| אַתָּ֧ה | 15 | | at·tah 15 | | who 15 |
|
3045
יָדַ֣עְתָּ
ya·da'·ta
know |
2142
זָכְרֵ֤נִי
za·che·re·ni
Remember |
6485
וּפָקְדֵ֙נִי֙
u·fa·ke·de·ni
take |
5358
וְהִנָּ֤קֶם
ve·hin·na·kem
and take |
7291
מֵרֹ֣דְפַ֔י
me·ro·de·fai,
my persecutors |
750
לְאֶ֥רֶךְ
le·'e·rech
of your patience |
639
אַפְּךָ֖
ap·pe·cha
anger |
3947
תִּקָּחֵ֑נִי
tik·ka·che·ni;
take |
5375
שְׂאֵתִ֥י
se·'e·ti
endure |
5921
עָלֶ֖יךָ
a·lei·cha
your sake |
2781
חֶרְפָּֽה׃
cher·pah.
reproach |
4672 16
| נִמְצְא֤וּ | 16 | | nim·tze·'u 16 | | were found 16 |
|
1697
דְבָרֶ֙יךָ֙
de·va·rei·cha
your words |
398
וָאֹ֣כְלֵ֔ם
va·'o·che·lem,
ate |
1697
(דְבָֽרְךָ֙
de·va·re·cha
your words |
8342
לְשָׂשֹׂ֖ון
le·sa·so·vn
A joy |
8057
וּלְשִׂמְחַ֣ת
u·le·sim·chat
and the delight |
3824
לְבָבִ֑י
le·va·vi;
of my heart |
7121
נִקְרָ֤א
nik·ra
have been called |
8034
שִׁמְךָ֙
shim·cha
your name |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
3427
יָשַׁ֥בְתִּי
ya·shav·ti
sit |
5475
בְסֹוד־
ve·so·vd-
the circle |
7832
מְשַׂחֲקִ֖ים
me·sa·cha·kim
of merrymakers |
5937
וָֽאֶעְלֹ֑ז
va·'e'·loz;
exult |
6440
מִפְּנֵ֤י
mip·pe·nei
because |
3027
יָֽדְךָ֙
ya·de·cha
of your hand |
3427
יָשַׁ֔בְתִּי
ya·shav·ti,
sat |
2195
זַ֖עַם
za·'am
indignation |
4390
מִלֵּאתָֽנִי׃
mil·le·ta·ni.
filled |
4100 18
| לָ֣מָּה | 18 | | lam·mah 18 | | Why 18 |
|
3511
כְאֵבִי֙
che·'e·vi
has my pain |
5331
נֶ֔צַח
ne·tzach,
perpetual |
4347
וּמַכָּתִ֖י
u·mak·ka·ti
and my wound |
605
אֲנוּשָׁ֑ה֙
a·nu·shah;
incurable |
3985
מֵֽאֲנָה֙
me·'a·nah
refusing |
7495
הֵֽרָפֵ֔א
he·ra·fe,
to be healed |
391
אַכְזָ֔ב
ach·zav,
A deceptive |
539
נֶאֱמָֽנוּ׃
ne·'e·ma·nu.
fail |
|
| and receives a gracious promise. |
3651 19
| לָכֵ֞ן | 19 | | la·chen 19 | | Therefore 19 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
7725
תָּשׁ֤וּב
ta·shuv
return |
7725
וַאֲשִֽׁיבְךָ֙
va·'a·shi·ve·cha
will restore |
6440
לְפָנַ֣י
le·fa·nai
Before |
5975
תַּֽעֲמֹ֔ד
ta·'a·mod,
will stand |
3318
תֹּוצִ֥יא
to·v·tzi
extract |
3368
יָקָ֛ר
ya·kar
the precious |
2151
מִזֹּולֵ֖ל
miz·zo·v·lel
the worthless |
6310
כְּפִ֣י
ke·fi
my spokesman |
1961
תִֽהְיֶ֑ה
tih·yeh;
will become |
7725
יָשֻׁ֤בוּ
ya·shu·vu
may turn |
1992
הֵ֙מָּה֙
hem·mah
their part |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
about |
859
וְאַתָּ֖ה
ve·'at·tah
you |
413
אֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
then |
5414 20
| וּנְתַתִּ֜יךָ | 20 | | u·ne·tat·ti·cha 20 | | will make 20 |
|
2088
הַזֶּ֗ה
haz·zeh
to this |
2346
לְחֹומַ֤ת
le·cho·v·mat
wall |
5178
נְחֹ֙שֶׁת֙
ne·cho·shet
of bronze |
1219
בְּצוּרָ֔ה
be·tzu·rah,
A fortified |
3898
וְנִלְחֲמ֥וּ
ve·nil·cha·mu
fight |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
against |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
They will not |
3201
י֣וּכְלוּ
yu·che·lu
prevail |
3467
לְהֹושִֽׁיעֲךָ֥
le·ho·v·shi·'a·cha
to save |
5337
וּלְהַצִּילֶ֖ךָ
u·le·ha·tzi·le·cha
and deliver |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
5337 21
| וְהִצַּלְתִּ֖יךָ | 21 | | ve·hi·tzal·ti·cha 21 | | will deliver 21 |
|
3027
מִיַּ֣ד
mi·yad
the hand |
7451
רָעִ֑ים
ra·'im;
of the wicked |
6299
וּפְדִתִ֖יךָ
u·fe·di·ti·cha
will redeem |
3709
מִכַּ֥ף
mik·kaf
the grasp |
6184
עָרִצִֽים׃
a·ri·tzim.
of the violent |
|
|
|
