<< נחמיה 5 >>
Nehemiah 5 Interlinear Bible | |
| The Jews complain of their debt, mortgage, and bondage |
1961 1
| וַתְּהִ֨י | 1 | | vat·te·hi 1 | | become 1 |
|
6818
צַעֲקַ֥ת
tza·'a·kat
outcry |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
of the people |
802
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
u·ne·shei·hem
their wives |
1419
גְּדֹולָ֑ה
ge·do·v·lah;
A great |
251
אֲחֵיהֶ֖ם
a·chei·hem
brothers |
3064
הַיְּהוּדִֽים׃
haiy·hu·dim.
their Jewish |
3426 2
| וְיֵשׁ֙ | 2 | | ve·yesh 2 | | there 2 |
|
559
אֹמְרִ֔ים
o·me·rim,
said |
1121
בָּנֵ֥ינוּ
ba·nei·nu
our sons |
1323
וּבְנֹתֵ֖ינוּ
u·ve·no·tei·nu
and our daughters |
7227
רַבִּ֑ים
rab·bim;
are many |
3947
וְנִקְחָ֥ה
ve·nik·chah
get |
398
וְנֹאכְלָ֥ה
ve·no·che·lah
may eat |
2421
וְנִחְיֶֽה׃
ve·nich·yeh.
and live |
3426 3
| וְיֵשׁ֙ | 3 | | ve·yesh 3 | | There 3 |
|
559
אֹמְרִ֔ים
o·me·rim,
said |
7704
שְׂדֹתֵ֛ינוּ
se·do·tei·nu
our fields |
3754
וּכְרָמֵ֥ינוּ
u·che·ra·mei·nu
our vineyards |
1004
וּבָתֵּ֖ינוּ
u·vat·tei·nu
and our houses |
6148
עֹרְבִ֑ים
o·re·vim;
are mortgaging |
3947
וְנִקְחָ֥ה
ve·nik·chah
get |
7458
בָּרָעָֽב׃
ba·ra·'av.
of the famine |
3426 4
| וְיֵשׁ֙ | 4 | | ve·yesh 4 | | there 4 |
|
559
אֹמְרִ֔ים
o·me·rim,
said |
3867
לָוִ֥ינוּ
la·vi·nu
have borrowed |
4060
לְמִדַּ֣ת
le·mid·dat
tax |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king's |
7704
שְׂדֹתֵ֖ינוּ
se·do·tei·nu
our fields |
3754
וּכְרָמֵֽינוּ׃
u·che·ra·mei·nu.
and our vineyards |
6258 5
| וְעַתָּ֗ה | 5 | | ve·'at·tah 5 | | Now 5 |
|
1320
כִּבְשַׂ֤ר
kiv·sar
our flesh |
251
אַחֵ֙ינוּ֙
a·chei·nu
of our brothers |
1320
בְּשָׂרֵ֔נוּ
be·sa·re·nu,
the flesh |
1121
כִּבְנֵיהֶ֖ם
kiv·nei·hem
our children |
1121
בָּנֵ֑ינוּ
ba·nei·nu;
their children |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
behold |
3533
כֹ֠בְשִׁים
cho·ve·shim
are forcing |
1121
בָּנֵ֨ינוּ
ba·nei·nu
our sons |
1323
בְּנֹתֵ֜ינוּ
be·no·tei·nu
and our daughters |
5650
לַעֲבָדִ֗ים
la·'a·va·dim
to be slaves |
1323
מִבְּנֹתֵ֤ינוּ
mib·be·no·tei·nu
of our daughters |
3533
נִכְבָּשֹׁות֙
nich·ba·sho·vt
are forced |
3027
יָדֵ֔נוּ
ya·de·nu,
because |
7704
וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ
u·se·do·tei·nu
our fields |
3754
וּכְרָמֵ֖ינוּ
u·che·ra·mei·nu
and vineyards |
312
לַאֲחֵרִֽים׃
la·'a·che·rim.
to others |
|
| Nehemiah rebukes the usurers, and causes them to make a covenant of restitution |
2734 6
| וַיִּ֥חַר | 6 | | vai·yi·char 6 | | angry 6 |
|
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
was very |
8085
שָׁמַ֙עְתִּי֙
sha·ma'·ti
had heard |
2201
זַֽעֲקָתָ֔ם
za·'a·ka·tam,
their outcry |
1697
הַדְּבָרִ֥ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
and these |
4427 7
| וַיִּמָּלֵ֨ךְ | 7 | | vai·yim·ma·lech 7 | | consulted 7 |
|
7378
וָאָרִ֙יבָה֙
va·'a·ri·vah
and contended |
2715
הַחֹרִ֣ים
ha·cho·rim
the nobles |
5461
הַסְּגָנִ֔ים
has·se·ga·nim,
and the rulers |
559
וָאֹמְרָ֣ה
va·'o·me·rah
and said |
251
בְּאָחִ֖יו
be·'a·chiv
his brother |
5383
נֹשִׁ֑אים
no·shi·ym;
creditor |
5414
וָאֶתֵּ֥ן
va·'et·ten
held |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
against |
6952
קְהִלָּ֥ה
ke·hil·lah
assembly |
1419
גְדֹולָֽה׃
ge·do·v·lah.
A great |
559 8
| וָאֹמְרָ֣ה | 8 | | va·'o·me·rah 8 | | said 8 |
|
7069
קָ֠נִינוּ
ka·ni·nu
have redeemed |
251
אַחֵ֨ינוּ
a·chei·nu
brothers |
3064
הַיְּהוּדִ֜ים
haiy·hu·dim
our Jewish |
4376
הַנִּמְכָּרִ֤ים
han·nim·ka·rim
were sold |
1471
לַגֹּויִם֙
lag·go·v·yim
to the nations |
1767
כְּדֵ֣י
ke·dei
to our ability |
4376
תִּמְכְּר֥וּ
tim·ke·ru
sell |
251
אֲחֵיכֶ֖ם
a·chei·chem
your brothers |
4376
וְנִמְכְּרוּ־
ve·nim·ke·ru-
may be sold |
2790
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ
vai·ya·cha·ri·shu,
were silent |
4672
מָצְא֖וּ
ma·tze·'u
find |
1696
דָּבָֽר׃
da·var.
answer |
9
| [וַיֹּאמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | 9 |
|
559
(וָאֹומַ֕ר
va·'o·v·mar
answer |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
the thing |
6213
עֹשִׂ֑ים
o·sim;
are doing |
3374
בְּיִרְאַ֤ת
be·yir·'at
the fear |
430
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
e·lo·hei·nu
of our God |
1980
תֵּלֵ֔כוּ
te·le·chu,
walk |
2781
מֵחֶרְפַּ֖ת
me·cher·pat
of the reproach |
1471
הַגֹּויִ֥ם
hag·go·v·yim
of the nations |
341
אֹויְבֵֽינוּ׃
o·vy·vei·nu.
our enemies |
1571 10
| וְגַם־ | 10 | | ve·gam- 10 | | and likewise 10 |
|
5288
וּנְעָרַ֔י
u·ne·'a·rai,
and my servants |
5383
נֹשִׁ֥ים
no·shim
are lending |
1715
וְדָגָ֑ן
ve·da·gan;
and grain |
5800
נַֽעַזְבָה־
na·'az·vah-
leave |
4855
הַמַּשָּׁ֥א
ham·ma·sha
usury |
7725 11
| הָשִׁיבוּ֩ | 11 | | ha·shi·vu 11 | | give 11 |
|
3117
כְּהַיֹּ֗ום
ke·hai·yo·vm
day |
7704
שְׂדֹתֵיהֶ֛ם
se·do·tei·hem
their fields |
3754
כַּרְמֵיהֶ֥ם
kar·mei·hem
their vineyards |
2132
זֵיתֵיהֶ֖ם
zei·tei·hem
their olive |
1004
וּבָתֵּיהֶ֑ם
u·vat·tei·hem;
and their houses |
3967
וּמְאַ֨ת
u·me·'at
the hundredth |
3701
הַכֶּ֤סֶף
hak·ke·sef
the money |
1715
וְהַדָּגָן֙
ve·had·da·gan
the grain |
8492
הַתִּירֹ֣ושׁ
hat·ti·ro·vsh
the new |
3323
וְהַיִּצְהָ֔ר
ve·hai·yitz·har,
and the oil |
5383
נֹשִׁ֥ים
no·shim
you are exacting |
559 12
| וַיֹּאמְר֣וּ | 12 | | vai·yo·me·ru 12 | | said 12 |
|
7725
נָשִׁ֗יב
na·shiv
will give |
1245
נְבַקֵּ֔שׁ
ne·vak·kesh,
and will require |
6213
נַעֲשֶׂ֔ה
na·'a·seh,
will do |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
7121
וָאֶקְרָא֙
va·'ek·ra
called |
3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
the priests |
7650
וָֽאַשְׁבִּיעֵ֔ם
va·'ash·bi·'em,
and took |
6213
לַעֲשֹׂ֖ות
la·'a·so·vt
do |
1697
כַּדָּבָ֥ר
kad·da·var
promise |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
2684
חָצְנִ֣י
cha·tze·ni
the front |
5287
נָעַ֗רְתִּי
na·'ar·ti
shook |
559
וָֽאֹמְרָ֡ה
va·'o·me·rah
and said |
5287
יְנַעֵ֪ר
ye·na·'er
shake |
430
הָֽאֱלֹהִ֟ים
ha·'e·lo·him
may God |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
promise |
1004
מִבֵּיתֹו֙
mib·bei·tov
his house |
3018
וּמִ֣יגִיעֹ֔ו
u·mi·gi·'ov,
his possessions |
3602
וְכָ֛כָה
ve·cha·chah
thus |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
5287
נָע֖וּר
na·'ur
may he be shaken |
7386
וָרֵ֑ק
va·rek;
and emptied |
559
וַיֹּאמְר֨וּ
vai·yo·me·ru
said |
6951
הַקָּהָ֜ל
hak·ka·hal
the assembly |
1984
וַֽיְהַלְלוּ֙
vay·hal·lu
praised |
6213
וַיַּ֥עַשׂ
vai·ya·'as
did |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
1697
כַּדָּבָ֥ר
kad·da·var
promise |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
|
| He forbears his own allowance, and keeps hospitality |
1571 14
| גַּ֞ם | 14 | | gam 14 | | Moreover 14 |
|
3117
מִיֹּ֣ום
mi·yo·vm
the day |
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
appointed |
1961
לִהְיֹ֣ות
lih·yo·vt
become |
6346
פֶּחָם֮
pe·cham
to be their governor |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
3063
יְהוּדָה֒
ye·hu·dah
of Judah |
8141
מִשְּׁנַ֣ת
mi·she·nat
year |
6242
עֶשְׂרִ֗ים
es·rim
the twentieth |
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
she·lo·shim
and thirtieth |
8147
וּשְׁתַּ֙יִם֙
u·she·ta·yim
the two |
783
לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא
le·'ar·tach·shas·te
Artaxerxes |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
of King |
8147
שְׁתֵּ֣ים
she·teim
both |
251
וְאַחַ֔י
ve·'a·chai,
kinsmen |
6346
הַפֶּ֖חָה
hap·pe·chah
the governor's |
398
אָכַֽלְתִּי׃
a·chal·ti.
have eaten |
6346 15
| וְהַפַּחֹות֩ | 15 | | ve·hap·pa·cho·vt 15 | | governors 15 |
|
7223
הָרִאשֹׁנִ֨ים
ha·ri·sho·nim
the former |
6440
לְפָנַ֜י
le·fa·nai
were before |
3513
הִכְבִּ֣ידוּ
hich·bi·du
laid |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
3947
וַיִּקְח֨וּ
vai·yik·chu
and took |
3899
בְּלֶ֤חֶם
be·le·chem
bread |
3196
וָיַ֙יִן֙
va·ya·yin
and wine |
3701
כֶּֽסֶף־
ke·sef-
of silver |
8255
שְׁקָלִ֣ים
she·ka·lim
shekels |
705
אַרְבָּעִ֔ים
ar·ba·'im,
forty |
5288
נַעֲרֵיהֶ֖ם
na·'a·rei·hem
their servants |
7980
שָׁלְט֣וּ
sha·le·tu
domineered |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
were before |
3374
יִרְאַ֥ת
yir·'at
of the fear |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
of God |
1571 16
| וְ֠גַם | 16 | | ve·gam 16 | | also 16 |
|
4399
בִּמְלֶ֜אכֶת
bim·le·chet
to the work |
2346
הַחֹומָ֤ה
ha·cho·v·mah
wall |
2063
הַזֹּאת֙
haz·zot
likewise |
2388
הֶחֱזַ֔קְתִּי
he·che·zak·ti,
applied |
7704
וְשָׂדֶ֖ה
ve·sa·deh
land |
7069
קָנִ֑ינוּ
ka·ni·nu;
buy |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5288
נְעָרַ֔י
ne·'a·rai,
my servants |
6908
קְבוּצִ֥ים
ke·vu·tzim
were gathered |
4399
הַמְּלָאכָֽה׃
ham·me·la·chah.
the work |
3064 17
| וְהַיְּהוּדִ֨ים | 17 | | ve·haiy·hu·dim 17 | | Jews 17 |
|
5461
וְהַסְּגָנִ֜ים
ve·has·se·ga·nim
and officials |
2572
וַחֲמִשִּׁ֣ים
va·cha·mi·shim
and fifty |
935
וְהַבָּאִ֥ים
ve·hab·ba·'im
came |
413
אֵלֵ֛ינוּ
e·lei·nu
about |
1471
הַגֹּויִ֥ם
hag·go·v·yim
the nations |
5439
סְבִיבֹתֵ֖ינוּ
se·vi·vo·tei·nu
around |
7979
שֻׁלְחָנִֽי׃
shul·cha·ni.
my table |
834 18
| וַאֲשֶׁר֩ | 18 | | va·'a·sher 18 | | which 18 |
|
6213
נַעֲשֶׂ֜ה
na·'a·seh
was prepared |
1305
בְּרֻרֹ֤ות
be·ru·ro·vt
choice |
6833
וְצִפֳּרִים֙
ve·tzip·po·rim
birds |
6213
נַֽעֲשׂוּ־
na·'a·su-
were prepared |
7235
לְהַרְבֵּ֑ה
le·har·beh;
abundance |
6346
הַפֶּחָה֙
hap·pe·chah
the governor's |
1245
בִקַּ֔שְׁתִּי
vik·kash·ti,
demand |
3513
כָֽבְדָ֥ה
cha·ve·dah
was heavy |
5656
הָעֲבֹדָ֖ה
ha·'a·vo·dah
the servitude |
2142 19
| זָכְרָה־ | 19 | | za·che·rah- 19 | | Remember 19 |
|
430
אֱלֹהַ֖י
e·lo·hai
my God |
2896
לְטֹובָ֑ה
le·to·v·vah;
good |
6213
עָשִׂ֖יתִי
a·si·ti
have done |
|
|
|
