<< במדבר 14 >>
Numbers 14 Interlinear Bible | |
| The people murmur at the news |
5375 1
| וַתִּשָּׂא֙ | 1 | | vat·tis·sa 1 | | lifted 1 |
|
5712
הָ֣עֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
the congregation |
5414
וַֽיִּתְּנ֖וּ
vai·yit·te·nu
and cried |
6963
קֹולָ֑ם
ko·v·lam;
their voices |
1058
וַיִּבְכּ֥וּ
vai·yiv·ku
wept |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
and the people |
3915
בַּלַּ֥יְלָה
bal·lay·lah
night |
3885 2
| וַיִּלֹּ֙נוּ֙ | 2 | | vai·yil·lo·nu 2 | | grumbled 2 |
|
5921
וְעַֽל־
ve·'al-
against |
175
אַהֲרֹ֔ן
a·ha·ron,
and Aaron |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
559
וַֽיֹּאמְר֨וּ
vai·yo·me·ru
said |
413
אֲלֵהֶ֜ם
a·le·hem
and to |
5712
הָעֵדָ֗ה
ha·'e·dah
congregation |
4191
מַ֙תְנוּ֙
mat·nu
had died |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
4057
בַּמִּדְבָּ֥ר
bam·mid·bar
wilderness |
4191
מָֽתְנוּ׃
ma·te·nu.
had died |
4100 3
| וְלָמָ֣ה | 3 | | ve·la·mah 3 | | Why 3 |
|
3068
יְ֠הוָה
ha·shem
is the LORD |
776
הָאָ֤רֶץ
ha·'a·retz
land |
2063
הַזֹּאת֙
haz·zot
likewise |
5307
לִנְפֹּ֣ל
lin·pol
to fall |
2719
בַּחֶ֔רֶב
ba·che·rev,
the sword |
802
נָשֵׁ֥ינוּ
na·shei·nu
our wives |
2945
וְטַפֵּ֖נוּ
ve·tap·pe·nu
and our little |
1961
יִהְי֣וּ
yih·yu
will become |
2896
טֹ֦וב
to·vv
not be better |
4714
מִצְרָֽיְמָה׃
mitz·ra·ye·mah.
Egypt |
559 4
| וַיֹּאמְר֖וּ | 4 | | vai·yo·me·ru 4 | | said 4 |
|
5414
נִתְּנָ֥ה
nit·te·nah
appoint |
7725
וְנָשׁ֥וּבָה
ve·na·shu·vah
and return |
4714
מִצְרָֽיְמָה׃
mitz·ra·ye·mah.
to Egypt |
5307 5
| וַיִּפֹּ֥ל | 5 | | vai·yip·pol 5 | | fell 5 |
|
175
וְאַהֲרֹ֖ן
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
6440
פְּנֵיהֶ֑ם
pe·nei·hem;
their faces |
6440
לִפְנֵ֕י
lif·nei
the presence |
6951
קְהַ֥ל
ke·hal
the assembly |
5712
עֲדַ֖ת
a·dat
of the congregation |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| Joshua and Caleb labour to still them |
3091 6
| וִיהֹושֻׁ֣עַ | 6 | | vi·ho·v·shu·a' 6 | | Joshua 6 |
|
3612
וְכָלֵב֙
ve·cha·lev
and Caleb |
3312
יְפֻנֶּ֔ה
ye·fun·neh,
of Jephunneh |
8446
הַתָּרִ֖ים
hat·ta·rim
had spied |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
899
בִּגְדֵיהֶֽם׃
big·dei·hem.
their clothes |
559 7
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | 7 | | vai·yo·me·ru, 7 | | spoke 7 |
|
5712
עֲדַ֥ת
a·dat
the congregation |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the land |
5674
עָבַ֤רְנוּ
a·var·nu
passed |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
land |
3966
מְאֹ֥ד
me·'od
is an exceedingly |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
is an exceedingly |
2654
חָפֵ֥ץ
cha·fetz
is pleased |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
935
וְהֵבִ֤יא
ve·he·vi
will bring |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
land |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
5414
וּנְתָנָ֖הּ
u·ne·ta·nah
and give |
1706
וּדְבָֽשׁ׃
u·de·vash.
and honey |
3068
בַּֽיהוָה֮
ba·shem
the LORD |
4775
תִּמְרֹדוּ֒
tim·ro·du
rebel |
859
וְאַתֶּ֗ם
ve·'at·tem
and do |
3372
תִּֽירְאוּ֙
ti·re·'u
fear |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
3899
לַחְמֵ֖נוּ
lach·me·nu
will be our prey |
5493
סָ֣ר
sar
has been removed |
6738
צִלָּ֧ם
tzil·lam
their protection |
5921
מֵעֲלֵיהֶ֛ם
me·'a·lei·hem
and |
3068
וַֽיהוָ֥ה
va·shem
and the LORD |
3372
תִּירָאֻֽם׃
ti·ra·'um.
fear |
559 10
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | 10 | | vai·yo·me·ru 10 | | said 10 |
|
5712
הָ֣עֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
the congregation |
7275
לִרְגֹּ֥ום
lir·go·vm
to stone |
68
בָּאֲבָנִ֑ים
ba·'a·va·nim;
stones |
3519
וּכְבֹ֣וד
u·che·vo·vd
the glory |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
7200
נִרְאָה֙
nir·'ah
appeared |
168
בְּאֹ֣הֶל
be·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
1121
בְּנֵ֖י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
559 11
| וַיֹּ֤אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5006
יְנַאֲצֻ֖נִי
ye·na·'a·tzu·ni
spurn |
2088
הַזֶּ֑ה
haz·zeh;
will this |
3808
לֹא־
lo-
will it be ere |
539
יַאֲמִ֣ינוּ
ya·'a·mi·nu
believe |
226
הָֽאֹתֹ֔ות
ha·'o·to·vt,
the signs |
6213
עָשִׂ֖יתִי
a·si·ti
have performed |
7130
בְּקִרְבֹּֽו׃
be·kir·bov.
among |
5221 12
| אַכֶּ֥נּוּ | 12 | | ak·ken·nu 12 | | will smite 12 |
|
1698
בַדֶּ֖בֶר
vad·de·ver
pestilence |
3423
וְאֹורִשֶׁ֑נּוּ
ve·'o·v·ri·shen·nu;
and dispossess |
6213
וְאֶֽעֱשֶׂה֙
ve·'e·'e·seh
will make |
1471
לְגֹוי־
le·go·vy-
A nation |
1419
גָּדֹ֥ול
ga·do·vl
greater |
6099
וְעָצ֖וּם
ve·'a·tzum
and mightier |
4480
מִמֶּֽנּוּ׃
mim·men·nu.
than |
|
| Moses intercedes with God, and obtains pardon |
559 13
| וַיֹּ֥אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
8085
וְשָׁמְע֣וּ
ve·sha·me·'u
will hear |
4713
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
Egyptian |
5927
הֶעֱלִ֧יתָ
he·'e·li·ta
brought |
3581
בְכֹחֲךָ֛
ve·cho·cha·cha
your strength |
7130
מִקִּרְבֹּֽו׃
mik·kir·bov.
their midst |
559 14
| וְאָמְר֗וּ | 14 | | ve·'a·me·ru 14 | | will tell 14 |
|
3427
יֹושֵׁב֮
yo·v·shev
the inhabitants |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
land |
8085
שָֽׁמְעוּ֙
sha·me·'u
have heard |
7130
בְּקֶ֖רֶב
be·ke·rev
the midst |
2088
הַזֶּ֑ה
haz·zeh;
of this |
5869
בְּעַ֜יִן
be·'a·yin
to eye |
7200
נִרְאָ֣ה
nir·'ah
are seen |
6051
וַעֲנָֽנְךָ֙
va·'a·na·ne·cha
your cloud |
5921
עֲלֵהֶ֔ם
a·le·hem,
over |
5982
וּבְעַמֻּ֣ד
u·ve·'am·mud
A pillar |
6440
לִפְנֵיהֶם֙
lif·nei·hem
before |
5982
וּבְעַמּ֥וּד
u·ve·'am·mud
A pillar |
3915
לָֽיְלָה׃
la·ye·lah.
night |
4191 15
| וְהֵמַתָּ֛ה | 15 | | ve·he·mat·tah 15 | | kill 15 |
|
559
וְאָֽמְרוּ֙
ve·'a·me·ru
will say |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
8085
שָׁמְע֥וּ
sha·me·'u
have heard |
8088
שִׁמְעֲךָ֖
shim·'a·cha
of your fame |
559
לֵאמֹֽר׃
le·mor.
will say |
1115 16
| מִבִּלְתִּ֞י | 16 | | mib·bil·ti 16 | | was not 16 |
|
3201
יְכֹ֣לֶת
ye·cho·let
could |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
935
לְהָבִיא֙
le·ha·vi
bring |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
7650
נִשְׁבַּ֣ע
nish·ba
promised |
7819
וַיִּשְׁחָטֵ֖ם
vai·yish·cha·tem
slaughtered |
4057
בַּמִּדְבָּֽר׃
bam·mid·bar.
the wilderness |
6258 17
| וְעַתָּ֕ה | 17 | | ve·'at·tah 17 | | now 17 |
|
1431
יִגְדַּל־
yig·dal-
be great |
3581
כֹּ֣חַ
ko·ach
the power |
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
of the Lord |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
according |
1696
דִּבַּ֖רְתָּ
dib·bar·ta
spoken |
3068 18
| יְהוָ֗ה | 18 | | ha·shem 18 | | the LORD 18 |
|
639
אַפַּ֙יִם֙
ap·pa·yim
to anger |
7227
וְרַב־
ve·rav-
and abundant |
2617
חֶ֔סֶד
che·sed,
lovingkindness |
5375
נֹשֵׂ֥א
no·se
forgiving |
6588
וָפָ֑שַׁע
va·fa·sha;
and transgression |
5352
וְנַקֵּה֙
ve·nak·keh
means |
5352
יְנַקֶּ֔ה
ye·nak·keh,
clear |
6485
פֹּקֵ֞ד
po·ked
visiting |
5771
עֲוֹ֤ן
a·von
the iniquity |
1
אָבֹות֙
a·vo·vt
of the fathers |
1121
בָּנִ֔ים
ba·nim,
the children |
8029
שִׁלֵּשִׁ֖ים
shil·le·shim
the third |
7256
רִבֵּעִֽים׃
rib·be·'im.
and the fourth |
5545 19
| סְלַֽח־ | 19 | | se·lach- 19 | | Pardon 19 |
|
5771
לַעֲוֹ֛ן
la·'a·von
the iniquity |
2088
הַזֶּ֖ה
haz·zeh
of this |
1433
כְּגֹ֣דֶל
ke·go·del
to the greatness |
2617
חַסְדֶּ֑ךָ
chas·de·cha;
of your lovingkindness |
834
וְכַאֲשֶׁ֤ר
ve·cha·'a·sher
you |
5375
נָשָׂ֙אתָה֙
na·sa·tah
have forgiven |
4714
מִמִּצְרַ֖יִם
mim·mitz·ra·yim
Egypt |
559 20
| וַיֹּ֣אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | said 20 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5545
סָלַ֖חְתִּי
sa·lach·ti
have pardoned |
1697
כִּדְבָרֶֽךָ׃
kid·va·re·cha.
to your word |
199 21
| וְאוּלָ֖ם | 21 | | ve·'u·lam 21 | | indeed 21 |
|
4390
וְיִמָּלֵ֥א
ve·yim·ma·le
will be filled |
3519
כְבֹוד־
che·vo·vd-
the glory |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
582
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha·'a·na·shim
men |
7200
הָרֹאִ֤ים
ha·ro·'im
have seen |
3519
כְּבֹדִי֙
ke·vo·di
my glory |
226
אֹ֣תֹתַ֔י
o·to·tai,
and my signs |
6213
עָשִׂ֥יתִי
a·si·ti
performed |
4714
בְמִצְרַ֖יִם
ve·mitz·ra·yim
Egypt |
4057
וּבַמִּדְבָּ֑ר
u·vam·mid·bar;
the wilderness |
5254
וַיְנַסּ֣וּ
vay·nas·su
have put |
6471
פְּעָמִ֔ים
pe·'a·mim,
times |
8085
שָׁמְע֖וּ
sha·me·'u
listened |
6963
בְּקֹולִֽי׃
be·ko·v·li.
to my voice |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
7650
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
nish·ba'·ti
swore |
1
לַאֲבֹתָ֑ם
la·'a·vo·tam;
to their fathers |
3605
וְכָל־
ve·chol-
shall any |
5006
מְנַאֲצַ֖י
me·na·'a·tzai
spurned |
7200
יִרְאֽוּהָ׃
yir·'u·ha.
see |
5650 24
| וְעַבְדִּ֣י | 24 | | ve·'av·di 24 | | my servant 24 |
|
1961
הָֽיְתָ֞ה
ha·ye·tah
had |
312
אַחֶ֙רֶת֙
a·che·ret
A different |
4390
וַיְמַלֵּ֖א
vay·mal·le
fully |
310
אַחֲרָ֑י
a·cha·rai;
followed |
935
וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו
va·ha·vi·'o·tiv
will bring |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the land |
8033
שָׁ֔מָּה
sham·mah,
in it |
2233
וְזַרְעֹ֖ו
ve·zar·'ov
and his descendants |
3423
יֹורִשֶֽׁנָּה׃
yo·v·ri·shen·nah.
shall take |
6003 25
| וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י | 25 | | ve·ha·'a·ma·le·ki 25 | | now the Amalekites 25 |
|
3669
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י
ve·hak·ke·na·'a·ni
and the Canaanites |
3427
יֹושֵׁ֣ב
yo·v·shev
live |
6010
בָּעֵ֑מֶק
ba·'e·mek;
the valleys |
4279
מָחָ֗ר
ma·char
tomorrow |
5265
וּסְע֥וּ
u·se·'u
and set |
4057
הַמִּדְבָּ֖ר
ham·mid·bar
to the wilderness |
1870
דֶּ֥רֶךְ
de·rech
the way |
|
| The Murmurers are debarred from entering into the land |
1696 26
| וַיְדַבֵּ֣ר | 26 | | vay·dab·ber 26 | | spoke 26 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5712
לָעֵדָ֤ה
la·'e·dah
congregation |
7451
הָֽרָעָה֙
ha·ra·'ah
evil |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
3885
מַלִּינִ֖ים
mal·li·nim
are grumbling |
8519
תְּלֻנֹּ֞ות
te·lun·no·vt
the complaints |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
3885
מַלִּינִ֛ים
mal·li·nim
are making |
8085
שָׁמָֽעְתִּי׃
sha·ma·'e·ti.
have heard |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
you |
1696
דִּבַּרְתֶּ֖ם
dib·bar·tem
have spoken |
241
בְּאָזְנָ֑י
be·'a·ze·nai;
my hearing |
4057 29
| בַּמִּדְבָּ֣ר | 29 | | bam·mid·bar 29 | | wilderness 29 |
|
5307
יִפְּל֨וּ
yip·pe·lu
will fall |
6297
פִגְרֵיכֶ֜ם
fig·rei·chem
your corpses |
6485
פְּקֻדֵיכֶם֙
pe·ku·dei·chem
your numbered |
3605
לְכָל־
le·chol-
to your complete |
4557
מִסְפַּרְכֶ֔ם
mis·par·chem,
number |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
twenty |
4605
וָמָ֑עְלָה
va·ma·'e·lah;
and upward |
3885
הֲלִֽינֹתֶ֖ם
ha·li·no·tem
have grumbled |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
5375
נָשָׂ֙אתִי֙
na·sa·ti
accept |
7931
לְשַׁכֵּ֥ן
le·shak·ken
to settle |
3312
יְפֻנֶּ֔ה
ye·fun·neh,
of Jephunneh |
3091
וִיהֹושֻׁ֖עַ
vi·ho·v·shu·a'
and Joshua |
2945 31
| וְטַ֨פְּכֶ֔ם | 31 | | ve·tap·pe·chem, 31 | | your children 31 |
|
559
אֲמַרְתֶּ֖ם
a·mar·tem
said |
1961
יִהְיֶ֑ה
yih·yeh;
become |
935
וְהֵבֵיאתִ֣י
ve·he·vei·ti
in |
3045
וְיָֽדְעוּ֙
ve·ya·de·'u
will know |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3988
מְאַסְתֶּ֖ם
me·'as·tem
have rejected |
6297 32
| וּפִגְרֵיכֶ֖ם | 32 | | u·fig·rei·chem 32 | | your corpses 32 |
|
5307
יִפְּל֖וּ
yip·pe·lu
will fall |
4057
בַּמִּדְבָּ֥ר
bam·mid·bar
wilderness |
1121 33
| וּ֠בְנֵיכֶם | 33 | | u·ve·nei·chem 33 | | your sons 33 |
|
7462
רֹעִ֤ים
ro·'im
shall be shepherds |
4057
בַּמִּדְבָּר֙
bam·mid·bar
the wilderness |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
forty |
5375
וְנָשְׂא֖וּ
ve·na·se·'u
will suffer |
2184
זְנוּתֵיכֶ֑ם
ze·nu·tei·chem;
your unfaithfulness |
6297
פִּגְרֵיכֶ֖ם
pig·rei·chem
your corpses |
4057
בַּמִּדְבָּֽר׃
bam·mid·bar.
the wilderness |
4557 34
| בְּמִסְפַּ֨ר | 34 | | be·mis·par 34 | | to the number 34 |
|
3117
הַיָּמִ֜ים
hai·ya·mim
of days |
8446
תַּרְתֶּ֣ם
tar·tem
spied |
776
הָאָרֶץ֮
ha·'a·retz
the land |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
forty |
8141
לַשָּׁנָ֞ה
la·sha·nah
A year |
8141
לַשָּׁנָ֗ה
la·sha·nah
years |
5375
תִּשְׂאוּ֙
tis·'u
shall bear |
5771
עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם
a·vo·no·tei·chem,
your guilt |
705
אַרְבָּעִ֖ים
ar·ba·'im
forty |
3045
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi·da'·tem
will know |
8569
תְּנוּאָתִֽי׃
te·nu·'a·ti.
my opposition |
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
1696
דִּבַּרְתִּי֒
dib·bar·ti
have spoken |
6213
אֶֽעֱשֶׂ֗ה
e·'e·seh
will do |
5712
הָעֵדָ֤ה
ha·'e·dah
congregation |
7451
הָֽרָעָה֙
ha·ra·'ah
evil |
3259
הַנֹּועָדִ֖ים
han·no·v·'a·dim
are gathered |
4057
בַּמִּדְבָּ֥ר
bam·mid·bar
wilderness |
8552
יִתַּ֖מּוּ
yit·tam·mu
shall be destroyed |
8033
וְשָׁ֥ם
ve·sham
and there |
4191
יָמֻֽתוּ׃
ya·mu·tu.
shall die |
|
| The men who raised the evil report die by a plague |
376 36
| וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים | 36 | | ve·ha·'a·na·shim, 36 | | the men 36 |
|
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
7725
וַיָּשֻׁ֗בוּ
vai·ya·shu·vu
returned |
[וַיִּלֹּונוּ
vai·yil·lo·v·nu
|
3885
(וַיַּלִּ֤ינוּ
vai·yal·li·nu
abide |
5712
הָ֣עֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
the congregation |
3318
לְהֹוצִ֥יא
le·ho·v·tzi
bringing |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
4191 37
| וַיָּמֻ֙תוּ֙ | 37 | | vai·ya·mu·tu 37 | | died 37 |
|
582
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
ha·'a·na·shim,
those |
3318
מֹוצִאֵ֥י
mo·v·tzi·'ei
brought |
1681
דִבַּת־
dib·bat-
report |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
7451
רָעָ֑ה
ra·'ah;
the evil |
4046
בַּמַּגֵּפָ֖ה
bam·mag·ge·fah
A plague |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3091 38
| וִיהֹושֻׁ֣עַ | 38 | | vi·ho·v·shu·a' 38 | | Joshua 38 |
|
3612
וְכָלֵ֖ב
ve·cha·lev
and Caleb |
3312
יְפֻנֶּ֑ה
ye·fun·neh;
of Jephunneh |
376
הָאֲנָשִׁ֣ים
ha·'a·na·shim
men |
1992
הָהֵ֔ם
ha·hem,
of those |
1980
הַֽהֹלְכִ֖ים
ha·ho·le·chim
went |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
1696 39
| וַיְדַבֵּ֤ר | 39 | | vay·dab·ber 39 | | spoke 39 |
|
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
1121
בְּנֵ֖י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
56
וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ
vai·yit·'ab·be·lu
mourned |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
greatly |
|
| The people that would invade the land against the will of God are smitten |
7925 40
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | 40 | | vai·yash·ki·mu 40 | | rose 40 |
|
1242
בַבֹּ֔קֶר
vab·bo·ker,
the morning |
5927
וַיַּֽעֲל֥וּ
vai·ya·'a·lu
and went |
2022
הָהָ֖ר
ha·har
of the hill |
2005
הִנֶּ֗נּוּ
hin·nen·nu
behold |
5927
וְעָלִ֛ינוּ
ve·'a·li·nu
will go |
4725
הַמָּקֹ֛ום
ham·ma·ko·vm
the place |
559
אָמַ֥ר
a·mar
has promised |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
2398
חָטָֽאנוּ׃
cha·ta·nu.
sinned |
559 41
| וַיֹּ֣אמֶר | 41 | | vai·yo·mer 41 | | said 41 |
|
5674
עֹבְרִ֖ים
o·ve·rim
transgressing |
6310
פִּ֣י
pi
the commandment |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
6743
תִצְלָֽח׃
titz·lach.
break out |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7130
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
be·kir·be·chem;
among |
5062
תִּנָּ֣גְפ֔וּ
tin·na·ge·fu,
will be struck |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
341
אֹיְבֵיכֶֽם׃
o·ye·vei·chem.
your enemies |
6003
הָעֲמָלֵקִ֨י
ha·'a·ma·le·ki
the Amalekites |
3669
וְהַכְּנַעֲנִ֥י
ve·hak·ke·na·'a·ni
and the Canaanites |
8033
שָׁם֙
sham
will be there |
6440
לִפְנֵיכֶ֔ם
lif·nei·chem,
front |
5307
וּנְפַלְתֶּ֖ם
u·ne·fal·tem
will fall |
2719
בֶּחָ֑רֶב
be·cha·rev;
the sword |
7725
שַׁבְתֶּם֙
shav·tem
have turned |
310
מֵאַחֲרֵ֣י
me·'a·cha·rei
following |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and the LORD |
5973
עִמָּכֶֽם׃
im·ma·chem.
up |
6075 44
| וַיַּעְפִּ֕לוּ | 44 | | vai·ya'·pi·lu 44 | | heedlessly 44 |
|
5927
לַעֲלֹ֖ות
la·'a·lo·vt
went |
2022
הָהָ֑ר
ha·har;
of the hill |
727
וַאֲרֹ֤ון
va·'a·ro·vn
the ark |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
4872
וּמֹשֶׁ֔ה
u·mo·sheh,
Moses |
7130
מִקֶּ֥רֶב
mik·ke·rev
out |
4264
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
ham·ma·cha·neh.
the camp |
3381 45
| וַיֵּ֤רֶד | 45 | | vai·ye·red 45 | | came 45 |
|
6003
הָעֲמָלֵקִי֙
ha·'a·ma·le·ki
the Amalekites |
3669
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
ve·hak·ke·na·'a·ni,
and the Canaanites |
3427
הַיֹּשֵׁ֖ב
hai·yo·shev
lived |
5221
וַיַּכּ֥וּם
vai·yak·kum
and struck |
3807
וַֽיַּכְּת֖וּם
vai·yak·ke·tum
and beat |
2767
הַֽחָרְמָֽה׃
ha·cha·re·mah.
Hormah |
|
|
|
