<< במדבר 16 >>
Numbers 16 Interlinear Bible | |
| The rebellion of Korah, Dathan, and Abiram |
3947 1
| וַיִּקַּ֣ח | 1 | | vai·yik·kach 1 | | took 1 |
|
7141
קֹ֔רַח
ko·rach,
now Korah |
3324
יִצְהָ֥ר
yitz·har
of Izhar |
6955
קְהָ֖ת
ke·hat
of Kohath |
1885
וְדָתָ֨ן
ve·da·tan
Dathan |
48
וַאֲבִירָ֜ם
va·'a·vi·ram
and Abiram |
1121
בְּנֵ֧י
be·nei
the sons |
446
אֱלִיאָ֛ב
e·li·'av
of Eliab |
6431
פֶּ֖לֶת
pe·let
of Peleth |
7205
רְאוּבֵֽן׃
re·'u·ven.
of Reuben |
6965 2
| וַיָּקֻ֙מוּ֙ | 2 | | vai·ya·ku·mu 2 | | rose 2 |
|
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
582
וַאֲנָשִׁ֥ים
va·'a·na·shim
certain |
1121
מִבְּנֵֽי־
mib·be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cha·mi·shim
and fifty |
3967
וּמָאתָ֑יִם
u·ma·ta·yim;
hundred |
5387
נְשִׂיאֵ֥י
ne·si·'ei
leaders |
5712
עֵדָ֛ה
e·dah
of the congregation |
7148
קְרִאֵ֥י
ke·ri·'ei
chosen |
4150
מֹועֵ֖ד
mo·v·'ed
the assembly |
6950 3
| וַיִּֽקָּהֲל֞וּ | 3 | | vai·yik·ka·ha·lu 3 | | assembled 3 |
|
175
אַהֲרֹ֗ן
a·ha·ron
and Aaron |
559
וַיֹּאמְר֣וּ
vai·yo·me·ru
and said |
5712
הָֽעֵדָה֙
ha·'e·dah
the congregation |
6918
קְדֹשִׁ֔ים
ke·do·shim,
are holy |
8432
וּבְתֹוכָ֖ם
u·ve·to·v·cham
their midst |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
and the LORD |
4069
וּמַדּ֥וּעַ
u·mad·du·a'
why |
5375
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
tit·nas·se·'u
exalt |
6951
קְהַ֥ל
ke·hal
the assembly |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
and the LORD |
8085 4
| וַיִּשְׁמַ֣ע | 4 | | vai·yish·ma 4 | | heard 4 |
|
5307
וַיִּפֹּ֖ל
vai·yip·pol
fell |
6440
פָּנָֽיו׃
pa·nav.
his face |
1696 5
| וַיְדַבֵּ֨ר | 5 | | vay·dab·ber 5 | | spoke 5 |
|
5712
עֲדָתֹו֮
a·da·tov
his company |
1242
בֹּ֠קֶר
bo·ker
Tomorrow |
3045
וְיֹדַ֨ע
ve·yo·da
will show |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
6918
הַקָּדֹ֖ושׁ
hak·ka·do·vsh
is holy |
7126
וְהִקְרִ֣יב
ve·hik·riv
and will bring |
977
יִבְחַר־
yiv·char-
will choose |
4289
מַחְתֹּ֔ות
mach·to·vt,
censers |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5712
עֲדָתֹֽו׃
a·da·tov.
your company |
5414 7
| וּתְנ֣וּ | 7 | | u·te·nu 7 | | and put 7 |
|
7760
וְשִׂימוּ֩
ve·si·mu
and lay |
5921
עֲלֵיהֶ֨ן
a·lei·hen
and |
7004
קְטֹ֜רֶת
ke·to·ret
incense |
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
the presence |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
4279
מָחָ֔ר
ma·char,
tomorrow |
1961
וְהָיָ֗ה
ve·ha·yah
become |
376
הָאִ֛ישׁ
ha·'ish
and the man |
977
יִבְחַ֥ר
yiv·char
chooses |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6918
הַקָּדֹ֑ושׁ
hak·ka·do·vsh;
the one |
559 8
| וַיֹּ֥אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
8085
שִׁמְעוּ־
shim·'u-
Hear |
4592 9
| הַמְעַ֣ט | 9 | | ham·'at 9 | | enough 9 |
|
914
הִבְדִּיל֩
hiv·dil
has separated |
430
אֱלֹהֵ֨י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
of Israel |
5712
מֵעֲדַ֣ת
me·'a·dat
the congregation |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7126
לְהַקְרִ֥יב
le·hak·riv
to bring |
413
אֵלָ֑יו
e·lav;
to himself |
5656
עֲבֹדַת֙
a·vo·dat
the service |
4908
מִשְׁכַּ֣ן
mish·kan
of the tabernacle |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5975
וְלַעֲמֹ֛ד
ve·la·'a·mod
stand |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
5712
הָעֵדָ֖ה
ha·'e·dah
the congregation |
8334
לְשָׁרְתָֽם׃
le·sha·re·tam.
to minister |
7126 10
| וַיַּקְרֵב֙ | 10 | | vai·yak·rev 10 | | has brought 10 |
|
251
אַחֶ֥יךָ
a·chei·cha
your brothers |
1245
וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם
u·vik·kash·tem
seeking |
3550
כְּהֻנָּֽה׃
ke·hun·nah.
the priesthood |
3651 11
| לָכֵ֗ן | 11 | | la·chen 11 | | Therefore 11 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5712
עֲדָ֣תְךָ֔
a·da·te·cha,
your company |
3259
הַנֹּעָדִ֖ים
han·no·'a·dim
are gathered |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
175
וְאַהֲרֹ֣ן
ve·'a·ha·ron
Aaron |
3885
(תַלִּ֖ינוּ
tal·li·nu
abide |
5921
עָלָֽיו׃
a·lav.
against |
7971 12
| וַיִּשְׁלַ֣ח | 12 | | vai·yish·lach 12 | | sent 12 |
|
7121
לִקְרֹ֛א
lik·ro
A summons |
1885
לְדָתָ֥ן
le·da·tan
to Dathan |
48
וְלַאֲבִירָ֖ם
ve·la·'a·vi·ram
and Abiram |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
446
אֱלִיאָ֑ב
e·li·'av;
of Eliab |
559
וַיֹּאמְר֖וּ
vai·yo·me·ru
said |
5927
נַעֲלֶֽה׃
na·'a·leh.
come |
4592 13
| הַמְעַ֗ט | 13 | | ham·'at 13 | | enough 13 |
|
5927
הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙
he·'e·li·ta·nu
you have brought |
776
מֵאֶ֨רֶץ
me·'e·retz
of a land |
1706
וּדְבַ֔שׁ
u·de·vash,
and honey |
4191
לַהֲמִיתֵ֖נוּ
la·ha·mi·te·nu
die |
4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·mid·bar;
the wilderness |
8323
תִשְׂתָּרֵ֥ר
tis·ta·rer
lord |
5921
עָלֵ֖ינוּ
a·lei·nu
over |
8323
הִשְׂתָּרֵֽר׃
his·ta·rer.
lord |
1706
וּדְבַשׁ֙
u·de·vash
and honey |
935
הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ
ha·vi·'o·ta·nu,
brought |
5414
וַתִּ֨תֶּן־
vat·tit·ten-
given |
5159
נַחֲלַ֖ת
na·cha·lat
an inheritance |
7704
שָׂדֶ֣ה
sa·deh
of fields |
3754
וָכָ֑רֶם
va·cha·rem;
and vineyards |
5869
הַעֵינֵ֞י
ha·'ei·nei
the eyes |
376
הָאֲנָשִׁ֥ים
ha·'a·na·shim
of |
5365
תְּנַקֵּ֖ר
te·nak·ker
put |
5927
נַעֲלֶֽה׃
na·'a·leh.
arise |
2734 15
| וַיִּ֤חַר | 15 | | vai·yi·char 15 | | became 15 |
|
4872
לְמֹשֶׁה֙
le·mo·sheh
Moses |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4503
מִנְחָתָ֑ם
min·cha·tam;
their offering |
2543
חֲמֹ֨ור
cha·mo·vr
donkey |
5375
נָשָׂ֔אתִי
na·sa·ti,
taken |
7489
הֲרֵעֹ֖תִי
ha·re·'o·ti
done |
559 16
| וַיֹּ֤אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5712
עֲדָ֣תְךָ֔
a·da·te·cha,
your company |
1961
הֱי֖וּ
he·yu
be present |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
175
וְאַהֲרֹ֖ן
ve·'a·ha·ron
Aaron |
4279
מָחָֽר׃
ma·char.
tomorrow |
3947 17
| וּקְח֣וּ | 17 | | u·ke·chu 17 | | take 17 |
|
4289
מַחְתָּתֹ֗ו
mach·ta·tov
his firepan |
5414
וּנְתַתֶּ֤ם
u·ne·tat·tem
and put |
5921
עֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
and |
7004
קְטֹ֔רֶת
ke·to·ret,
incense |
7126
וְהִקְרַבְתֶּ֞ם
ve·hik·rav·tem
bring |
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
before |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4289
מַחְתָּתֹ֔ו
mach·ta·tov,
his censer |
2572
חֲמִשִּׁ֥ים
cha·mi·shim
and fifty |
3967
וּמָאתַ֖יִם
u·ma·ta·yim
hundred |
4289
מַחְתֹּ֑ת
mach·tot;
firepans |
859
וְאַתָּ֥ה
ve·'at·tah
you |
175
וְאַהֲרֹ֖ן
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
4289
מַחְתָּתֹֽו׃
mach·ta·tov.
his firepan |
3947 18
| וַיִּקְח֞וּ | 18 | | vai·yik·chu 18 | | took 18 |
|
4289
מַחְתָּתֹ֗ו
mach·ta·tov
his censer |
5414
וַיִּתְּנ֤וּ
vai·yit·te·nu
and put |
5921
עֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
and |
7760
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vai·ya·si·mu
and laid |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
and |
7004
קְטֹ֑רֶת
ke·to·ret;
incense |
5975
וַֽיַּעַמְד֗וּ
vai·ya·'am·du
stood |
6607
פֶּ֛תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֥הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֖ד
mo·v·'ed
of meeting |
4872
וּמֹשֶׁ֥ה
u·mo·sheh
Moses |
175
וְאַהֲרֹֽן׃
ve·'a·ha·ron.
and Aaron |
6950 19
| וַיַּקְהֵ֨ל | 19 | | vai·yak·hel 19 | | assembled 19 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֥ם
a·lei·hem
against |
5712
הָ֣עֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
the congregation |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֣הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
7200
וַיֵּרָ֥א
vai·ye·ra
appeared |
3519
כְבֹוד־
che·vo·vd-
and the glory |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5712
הָעֵדָֽה׃
ha·'e·dah.
the congregation |
1696 20
| וַיְדַבֵּ֣ר | 20 | | vay·dab·ber 20 | | spoke 20 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
914 21
| הִבָּ֣דְל֔וּ | 21 | | hib·ba·de·lu, 21 | | Separate 21 |
|
8432
מִתֹּ֖וךְ
mit·to·vch
among |
5712
הָעֵדָ֣ה
ha·'e·dah
congregation |
3615
וַאַכַלֶּ֥ה
va·'a·chal·leh
may consume |
7281
כְּרָֽגַע׃
ke·ra·ga.
instantly |
5307 22
| וַיִּפְּל֤וּ | 22 | | vai·yip·pe·lu 22 | | fell 22 |
|
6440
פְּנֵיהֶם֙
pe·nei·hem
their faces |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
and said |
7307
הָרוּחֹ֖ת
ha·ru·chot
of the spirits |
2398
יֶחֱטָ֔א
ye·che·ta,
sins |
5712
הָעֵדָ֖ה
ha·'e·dah
assembly |
7107
תִּקְצֹֽף׃
tik·tzof.
will You be angry |
|
| Moses separates the people from the rebels' tents |
1696 23
| וַיְדַבֵּ֥ר | 23 | | vay·dab·ber 23 | | spoke 23 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 24
| דַּבֵּ֥ר | 24 | | dab·ber 24 | | Speak 24 |
|
5712
הָעֵדָ֖ה
ha·'e·dah
the congregation |
5439
מִסָּבִ֔יב
mis·sa·viv,
around |
4908
לְמִשְׁכַּן־
le·mish·kan-
the dwellings |
7141
קֹ֖רַח
ko·rach
of Korah |
48
וַאֲבִירָֽם׃
va·'a·vi·ram.
and Abiram |
6965 25
| וַיָּ֣קָם | 25 | | vai·ya·kam 25 | | arose 25 |
|
1980
וַיֵּ֖לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
48
וַאֲבִירָ֑ם
va·'a·vi·ram;
and Abiram |
1980
וַיֵּלְכ֥וּ
vai·ye·le·chu
and went |
2205
זִקְנֵ֥י
zik·nei
the elders |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1696 26
| וַיְדַבֵּ֨ר | 26 | | vay·dab·ber 26 | | spoke 26 |
|
5712
הָעֵדָ֜ה
ha·'e·dah
the congregation |
168
אָהֳלֵ֨י
a·ho·lei
the tents |
376
הָאֲנָשִׁ֤ים
ha·'a·na·shim
men |
7563
הָֽרְשָׁעִים֙
ha·re·sha·'im
wicked |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
of these |
5060
תִּגְּע֖וּ
tig·ge·'u
and touch |
5595
תִּסָּפ֖וּ
tis·sa·fu
will be swept |
2403
חַטֹּאתָֽם׃
chat·to·tam.
their sin |
5927 27
| וַיֵּעָל֗וּ | 27 | | vai·ye·'a·lu 27 | | got 27 |
|
4908
מִשְׁכַּן־
mish·kan-
the dwellings |
7141
קֹ֛רֶח
ko·rech
of Korah |
48
וַאֲבִירָ֖ם
va·'a·vi·ram
and Abiram |
5439
מִסָּבִ֑יב
mis·sa·viv;
around |
1885
וְדָתָ֨ן
ve·da·tan
and Dathan |
48
וַאֲבִירָ֜ם
va·'a·vi·ram
and Abiram |
3318
יָצְא֣וּ
ya·tze·'u
came |
5324
נִצָּבִ֗ים
ni·tza·vim
out stood |
6607
פֶּ֚תַח
pe·tach
the doorway |
168
אָֽהֳלֵיהֶ֔ם
a·ho·lei·hem,
of their tents |
802
וּנְשֵׁיהֶ֥ם
u·ne·shei·hem
their wives |
1121
וּבְנֵיהֶ֖ם
u·ve·nei·hem
and their sons |
2945
וְטַפָּֽם׃
ve·tap·pam.
and their little |
559 28
| וַיֹּאמֶר֮ | 28 | | vai·yo·mer 28 | | said 28 |
|
3045
תֵּֽדְע֔וּן
te·de·'un,
shall know |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
7971
שְׁלָחַ֔נִי
she·la·cha·ni,
has sent |
6213
לַעֲשֹׂ֕ות
la·'a·so·vt
to do |
4639
הַֽמַּעֲשִׂ֖ים
ham·ma·'a·sim
deeds |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
these |
3820
מִלִּבִּֽי׃
mil·lib·bi.
mind |
4194
כְּמֹ֤ות
ke·mo·vt
the death |
4191
יְמֻת֣וּן
ye·mu·tun
die |
6486
וּפְקֻדַּת֙
u·fe·kud·dat
the fate |
120
הָ֣אָדָ֔ם
ha·'a·dam,
men |
6485
יִפָּקֵ֖ד
yip·pa·ked
suffer |
5921
עֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
and |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7971
שְׁלָחָֽנִי׃
she·la·cha·ni.
sent |
1278
בְּרִיאָ֞ה
be·ri·'ah
an entirely |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
6475
וּפָצְתָ֨ה
u·fa·tze·tah
opens |
127
הָאֲדָמָ֤ה
ha·'a·da·mah
and the ground |
1104
וּבָלְעָ֤ה
u·va·le·'ah
and swallows |
3381
וְיָרְד֥וּ
ve·ya·re·du
descend |
2416
חַיִּ֖ים
chai·yim
alive |
7585
שְׁאֹ֑לָה
she·'o·lah;
Sheol |
3045
וִֽידַעְתֶּ֕ם
vi·da'·tem
will understand |
5006
נִֽאֲצ֛וּ
ni·'a·tzu
have spurned |
376
הָאֲנָשִׁ֥ים
ha·'a·na·shim
men |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| The earth swallows up Korah, and a fire consumes others |
1961 31
| וַיְהִי֙ | 31 | | vay·hi 31 | | become 31 |
|
3615
כְּכַלֹּתֹ֔ו
ke·chal·lo·tov,
finished |
1696
לְדַבֵּ֕ר
le·dab·ber
speaking |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
these |
1234
וַתִּבָּקַ֥ע
vat·tib·ba·ka
split |
127
הָאֲדָמָ֖ה
ha·'a·da·mah
the ground |
8478
תַּחְתֵּיהֶֽם׃
tach·tei·hem.
under |
6605 32
| וַתִּפְתַּ֤ח | 32 | | vat·tif·tach 32 | | opened 32 |
|
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
and the earth |
1104
וַתִּבְלַ֥ע
vat·tiv·la
and swallowed |
1004
בָּתֵּיהֶ֑ם
bat·tei·hem;
and their households |
120
הָאָדָם֙
ha·'a·dam
the men |
7141
לְקֹ֔רַח
le·ko·rach,
to Korah |
7399
הָרֲכֽוּשׁ׃
ha·ra·chush.
with possessions |
3381 33
| וַיֵּ֨רְד֜וּ | 33 | | vai·ye·re·du 33 | | went 33 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
2416
חַיִּ֖ים
chai·yim
alive |
7585
שְׁאֹ֑לָה
she·'o·lah;
to Sheol |
3680
וַתְּכַ֤ס
vat·te·chas
closed |
5921
עֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
over |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
and the earth |
6
וַיֹּאבְד֖וּ
vai·yo·ve·du
perished |
8432
מִתֹּ֥וךְ
mit·to·vch
the midst |
6951
הַקָּהָֽל׃
hak·ka·hal.
of the assembly |
3605 34
| וְכָל־ | 34 | | ve·chol- 34 | | All 34 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
5439
סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם
se·vi·vo·tei·hem
around |
6963
לְקֹלָ֑ם
le·ko·lam;
their outcry |
1104
תִּבְלָעֵ֖נוּ
tiv·la·'e·nu
may swallow |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
784 35
| וְאֵ֥שׁ | 35 | | ve·'esh 35 | | Fire 35 |
|
3318
יָצְאָ֖ה
ya·tze·'ah
came |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
398
וַתֹּ֗אכַל
vat·to·chal
and consumed |
2572
הַחֲמִשִּׁ֤ים
ha·cha·mi·shim
and fifty |
3967
וּמָאתַ֙יִם֙
u·ma·ta·yim
hundred |
7126
מַקְרִיבֵ֖י
mak·ri·vei
were offering |
7004
הַקְּטֹֽרֶת׃
hak·ke·to·ret.
the incense |
|
| The censers are reserved to holy use |
1696 36
| וַיְדַבֵּ֥ר | 36 | | vay·dab·ber 36 | | spoke 36 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
499
אֶלְעָזָ֜ר
el·'a·zar
Eleazar |
175
אַהֲרֹ֣ן
a·ha·ron
of Aaron |
3548
הַכֹּהֵ֗ן
hak·ko·hen
the priest |
7311
וְיָרֵ֤ם
ve·ya·rem
shall take |
4289
הַמַּחְתֹּת֙
ham·mach·tot
the censers |
996
מִבֵּ֣ין
mib·bein
of the midst |
8316
הַשְּׂרֵפָ֔ה
has·se·re·fah,
of the blaze |
784
הָאֵ֖שׁ
ha·'esh
the burning |
1973
הָ֑לְאָה
ha·le·'ah;
abroad |
6942
קָדֵֽשׁוּ׃
ka·de·shu.
are holy |
4289
מַחְתֹּות֩
mach·to·vt
the censers |
2400
הַֽחַטָּאִ֨ים
ha·chat·ta·'im
who |
428
הָאֵ֜לֶּה
ha·'el·leh
of these |
5315
בְּנַפְשֹׁתָ֗ם
be·naf·sho·tam
of their lives |
6213
וְעָשׂ֨וּ
ve·'a·su
them be made |
7555
רִקֻּעֵ֤י
rik·ku·'ei
hammered |
6826
צִפּ֣וּי
tzip·p?
A plating |
4196
לַמִּזְבֵּ֔חַ
lam·miz·be·ach,
of the altar |
7126
הִקְרִיבֻ֥ם
hik·ri·vum
present |
6440
לִפְנֵֽי־
lif·nei-
before |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6942
וַיִּקְדָּ֑שׁוּ
vai·yik·da·shu;
are holy |
1961
וְיִֽהְי֥וּ
ve·yih·yu
shall be for |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3947 39
| וַיִּקַּ֞ח | 39 | | vai·yik·kach 39 | | took 39 |
|
499
אֶלְעָזָ֣ר
el·'a·zar
Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֗ן
hak·ko·hen
the priest |
4289
מַחְתֹּ֣ות
mach·to·vt
censers |
5178
הַנְּחֹ֔שֶׁת
han·ne·cho·shet,
the bronze |
7126
הִקְרִ֖יבוּ
hik·ri·vu
had offered |
8313
הַשְּׂרֻפִ֑ים
has·se·ru·fim;
were burned |
7554
וַֽיְרַקְּע֖וּם
vay·rak·ke·'um
hammered |
6826
צִפּ֥וּי
tzip·p?
A plating |
4196
לַמִּזְבֵּֽחַ׃
lam·miz·be·ach.
the altar |
2146 40
| זִכָּרֹ֞ון | 40 | | zik·ka·ro·vn 40 | | A reminder 40 |
|
1121
לִבְנֵ֣י
liv·nei
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
4616
לְ֠מַעַן
le·ma·'an
because of |
2233
מִזֶּ֤רַע
miz·ze·ra
of the descendants |
175
אַהֲרֹן֙
a·ha·ron
of Aaron |
6999
לְהַקְטִ֥יר
le·hak·tir
to burn |
7004
קְטֹ֖רֶת
ke·to·ret
incense |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1961
יִהְיֶ֤ה
yih·yeh
become |
7141
כְקֹ֙רַח֙
che·ko·rach
Korah |
5712
וְכַ֣עֲדָתֹ֔ו
ve·cha·'a·da·tov,
and his company |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
who |
1696
דִּבֶּ֧ר
dib·ber
had spoken |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
as the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
|
| Fourteen thousand and seven hundred are slain by a plague, for murmuring against Moses and Aaron |
3885 41
| וַיִּלֹּ֜נוּ | 41 | | vai·yil·lo·nu 41 | | grumbled 41 |
|
5712
עֲדַ֤ת
a·dat
the congregation |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
4283
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mim·ma·cho·rat,
the next |
5921
וְעַֽל־
ve·'al-
against |
175
אַהֲרֹ֖ן
a·ha·ron
and Aaron |
4191
הֲמִתֶּ֖ם
ha·mit·tem
have caused |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD'S |
1961 42
| וַיְהִ֗י | 42 | | vay·hi 42 | | came 42 |
|
6950
בְּהִקָּהֵ֤ל
be·hik·ka·hel
had assembled |
5712
הָֽעֵדָה֙
ha·'e·dah
the congregation |
5921
וְעַֽל־
ve·'al-
against |
175
אַהֲרֹ֔ן
a·ha·ron,
and Aaron |
6437
וַיִּפְנוּ֙
vai·yif·nu
turned |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and behold |
3680
כִסָּ֖הוּ
chis·sa·hu
covered |
6051
הֶעָנָ֑ן
he·'a·nan;
the cloud |
7200
וַיֵּרָ֖א
vai·ye·ra
appeared |
3519
כְּבֹ֥וד
ke·vo·vd
and the glory |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
935 43
| וַיָּבֹ֤א | 43 | | vai·ya·vo 43 | | came 43 |
|
175
וְאַהֲרֹ֔ן
ve·'a·ha·ron,
and Aaron |
6440
פְּנֵ֖י
pe·nei
the front |
168
אֹ֥הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
of meeting |
1696 44
| וַיְדַבֵּ֥ר | 44 | | vay·dab·ber 44 | | spoke 44 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
7426 45
| הֵרֹ֗מּוּ | 45 | | he·rom·mu 45 | | Get 45 |
|
8432
מִתֹּוךְ֙
mit·to·vch
among |
5712
הָעֵדָ֣ה
ha·'e·dah
congregation |
3615
וַאֲכַלֶּ֥ה
va·'a·chal·leh
may consume |
7281
כְּרָ֑גַע
ke·ra·ga;
instantly |
5307
וַֽיִּפְּל֖וּ
vai·yip·pe·lu
fell |
6440
פְּנֵיהֶֽם׃
pe·nei·hem.
their faces |
|
| Aaron by incense stays the plague |
559 46
| וַיֹּ֨אמֶר | 46 | | vai·yo·mer 46 | | said 46 |
|
4289
הַ֠מַּחְתָּה
ham·mach·tah
your censer |
4196
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·be·ach
the altar |
7760
וְשִׂ֣ים
ve·sim
and lay |
7004
קְטֹ֔רֶת
ke·to·ret,
incense |
1980
וְהֹולֵ֧ךְ
ve·ho·v·lech
bring |
4120
מְהֵרָ֛ה
me·he·rah
quickly |
5712
הָעֵדָ֖ה
ha·'e·dah
the congregation |
3722
וְכַפֵּ֣ר
ve·chap·per
and make |
5921
עֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
and |
7110
הַקֶּ֛צֶף
hak·ke·tzef
wrath |
6440
מִלִּפְנֵ֥י
mil·lif·nei
off |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
2490
הֵחֵ֥ל
he·chel
has begun |
5063
הַנָּֽגֶף׃
han·na·gef.
the plague |
3947 47
| וַיִּקַּ֨ח | 47 | | vai·yik·kach 47 | | took 47 |
|
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֣ר
dib·ber
had spoken |
7323
וַיָּ֙רָץ֙
vai·ya·ratz
and ran |
8432
תֹּ֣וך
to·vch
the midst |
6951
הַקָּהָ֔ל
hak·ka·hal,
of the assembly |
2009
וְהִנֵּ֛ה
ve·hin·neh
behold |
2490
הֵחֵ֥ל
he·chel
had begun |
5063
הַנֶּ֖גֶף
han·ne·gef
the plague |
5971
בָּעָ֑ם
ba·'am;
the people |
5414
וַיִּתֵּן֙
vai·yit·ten
put |
7004
הַקְּטֹ֔רֶת
hak·ke·to·ret,
the incense |
3722
וַיְכַפֵּ֖ר
vay·chap·per
and made |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
5975 48
| וַיַּעֲמֹ֥ד | 48 | | vai·ya·'a·mod 48 | | took 48 |
|
4191
הַמֵּתִ֖ים
ham·me·tim
the dead |
2416
הַֽחַיִּ֑ים
ha·chai·yim;
and the living |
6113
וַתֵּעָצַ֖ר
vat·te·'a·tzar
was checked |
4046
הַמַּגֵּפָֽה׃
ham·mag·ge·fah.
the plague |
1961 49
| וַיִּהְי֗וּ | 49 | | vai·yih·yu 49 | | become 49 |
|
4191
הַמֵּתִים֙
ham·me·tim
died |
4046
בַּמַּגֵּפָ֔ה
bam·mag·ge·fah,
the plague |
702
אַרְבָּעָ֥ה
ar·ba·'ah
four |
7651
וּשְׁבַ֣ע
u·she·va
and seven |
3967
מֵאֹ֑ות
me·'o·vt;
hundred |
905
מִלְּבַ֥ד
mil·le·vad
alone |
4191
הַמֵּתִ֖ים
ham·me·tim
died |
1697
דְּבַר־
de·var-
the matter |
7141
קֹֽרַח׃
ko·rach.
of Korah |
7725 50
| וַיָּ֤שָׁב | 50 | | vai·ya·shav 50 | | returned 50 |
|
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֣הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
4046
וְהַמַּגֵּפָ֖ה
ve·ham·mag·ge·fah
the plague |
6113
נֶעֱצָֽרָה׃
ne·'e·tza·rah.
had been checked |
|
|
|
