<< במדבר 21 >>
Numbers 21 Interlinear Bible | |
| Israel destroys the Canaanites at Hormah |
8085 1
| וַיִּשְׁמַ֞ע | 1 | | vai·yish·ma 1 | | heard 1 |
|
3669
הַכְּנַעֲנִ֤י
hak·ke·na·'a·ni
the Canaanite |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
5045
הַנֶּ֔גֶב
han·ne·gev,
the Negev |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
1870
דֶּ֖רֶךְ
de·rech
the way |
871
הָאֲתָרִ֑ים
ha·'a·ta·rim;
of Atharim |
3898
וַיִּלָּ֙חֶם֙
vai·yil·la·chem
fought |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be·yis·ra·'el,
Israel |
7617
וַיִּ֥שְׁבְּ
vai·yish·be
and took |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
some |
7628
שֶֽׁבִי׃
she·vi.
captive |
5087 2
| וַיִּדַּ֨ר | 2 | | vai·yid·dar 2 | | made 2 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֥ל
yis·ra·'el
Israel |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
5414
נָתֹ֨ן
na·ton
will indeed |
5414
תִּתֵּ֜ן
tit·ten
deliver |
3027
בְּיָדִ֔י
be·ya·di,
my hand |
2763
וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י
ve·ha·cha·ram·ti
will utterly |
5892
עָרֵיהֶֽם׃
a·rei·hem.
their cities |
8085 3
| וַיִּשְׁמַ֨ע | 3 | | vai·yish·ma 3 | | heard 3 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
the voice |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
5414
וַיִּתֵּן֙
vai·yit·ten
and delivered |
3669
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
hak·ke·na·'a·ni,
the Canaanites |
2763
וַיַּחֲרֵ֥ם
vai·ya·cha·rem
utterly |
5892
עָרֵיהֶ֑ם
a·rei·hem;
and their cities |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
was called |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
of the place |
2767
חָרְמָֽה׃
cha·re·mah.
Hormah |
|
| The people murmuring are plagued with fiery serpents |
5265 4
| וַיִּסְע֞וּ | 4 | | vai·yis·'u 4 | | set 4 |
|
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the way |
123
אֱדֹ֑ום
e·do·vm;
of Edom |
7114
וַתִּקְצַ֥ר
vat·tik·tzar
became |
5315
נֶֽפֶשׁ־
ne·fesh-
and the soul |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
of the people |
1870
בַּדָּֽרֶךְ׃
bad·da·rech.
of the journey |
1696 5
| וַיְדַבֵּ֣ר | 5 | | vay·dab·ber 5 | | spoke 5 |
|
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
430
בֵּֽאלֹהִים֮
be·lo·him
God |
4872
וּבְמֹשֶׁה֒
u·ve·mo·sheh
and Moses |
5927
הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙
he·'e·li·tu·nu
brought |
4714
מִמִּצְרַ֔יִם
mim·mitz·ra·yim,
of Egypt |
4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·mid·bar;
desert |
5315
וְנַפְשֵׁ֣נוּ
ve·naf·she·nu
and our soul |
3899
בַּלֶּ֖חֶם
bal·le·chem
food |
7052
הַקְּלֹקֵֽל׃
hak·ke·lo·kel.
miserable |
7971 6
| וַיְשַׁלַּ֨ח | 6 | | vay·shal·lach 6 | | sent 6 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
5971
בָּעָ֗ם
ba·'am
the people |
5175
הַנְּחָשִׁ֣ים
han·ne·cha·shim
serpents |
8314
הַשְּׂרָפִ֔ים
has·se·ra·fim,
fiery |
5391
וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ
vay·na·she·chu
bit |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
4191
וַיָּ֥מָת
vai·ya·mat
died |
3478
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
mi·yis·ra·'el.
of Israel |
|
| They repenting are healed by a brazen serpent |
935 7
| וַיָּבֹא֩ | 7 | | vai·ya·vo 7 | | came 7 |
|
5971
הָעָ֨ם
ha·'am
the people |
559
וַיֹּאמְר֣וּ
vai·yo·me·ru
and said |
2398
חָטָ֗אנוּ
cha·ta·nu
have sinned |
1696
דִבַּ֤רְנוּ
dib·bar·nu
have spoken |
3068
בַֽיהוָה֙
va·shem
the LORD |
6419
הִתְפַּלֵּל֙
hit·pal·lel
intercede |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5493
וְיָסֵ֥ר
ve·ya·ser
may remove |
5921
מֵעָלֵ֖ינוּ
me·'a·lei·nu
and |
5175
הַנָּחָ֑שׁ
han·na·chash;
the serpents |
6419
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
vai·yit·pal·lel
interceded |
4872
מֹשֶׁ֖ה
mo·sheh
and Moses |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
559 8
| וַיֹּ֨אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
8314
שָׂרָ֔ף
sa·raf,
A fiery |
7760
וְשִׂ֥ים
ve·sim
and set |
1961
וְהָיָה֙
ve·ha·yah
shall come |
5391
הַנָּשׁ֔וּךְ
han·na·shuch,
is bitten |
7200
וְרָאָ֥ה
ve·ra·'ah
looks |
2425
וָחָֽי׃
va·chai.
shall live |
6213 9
| וַיַּ֤עַשׂ | 9 | | vai·ya·'as 9 | | made 9 |
|
4872
מֹשֶׁה֙
mo·sheh
and Moses |
5175
נְחַ֣שׁ
ne·chash
serpent |
5178
נְחֹ֔שֶׁת
ne·cho·shet,
A bronze |
7760
וַיְשִׂמֵ֖הוּ
vay·si·me·hu
and set |
5251
הַנֵּ֑ס
han·nes;
the standard |
1961
וְהָיָ֗ה
ve·ha·yah
came |
5175
הַנָּחָשׁ֙
han·na·chash
A serpent |
5027
וְהִבִּ֛יט
ve·hib·bit
looked |
5175
נְחַ֥שׁ
ne·chash
serpent |
5178
הַנְּחֹ֖שֶׁת
han·ne·cho·shet
to the bronze |
|
| Sundry journeys of the Israelites |
5265 10
| וַיִּסְע֖וּ | 10 | | vai·yis·'u 10 | | moved 10 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
now the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
2583
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vai·ya·cha·nu
and camped |
88
בְּאֹבֹֽת׃
be·'o·vot.
Oboth |
5265 11
| וַיִּסְע֖וּ | 11 | | vai·yis·'u 11 | | journeyed 11 |
|
88
מֵאֹבֹ֑ת
me·'o·vot;
Oboth |
2583
וַֽיַּחֲנ֞וּ
vai·ya·cha·nu
and camped |
5863
הָֽעֲבָרִ֗ים
ha·'a·va·rim
Iyeabarim |
4057
בַּמִּדְבָּר֙
bam·mid·bar
the wilderness |
4217
מִמִּזְרַ֖ח
mim·miz·rach
east side |
8121
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha·sha·mesh.
east side |
8033 12
| מִשָּׁ֖ם | 12 | | mi·sham 12 | | there 12 |
|
2583
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vai·ya·cha·nu
and camped |
5158
בְּנַ֥חַל
be·na·chal
Wadi |
8033 13
| מִשָּׁם֮ | 13 | | mi·sham 13 | | there 13 |
|
5265
נָסָעוּ֒
na·sa·'u
journeyed |
2583
וַֽיַּחֲנ֗וּ
vai·ya·cha·nu
and camped |
5676
מֵעֵ֤בֶר
me·'e·ver
the other |
769
אַרְנֹון֙
ar·no·vn
of the Arnon |
4057
בַּמִּדְבָּ֔ר
bam·mid·bar,
the wilderness |
3318
הַיֹּצֵ֖א
hai·yo·tze
comes |
1366
מִגְּב֣וּל
mig·ge·vul
of the border |
567
הָֽאֱמֹרִ֑י
ha·'e·mo·ri;
of the Amorites |
769
אַרְנֹון֙
ar·no·vn
the Arnon |
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
is the border |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
567
הָאֱמֹרִֽי׃
ha·'e·mo·ri.
and the Amorites |
559
יֵֽאָמַ֔ר
ye·'a·mar,
is said |
5612
בְּסֵ֖פֶר
be·se·fer
the Book |
4421
מִלְחֲמֹ֣ת
mil·cha·mot
of the Wars |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5492
בְּסוּפָ֔ה
be·su·fah,
Suphah |
5158
הַנְּחָלִ֖ים
han·ne·cha·lim
and the wadis |
769
אַרְנֹֽון׃
ar·no·vn.
of the Arnon |
793 15
| וְאֶ֙שֶׁד֙ | 15 | | ve·'e·shed 15 | | and the slope 15 |
|
5158
הַנְּחָלִ֔ים
han·ne·cha·lim,
of the wadis |
3427
לְשֶׁ֣בֶת
le·she·vet
to the dwelling |
8172
וְנִשְׁעַ֖ן
ve·nish·'an
and leans |
1366
לִגְב֥וּל
lig·vul
to the border |
4124
מֹואָֽב׃
mo·v·'av.
of Moab |
8033 16
| וּמִשָּׁ֖ם | 16 | | u·mi·sham 16 | | there 16 |
|
876
בְּאֵ֑רָה
be·'e·rah;
Beer |
875
הַבְּאֵ֗ר
hab·be·'er
is the well |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4872
לְמֹשֶׁ֔ה
le·mo·sheh,
to Moses |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
5414
וְאֶתְּנָ֥ה
ve·'et·te·nah
may give |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
7892
הַשִּׁירָ֖ה
ha·shi·rah
song |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
likewise |
875 18
| בְּאֵ֞ר | 18 | | be·'er 18 | | the well 18 |
|
2658
חֲפָר֣וּהָ
cha·fa·ru·ha
sank |
8269
שָׂרִ֗ים
sa·rim
the leaders |
3738
כָּר֙וּהָ֙
ka·ru·ha
dug |
5081
נְדִיבֵ֣י
ne·di·vei
the nobles |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
of the people |
2710
בִּמְחֹקֵ֖ק
bim·cho·kek
the scepter |
4938
בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם
be·mish·'a·no·tam;
their staffs |
4057
וּמִמִּדְבָּ֖ר
u·mim·mid·bar
the wilderness |
4980
מַתָּנָֽה׃
mat·ta·nah.
Mattanah |
4980 19
| וּמִמַּתָּנָ֖ה | 19 | | u·mim·mat·ta·nah 19 | | Mattanah 19 |
|
5160
נַחֲלִיאֵ֑ל
na·cha·li·'el;
to Nahaliel |
5160
וּמִנַּחֲלִיאֵ֖ל
u·min·na·cha·li·'el
Nahaliel |
1120
בָּמֹֽות׃
ba·mo·vt.
to Bamoth |
1120 20
| וּמִבָּמֹ֗ות | 20 | | u·mib·ba·mo·vt 20 | | Bamoth 20 |
|
1516
הַגַּיְא֙
hag·gay·
to the valley |
7704
בִּשְׂדֵ֣ה
bis·deh
land |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
6449
הַפִּסְגָּ֑ה
hap·pis·gah;
of Pisgah |
8259
וְנִשְׁקָ֖פָה
ve·nish·ka·fah
looketh |
3452
הַיְשִׁימֹֽן׃
hay·shi·mon.
the wasteland |
|
7971 21
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 21 | | vai·yish·lach 21 | | sent 21 |
|
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
4397
מַלְאָכִ֔ים
mal·'a·chim,
messengers |
567
הָאֱמֹרִ֖י
ha·'e·mo·ri
of the Amorites |
5674 22
| אֶעְבְּרָ֣ה | 22 | | e'·be·rah 22 | | pass 22 |
|
776
בְאַרְצֶ֗ךָ
ve·'ar·tze·cha
your land |
7704
בְּשָׂדֶ֣ה
be·sa·deh
field |
3754
וּבְכֶ֔רֶם
u·ve·che·rem,
vineyard |
8354
נִשְׁתֶּ֖ה
nish·teh
drink |
1870
בְּדֶ֤רֶךְ
be·de·rech
highway |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king's |
1980
נֵלֵ֔ךְ
ne·lech,
will go |
5674
נַעֲבֹ֖ר
na·'a·vor
through |
1366
גְּבֻלֶֽךָ׃
ge·vu·le·cha.
your border |
3478
יִשְׂרָאֵל֮
yis·ra·'el
Israel |
1366
בִּגְבֻלֹו֒
big·vu·lov
his border |
622
וַיֶּאֱסֹ֨ף
vai·ye·'e·sof
gathered |
5971
עַמֹּ֗ו
am·mov
his people |
3318
וַיֵּצֵ֞א
vai·ye·tze
and went |
7125
לִקְרַ֤את
lik·rat
against |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
4057
הַמִּדְבָּ֔רָה
ham·mid·ba·rah,
the wilderness |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
and came |
3096
יָ֑הְצָה
ya·he·tzah;
to Jahaz |
3898
וַיִּלָּ֖חֶם
vai·yil·la·chem
and fought |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
5221 24
| וַיַּכֵּ֥הוּ | 24 | | vai·yak·ke·hu 24 | | struck 24 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
of the sword |
3423
וַיִּירַ֨שׁ
vai·yi·rash
and took |
776
אַרְצֹ֜ו
ar·tzov
of his land |
769
מֵֽאַרְנֹ֗ן
me·'ar·non
the Arnon |
2999
יַבֹּק֙
yab·bok
to the Jabbok |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
as the sons |
5983
עַמֹּ֔ון
am·mo·vn,
of Ammon |
1366
גְּב֖וּל
ge·vul
the border |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
5983
עַמֹּֽון׃
am·mo·vn.
of Ammon |
3947 25
| וַיִּקַּח֙ | 25 | | vai·yik·kach 25 | | took 25 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
5892
הֶעָרִ֖ים
he·'a·rim
cities |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
these |
3427
וַיֵּ֤שֶׁב
vai·ye·shev
lived |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
and Israel |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
567
הָֽאֱמֹרִ֔י
ha·'e·mo·ri,
of the Amorites |
2809
בְּחֶשְׁבֹּ֖ון
be·chesh·bo·vn
Heshbon |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
1323
בְּנֹתֶֽיהָ׃
be·no·tei·ha.
her villages |
2809
חֶשְׁבֹּ֔ון
chesh·bo·vn,
Heshbon |
5511
סִיחֹ֛ן
si·chon
of Sihon |
567
הָאֱמֹרִ֖י
ha·'e·mo·ri
of the Amorites |
3898
נִלְחַ֗ם
nil·cham
had fought |
4428
בְּמֶ֤לֶךְ
be·me·lech
king |
4124
מֹואָב֙
mo·v·'av
of Moab |
7223
הָֽרִאשֹׁ֔ון
ha·ri·sho·vn,
the former |
3947
וַיִּקַּ֧ח
vai·yik·kach
taken |
776
אַרְצֹ֛ו
ar·tzov
his land |
3027
מִיָּדֹ֖ו
mi·ya·dov
of his hand |
769
אַרְנֹֽן׃
ar·non.
as the Arnon |
4911
הַמֹּשְׁלִ֖ים
ham·mo·she·lim
use |
2809
חֶשְׁבֹּ֑ון
chesh·bo·vn;
to Heshbon |
1129
תִּבָּנֶ֥ה
tib·ba·neh
it be built |
3559
וְתִכֹּונֵ֖ן
ve·tik·ko·v·nen
be established |
5511
סִיחֹֽון׃
si·cho·vn.
of Sihon |
3318
יָֽצְאָ֣ה
ya·tze·'ah
went |
2809
מֵֽחֶשְׁבֹּ֔ון
me·chesh·bo·vn,
Heshbon |
3852
לֶהָבָ֖ה
le·ha·vah
A flame |
7151
מִקִּרְיַ֣ת
mik·kir·yat
the town |
5511
סִיחֹ֑ן
si·chon;
of Sihon |
398
אָֽכְלָה֙
a·che·lah
devoured |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
1167
בַּעֲלֵ֖י
ba·'a·lei
the dominant |
1116
בָּמֹ֥ות
ba·mo·vt
height |
769
אַרְנֹֽן׃
ar·non.
of the Arnon |
6
אָבַ֖דְתָּ
a·vad·ta
are ruined |
3645
כְּמֹ֑ושׁ
ke·mo·vsh;
of Chemosh |
5414
נָתַ֨ן
na·tan
has given |
1121
בָּנָ֤יו
ba·nav
his sons |
6412
פְּלֵיטִם֙
pe·lei·tim
fugitives |
1323
וּבְנֹתָ֣יו
u·ve·no·tav
and his daughters |
7628
בַּשְּׁבִ֔ית
ba·she·vit,
captive |
4428
לְמֶ֥לֶךְ
le·me·lech
king |
567
אֱמֹרִ֖י
e·mo·ri
to an Amorite |
5511
סִיחֹֽון׃
si·cho·vn.
Sihon |
3384 30
| וַנִּירָ֛ם | 30 | | van·ni·ram 30 | | have cast 30 |
|
2809
חֶשְׁבֹּ֖ון
chesh·bo·vn
Heshbon |
1769
דִּיבֹ֑ון
di·vo·vn;
Dibon |
8074
וַנַּשִּׁ֣ים
van·na·shim
have laid |
5302
נֹ֔פַח
no·fach,
to Nophah |
4311
מֵֽידְבָֽא׃
mei·de·va.
Medeba |
3427 31
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ | 31 | | vai·ye·shev 31 | | lived 31 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
the land |
567
הָאֱמֹרִֽי׃
ha·'e·mo·ri.
of the Amorites |
7971 32
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 32 | | vai·yish·lach 32 | | sent 32 |
|
7270
לְרַגֵּ֣ל
le·rag·gel
to spy |
3270
יַעְזֵ֔ר
ya'·zer,
Jazer |
3920
וַֽיִּלְכְּד֖וּ
vai·yil·ke·du
captured |
1323
בְּנֹתֶ֑יהָ
be·no·tei·ha;
villages |
3423
(וַיֹּ֖ורֶשׁ
vai·yo·v·resh
cast out |
567
הָאֱמֹרִ֥י
ha·'e·mo·ri
the Amorites |
|
6437 33
| וַיִּפְנוּ֙ | 33 | | vai·yif·nu 33 | | turned 33 |
|
5927
וַֽיַּעֲל֔וּ
vai·ya·'a·lu,
and went |
1870
דֶּ֖רֶךְ
de·rech
the way |
1316
הַבָּשָׁ֑ן
hab·ba·shan;
of Bashan |
3318
וַיֵּצֵ֣א
vai·ye·tze
went |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
1316
הַבָּשָׁ֨ן
hab·ba·shan
of Bashan |
7125
לִקְרָאתָ֜ם
lik·ra·tam
against |
5971
עַמֹּ֛ו
am·mov
his people |
4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·cha·mah
battle |
154
אֶדְרֶֽעִי׃
ed·re·'i.
Edrei |
559 34
| וַיֹּ֨אמֶר | 34 | | vai·yo·mer 34 | | said 34 |
|
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
3027
בְיָדְךָ֞
ve·ya·de·cha
your hand |
5414
נָתַ֧תִּי
na·tat·ti
have given |
5971
עַמֹּ֖ו
am·mov
his people |
776
אַרְצֹ֑ו
ar·tzov;
and his land |
6213
וְעָשִׂ֣יתָ
ve·'a·si·ta
shall do |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
who |
5511
לְסִיחֹן֙
le·si·chon
to Sihon |
567
הָֽאֱמֹרִ֔י
ha·'e·mo·ri,
of the Amorites |
3427
יֹושֵׁ֖ב
yo·v·shev
lived |
2809
בְּחֶשְׁבֹּֽון׃
be·chesh·bo·vn.
Heshbon |
5221 35
| וַיַּכּ֨וּ | 35 | | vai·yak·ku 35 | | killed 35 |
|
1121
בָּנָיו֙
ba·nav
and his sons |
5971
עַמֹּ֔ו
am·mov,
his people |
7604
הִשְׁאִֽיר־
hish·'ir-
left |
8300
שָׂרִ֑יד
sa·rid;
remnant |
3423
וַיִּֽירְשׁ֖וּ
vai·yi·re·shu
possessed |
776
אַרְצֹֽו׃
ar·tzov.
his land |
|
|
|
