<< במדבר 5 >>
Numbers 5 Interlinear Bible | |
| The unclean are removed out of camp |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7971
וִֽישַׁלְּחוּ֙
vi·shal·le·chu
send |
4264
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ham·ma·cha·neh,
the camp |
6879
צָר֖וּעַ
tza·ru·a'
leper |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and everyone |
3605
וְכֹ֖ל
ve·chol
and everyone |
2931
טָמֵ֥א
ta·me
is unclean |
5315
לָנָֽפֶשׁ׃
la·na·fesh.
of a person |
2145 3
| מִזָּכָ֤ר | 3 | | miz·za·char 3 | | male 3 |
|
5347
נְקֵבָה֙
ne·ke·vah
and female |
7971
תְּשַׁלֵּ֔חוּ
te·shal·le·chu,
shall send |
2351
מִח֥וּץ
mi·chutz
without |
4264
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
lam·ma·cha·neh
the camp |
7971
תְּשַׁלְּח֑וּם
te·shal·le·chum;
away |
3808
וְלֹ֤א
ve·lo
they will not |
2930
יְטַמְּאוּ֙
ye·tam·me·'u
defile |
4264
מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם
ma·cha·nei·hem,
their camp |
8432
בְּתֹוכָֽם׃
be·to·v·cham.
their midst |
6213 4
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ | 4 | | vai·ya·'a·su- 4 | | did 4 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7971
וַיְשַׁלְּח֣וּ
vay·shal·le·chu
and sent |
2351
מִח֖וּץ
mi·chutz
without |
4264
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
lam·ma·cha·neh;
the camp |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֤ר
dib·ber
had spoken |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| Restitution is to be made in trespass |
1696 5
| וַיְדַבֵּ֥ר | 5 | | vay·dab·ber 5 | | spoke 5 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 6
| דַּבֵּר֮ | 6 | | dab·ber 6 | | Speak 6 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֒
yis·ra·'el
of Israel |
6213
יַעֲשׂוּ֙
ya·'a·su
commits |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
all manner |
2403
חַטֹּ֣את
chat·tot
of the sins |
120
הָֽאָדָ֔ם
ha·'a·dam,
of mankind |
4603
לִמְעֹ֥ל
lim·'ol
acting |
4604
מַ֖עַל
ma·'al
unfaithfully |
3068
בַּיהוָ֑ה
ba·shem;
the LORD |
816
וְאָֽשְׁמָ֖ה
ve·'a·she·mah
is guilty |
5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
han·ne·fesh
person |
3034 7
| וְהִתְוַדּ֗וּ | 7 | | ve·hit·vad·du 7 | | shall confess 7 |
|
2403
חַטָּאתָם֮
chat·ta·tam
his sins |
6213
עָשׂוּ֒
a·su
has committed |
7725
וְהֵשִׁ֤יב
ve·he·shiv
shall make |
817
אֲשָׁמֹו֙
a·sha·mov
his wrong |
7218
בְּרֹאשֹׁ֔ו
be·ro·shov,
full |
2549
וַחֲמִישִׁתֹ֖ו
va·cha·mi·shi·tov
one-fifth |
5414
וְנָתַ֕ן
ve·na·tan
and give |
834
לַאֲשֶׁ֖ר
la·'a·sher
whom |
816
אָשַׁ֥ם
a·sham
has wronged |
376
לָאִ֜ישׁ
la·'ish
the man |
1350
גֹּאֵ֗ל
go·'el
relative |
7725
לְהָשִׁ֤יב
le·ha·shiv
restitution |
817
הָאָשָׁם֙
ha·'a·sham
the wrong |
817
הָאָשָׁ֛ם
ha·'a·sham
the wrong |
7725
הַמּוּשָׁ֥ב
ham·mu·shav
may be made |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
3548
לַכֹּהֵ֑ן
lak·ko·hen;
the priest |
905
מִלְּבַ֗ד
mil·le·vad
alone |
3725
הַכִּפֻּרִ֔ים
hak·kip·pu·rim,
of atonement |
3722
יְכַפֶּר־
ye·chap·per-
atonement |
3605 9
| וְכָל־ | 9 | | ve·chol- 9 | | every 9 |
|
8641
תְּרוּמָ֞ה
te·ru·mah
contribution |
6944
קָדְשֵׁ֧י
ka·de·shei
the holy |
1121
בְנֵי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
7126
יַקְרִ֥יבוּ
yak·ri·vu
offer |
3548
לַכֹּהֵ֖ן
lak·ko·hen
to the priest |
1961
יִהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
376 10
| וְאִ֥ישׁ | 10 | | ve·'ish 10 | | every 10 |
|
6944
קֳדָשָׁ֖יו
ko·da·shav
holy |
1961
יִהְי֑וּ
yih·yu;
becomes |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
shall be his whatever |
3548
לַכֹּהֵ֖ן
lak·ko·hen
to the priest |
1961
יִהְיֶֽה׃
yih·yeh.
becomes |
|
1696 11
| וַיְדַבֵּ֥ר | 11 | | vay·dab·ber 11 | | spoke 11 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 12
| דַּבֵּר֙ | 12 | | dab·ber 12 | | Speak 12 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
559
וְאָמַרְתָּ֖
ve·'a·mar·ta
and say |
413
אֲלֵהֶ֑ם
a·le·hem;
about |
802
אִשְׁתֹּ֔ו
ish·tov,
wife |
4603
וּמָעֲלָ֥ה
u·ma·'a·lah
and commit |
4604
מָֽעַל׃
ma·'al.
unfaithful |
7901 13
| וְשָׁכַ֨ב | 13 | | ve·sha·chav 13 | | has 13 |
|
7902
שִׁכְבַת־
shich·vat-
seed |
5956
וְנֶעְלַם֙
ve·ne'·lam
is hidden |
5869
מֵעֵינֵ֣י
me·'ei·nei
the eyes |
376
אִישָׁ֔הּ
i·shah,
of her husband |
5641
וְנִסְתְּרָ֖ה
ve·nis·te·rah
is undetected |
2930
נִטְמָ֑אָה
nit·ma·'ah;
has defiled |
1931
וְהִ֖וא
ve·hi·v
herself |
8610
נִתְפָּֽשָׂה׃
nit·pa·sah.
been caught |
5674 14
| וְעָבַ֨ר | 14 | | ve·'a·var 14 | | comes 14 |
|
7307
רֽוּחַ־
ru·ach-
A spirit |
7068
קִנְאָ֛ה
kin·'ah
of jealousy |
7065
וְקִנֵּ֥א
ve·kin·ne
is jealous |
802
אִשְׁתֹּ֖ו
ish·tov
of his wife |
2930
נִטְמָ֑אָה
nit·ma·'ah;
has defiled |
7307
רֽוּחַ־
ru·ach-
A spirit |
7068
קִנְאָה֙
kin·'ah
of jealousy |
7065
וְקִנֵּ֣א
ve·kin·ne
is jealous |
802
אִשְׁתֹּ֔ו
ish·tov,
of his wife |
2930
נִטְמָֽאָה׃
nit·ma·'ah.
defiled |
935 15
| וְהֵבִ֨יא | 15 | | ve·he·vi 15 | | bring 15 |
|
376
הָאִ֣ישׁ
ha·'ish
the man |
802
אִשְׁתֹּו֮
ish·tov
his wife |
3548
הַכֹּהֵן֒
hak·ko·hen
the priest |
935
וְהֵבִ֤יא
ve·he·vi
and shall bring |
7133
קָרְבָּנָהּ֙
ka·re·ba·nah
an offering |
6224
עֲשִׂירִ֥ת
a·si·rit
her one-tenth |
374
הָאֵיפָ֖ה
ha·'ei·fah
of an ephah |
8184
שְׂעֹרִ֑ים
se·'o·rim;
of barley |
3828
לְבֹנָ֔ה
le·vo·nah,
frankincense |
4503
מִנְחַ֤ת
min·chat
offering |
7068
קְנָאֹת֙
ke·na·'ot
of jealousy |
4503
מִנְחַ֥ת
min·chat
offering |
2146
זִכָּרֹ֖ון
zik·ka·ro·vn
of memorial |
2142
מַזְכֶּ֥רֶת
maz·ke·ret
A reminder |
5771
עָוֹֽן׃
a·von.
of iniquity |
7126 16
| וְהִקְרִ֥יב | 16 | | ve·hik·riv 16 | | shall bring 16 |
|
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
5975
וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ
ve·he·'e·mi·dah
her stand |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3947 17
| וְלָקַ֧ח | 17 | | ve·la·kach 17 | | shall take 17 |
|
3548
הַכֹּהֵ֛ן
hak·ko·hen
and the priest |
6918
קְדֹשִׁ֖ים
ke·do·shim
holy |
3627
בִּכְלִי־
bich·li-
vessel |
2789
חָ֑רֶשׂ
cha·res;
an earthenware |
6083
הֶֽעָפָ֗ר
he·'a·far
of the dust |
7172
בְּקַרְקַ֣ע
be·kar·ka
the floor |
4908
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ham·mish·kan,
of the tabernacle |
3947
יִקַּ֥ח
yik·kach
shall take |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
and the priest |
5414
וְנָתַ֥ן
ve·na·tan
and put |
4325
הַמָּֽיִם׃
ham·ma·yim.
the water |
5975 18
| וְהֶעֱמִ֨יד | 18 | | ve·he·'e·mid 18 | | stand 18 |
|
3548
הַכֹּהֵ֥ן
hak·ko·hen
the priest |
802
הָאִשָּׁה֮
ha·'i·shah
have the woman |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
the LORD |
6544
וּפָרַע֙
u·fa·ra
and let |
802
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
the woman's |
5414
וְנָתַ֣ן
ve·na·tan
and place |
3709
כַּפֶּ֗יהָ
kap·pei·ha
her hands |
4503
מִנְחַ֣ת
min·chat
offering |
2146
הַזִּכָּרֹ֔ון
haz·zik·ka·ro·vn,
of memorial |
4503
מִנְחַ֥ת
min·chat
offering |
7068
קְנָאֹ֖ת
ke·na·'ot
of jealousy |
3027
וּבְיַ֤ד
u·ve·yad
the hand |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
of the priest |
1961
יִהְי֔וּ
yih·yu,
become |
4325
מֵ֥י
mei
is to be the water |
4751
הַמָּרִ֖ים
ham·ma·rim
of bitterness |
779
הַמְאָֽרֲרִֽים
ham·'a·ra·rim.
brings |
7650 19
| וְהִשְׁבִּ֨יעַ | 19 | | ve·hish·bi·a' 19 | | take 19 |
|
3548
הַכֹּהֵ֗ן
hak·ko·hen
the priest |
559
וְאָמַ֤ר
ve·'a·mar
and shall say |
802
הָֽאִשָּׁה֙
ha·'i·shah
the woman |
7901
שָׁכַ֥ב
sha·chav
has lain |
2932
טֻמְאָ֖ה
tum·'ah
uncleanness |
376
אִישֵׁ֑ךְ
i·shech;
your husband |
5352
הִנָּקִ֕י
hin·na·ki
be immune |
4751
הַמָּרִ֥ים
ham·ma·rim
of bitterness |
779
הַֽמְאָרֲרִ֖ים
ham·'a·ra·rim
brings |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
to this |
859 20
| וְאַ֗תְּ | 20 | | ve·'at·te 20 | | you 20 |
|
7847
שָׂטִ֛ית
sa·tit
have gone |
376
אִישֵׁ֖ךְ
i·shech
your husband |
2930
נִטְמֵ֑את
nit·met;
have defiled |
5414
וַיִּתֵּ֨ן
vai·yit·ten
has |
7903
שְׁכָבְתֹּ֔ו
she·cha·ve·tov,
intercourse |
1107
מִֽבַּלְעֲדֵ֖י
mib·bal·'a·dei
other |
376
אִישֵֽׁךְ׃
i·shech.
your husband |
7650 21
| וְהִשְׁבִּ֨יעַ | 21 | | ve·hish·bi·a' 21 | | swear 21 |
|
3548
הַכֹּהֵ֥ן
hak·ko·hen
the priest |
802
הָֽאִשָּׁה֮
ha·'i·shah
shall have the woman |
7621
בִּשְׁבֻעַ֣ת
bish·vu·'at
the oath |
423
הָאָלָה֒
ha·'a·lah
of the curse |
559
וְאָמַ֤ר
ve·'a·mar
shall say |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
and the priest |
802
לָֽאִשָּׁ֔ה
la·'i·shah,
shall have the woman |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD'S |
423
לְאָלָ֥ה
le·'a·lah
A curse |
7621
וְלִשְׁבֻעָ֖ה
ve·lish·vu·'ah
and an oath |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
among |
5971
עַמֵּ֑ךְ
am·mech;
your people |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD'S |
3409
יְרֵכֵךְ֙
ye·re·chech
your thigh |
5307
נֹפֶ֔לֶת
no·fe·let,
waste |
990
בִּטְנֵ֖ךְ
bit·nech
and your abdomen |
6638
צָבָֽה׃
tza·vah.
fight swell |
935 22
| וּ֠בָאוּ | 22 | | u·va·'u 22 | | shall go 22 |
|
4325
הַמַּ֨יִם
ham·ma·yim
water |
779
הַמְאָרְרִ֤ים
ham·'a·re·rim
brings |
428
הָאֵ֙לֶּה֙
ha·'el·leh
and this |
4578
בְּֽמֵעַ֔יִךְ
be·me·'a·yich,
your stomach |
6638
לַצְבֹּ֥ות
latz·bo·vt
swell |
990
בֶּ֖טֶן
be·ten
your abdomen |
5307
וְלַנְפִּ֣ל
ve·lan·pil
waste |
3409
יָרֵ֑ךְ
ya·rech;
and your thigh |
559
וְאָמְרָ֥ה
ve·'a·me·rah
shall say |
802
הָאִשָּׁ֖ה
ha·'i·shah
and the woman |
3789 23
| וְ֠כָתַב | 23 | | ve·cha·tav 23 | | write 23 |
|
423
הָאָלֹ֥ת
ha·'a·lot
curses |
428
הָאֵ֛לֶּה
ha·'el·leh
these |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
the priest |
5612
בַּסֵּ֑פֶר
bas·se·fer;
A scroll |
4229
וּמָחָ֖ה
u·ma·chah
shall wash |
4751
הַמָּרִֽים׃
ham·ma·rim.
of bitterness |
8248 24
| וְהִשְׁקָה֙ | 24 | | ve·hish·kah 24 | | drink 24 |
|
802
הָ֣אִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
the woman |
4751
הַמָּרִ֖ים
ham·ma·rim
of bitterness |
779
הַמְאָֽרֲרִ֑ים
ham·'a·ra·rim;
brings |
935
וּבָ֥אוּ
u·va·'u
will go |
4325
הַמַּ֥יִם
ham·ma·yim
the water |
779
הַֽמְאָרֲרִ֖ים
ham·'a·ra·rim
A curse |
4751
לְמָרִֽים׃
le·ma·rim.
her and bitterness |
3947 25
| וְלָקַ֤ח | 25 | | ve·la·kach 25 | | shall take 25 |
|
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest |
802
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
the woman's |
4503
מִנְחַ֣ת
min·chat
offering |
7068
הַקְּנָאֹ֑ת
hak·ke·na·'ot;
of jealousy |
5130
וְהֵנִ֤יף
ve·he·nif
shall wave |
4503
הַמִּנְחָה֙
ham·min·chah
offering |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7126
וְהִקְרִ֥יב
ve·hik·riv
and bring |
4196
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham·miz·be·ach.
the altar |
7061 26
| וְקָמַ֨ץ | 26 | | ve·ka·matz 26 | | shall take 26 |
|
3548
הַכֹּהֵ֤ן
hak·ko·hen
and the priest |
4503
הַמִּנְחָה֙
ham·min·chah
offering |
234
אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ
az·ka·ra·tah,
memorial |
6999
וְהִקְטִ֖יר
ve·hik·tir
and offer |
4196
הַמִּזְבֵּ֑חָה
ham·miz·be·chah;
the altar |
310
וְאַחַ֛ר
ve·'a·char
and afterward |
8248
יַשְׁקֶ֥ה
yash·keh
drink |
802
הָאִשָּׁ֖ה
ha·'i·shah
the woman |
4325
הַמָּֽיִם׃
ham·ma·yim.
the water |
8248 27
| וְהִשְׁקָ֣הּ | 27 | | ve·hish·kah 27 | | her drink 27 |
|
4325
הַמַּ֗יִם
ham·ma·yim
the water |
1961
וְהָיְתָ֣ה
ve·ha·ye·tah
shall come |
2930
נִטְמְאָה֮
nit·me·'ah
has defiled |
4603
וַתִּמְעֹ֣ל
vat·tim·'ol
been |
4604
מַ֣עַל
ma·'al
unfaithful |
376
בְּאִישָׁהּ֒
be·'i·shah
to her husband |
935
וּבָ֨אוּ
u·va·'u
will go |
4325
הַמַּ֤יִם
ham·ma·yim
the water |
779
הַמְאָֽרֲרִים֙
ham·'a·ra·rim
brings |
4751
לְמָרִ֔ים
le·ma·rim,
her and bitterness |
6638
וְצָבְתָ֣ה
ve·tza·ve·tah
will swell |
990
בִטְנָ֔הּ
vit·nah,
abdomen |
5307
וְנָפְלָ֖ה
ve·na·fe·lah
will waste |
3409
יְרֵכָ֑הּ
ye·re·chah;
thigh |
1961
וְהָיְתָ֧ה
ve·ha·ye·tah
will become |
802
הָאִשָּׁ֛ה
ha·'i·shah
and the woman |
423
לְאָלָ֖ה
le·'a·lah
A curse |
7130
בְּקֶ֥רֶב
be·ke·rev
among |
5971
עַמָּֽהּ׃
am·mah.
her people |
2930
נִטְמְאָה֙
nit·me·'ah
defiled |
802
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
the woman |
2889
וּטְהֹרָ֖ה
u·te·ho·rah
clean |
5352
וְנִקְּתָ֖ה
ve·nik·ke·tah
will then be free |
2232
וְנִזְרְעָ֥ה
ve·niz·re·'ah
and conceive |
2233
זָֽרַע׃
za·ra.
children |
2063 29
| זֹ֥את | 29 | | zot 29 | | likewise 29 |
|
8451
תֹּורַ֖ת
to·v·rat
is the law |
7068
הַקְּנָאֹ֑ת
hak·ke·na·'ot;
of jealousy |
7847
תִּשְׂטֶ֥ה
tis·teh
goes |
376
אִישָׁ֖הּ
i·shah
husband |
2930
וְנִטְמָֽאָה׃
ve·nit·ma·'ah.
and defiles |
5674
תַּעֲבֹ֥ר
ta·'a·vor
comes |
7068
קִנְאָ֖ה
kin·'ah
of jealousy |
7065
וְקִנֵּ֣א
ve·kin·ne
is jealous |
802
אִשְׁתֹּ֑ו
ish·tov;
of his wife |
5975
וְהֶעֱמִ֤יד
ve·he·'e·mid
stand |
802
הָֽאִשָּׁה֙
ha·'i·shah
the woman |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6213
וְעָ֤שָׂה
ve·'a·sah
shall apply |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
and the priest |
8451
הַתֹּורָ֖ה
hat·to·v·rah
law |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
5352 31
| וְנִקָּ֥ה | 31 | | ve·nik·kah 31 | | will be free 31 |
|
376
הָאִ֖ישׁ
ha·'ish
the man |
5771
מֵעָוֹ֑ן
me·'a·von;
guilt |
802
וְהָאִשָּׁ֣ה
ve·ha·'i·shah
woman |
1931
הַהִ֔וא
ha·hi·v,
and this |
5375
תִּשָּׂ֖א
tis·sa
shall bear |
5771
עֲוֹנָֽהּ׃
a·vo·nah.
guilt |
|
|
|
