<< דברי הימים א 15 >>
1 Chronicles 15 Interlinear Bible | |
| David having prepared a place for the ark, the priests and Levites bring it from Obed-edom |
6213 1
| וַיַּֽעַשׂ־ | 1 | | vai·ya·'as- 1 | | now built 1 |
|
1004
בָתִּ֖ים
vat·tim
houses |
5892
בְּעִ֣יר
be·'ir
the city |
1732
דָּוִ֑יד
da·vid;
of David |
3559
וַיָּ֤כֶן
vai·ya·chen
prepared |
4725
מָקֹום֙
ma·ko·vm
A place |
727
לַֽאֲרֹ֣ון
la·'a·ro·vn
the ark |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
5186
וַיֶּט־
vai·yet-
and pitched |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
3881
הַלְוִיִּ֑ם
hal·vi·yim;
the Levites |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
5375
לָשֵׂ֞את
la·set
to carry |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
8334
וּֽלְשָׁרְתֹ֖ו
u·le·sha·re·tov
minister |
6950 3
| וַיַּקְהֵ֥ל | 3 | | vai·yak·hel 3 | | assembled 3 |
|
1732
דָּוִ֛יד
da·vid
and David |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem |
5927
לְהַעֲלֹות֙
le·ha·'a·lo·vt
to bring |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4725
מְקֹומֹ֖ו
me·ko·v·mov
place |
3559
הֵכִ֥ין
he·chin
had prepared |
622 4
| וַיֶּאֱסֹ֥ף | 4 | | vai·ye·'e·sof 4 | | gathered 4 |
|
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
175
אַֽהֲרֹ֖ן
a·ha·ron
of Aaron |
3881
הַלְוִיִּֽם׃
hal·vi·yim.
and the Levites |
1121 5
| לִבְנֵ֖י | 5 | | liv·nei 5 | | of the sons 5 |
|
6955
קְהָ֑ת
ke·hat;
of Kohath |
222
אוּרִיאֵ֣ל
u·ri·'el
Uriel |
8269
הַשָּׂ֔ר
has·sar,
the chief |
251
וְאֶחָ֖יו
ve·'e·chav
of his relatives |
3967
מֵאָ֥ה
me·'ah
an hundred |
6242
וְעֶשְׂרִֽים׃
ve·'es·rim.
and twenty |
1121 6
| לִבְנֵ֖י | 6 | | liv·nei 6 | | of the sons 6 |
|
4847
מְרָרִ֑י
me·ra·ri;
of Merari |
6222
עֲשָׂיָ֣ה
a·sa·yah
Asaiah |
8269
הַשָּׂ֔ר
has·sar,
the chief |
251
וְאֶחָ֖יו
ve·'e·chav
of his relatives |
3967
מָאתַ֥יִם
ma·ta·yim
hundred |
6242
וְעֶשְׂרִֽים׃
ve·'es·rim.
and twenty |
1121 7
| לִבְנֵ֖י | 7 | | liv·nei 7 | | of the sons 7 |
|
1648
גֵּרְשֹׁ֑ום
ge·re·sho·vm;
Gershon |
8269
הַשָּׂ֔ר
has·sar,
the chief |
251
וְאֶחָ֖יו
ve·'e·chav
of his relatives |
3967
מֵאָ֥ה
me·'ah
an hundred |
7970
וּשְׁלֹשִֽׁים׃
u·she·lo·shim.
and thirty |
1121 8
| לִבְנֵ֖י | 8 | | liv·nei 8 | | of the sons 8 |
|
469
אֱלִֽיצָפָ֑ן
e·li·tza·fan;
of Elizaphan |
8098
שְׁמַֽעְיָ֥ה
she·ma'·yah
Shemaiah |
8269
הַשָּׂ֖ר
has·sar
the chief |
251
וְאֶחָ֥יו
ve·'e·chav
of his relatives |
3967
מָאתָֽיִם׃
ma·ta·yim.
<03967> |
1121 9
| לִבְנֵ֖י | 9 | | liv·nei 9 | | of the sons 9 |
|
2275
חֶבְרֹ֑ון
chev·ro·vn;
of Hebron |
447
אֱלִיאֵ֥ל
e·li·'el
Eliel |
8269
הַשָּׂ֖ר
has·sar
the chief |
251
וְאֶחָ֥יו
ve·'e·chav
of his relatives |
8084
שְׁמֹונִֽים׃
she·mo·v·nim.
<08084> |
1121 10
| לִבְנֵ֖י | 10 | | liv·nei 10 | | of the sons 10 |
|
5816
עֻזִּיאֵ֑ל
uz·zi·'el;
of Uzziel |
5992
עַמִּינָדָ֣ב
am·mi·na·dav
Amminadab |
8269
הַשָּׂ֔ר
has·sar,
the chief |
251
וְאֶחָ֕יו
ve·'e·chav
of his relatives |
3967
מֵאָ֖ה
me·'ah
an hundred |
8147
וּשְׁנֵ֥ים
u·she·neim
both |
7121 11
| וַיִּקְרָ֣א | 11 | | vai·yik·ra 11 | | called 11 |
|
6659
לְצָדֹ֥וק
le·tza·do·vk
Zadok |
54
וּלְאֶבְיָתָ֖ר
u·le·'ev·ya·tar
and Abiathar |
3548
הַכֹּֽהֲנִ֑ים
hak·ko·ha·nim;
the priests |
3881
וְלַלְוִיִּ֗ם
ve·lal·vi·yim
the Levites |
222
לְאֽוּרִיאֵ֤ל
le·'u·ri·'el
Uriel |
6222
עֲשָׂיָה֙
a·sa·yah
Asaiah |
3100
וְיֹואֵ֣ל
ve·yo·v·'el
Joel |
8098
שְׁמַֽעְיָ֔ה
she·ma'·yah,
Shemaiah |
447
וֶאֱלִיאֵ֖ל
ve·'e·li·'el
Eliel |
5992
וְעַמִּינָדָֽב׃
ve·'am·mi·na·dav.
and Amminadab |
559 12
| וַיֹּ֣אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | and said 12 |
|
7218
רָאשֵׁ֥י
ra·shei
are the heads |
1
הָאָבֹ֖ות
ha·'a·vo·vt
of the fathers' |
3881
לַלְוִיִּ֑ם
lal·vi·yim;
the Levites |
6942
הִֽתְקַדְּשׁוּ֙
hit·kad·de·shu
consecrate |
251
וַאֲחֵיכֶ֔ם
va·'a·chei·chem,
and your relatives |
5927
וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם
ve·ha·'a·li·tem
you may bring |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3559
הֲכִינֹ֖ותִי
ha·chi·no·v·ti
have prepared |
7223
לְמַבָּרִ֥אשֹׁונָ֖ה
le·mab·ba·ri·sho·v·nah
the first |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
e·lo·hei·nu
our God |
1875
דְרַשְׁנֻ֖הוּ
de·rash·nu·hu
seek |
4941
כַּמִּשְׁפָּֽט׃
kam·mish·pat.
to the ordinance |
6942 14
| וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ | 14 | | vai·yit·kad·de·shu, 14 | | consecrated 14 |
|
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֑ם
ve·hal·vi·yim;
and the Levites |
5927
לְהַעֲלֹ֕ות
le·ha·'a·lo·vt
to bring |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
5375 15
| וַיִּשְׂא֣וּ | 15 | | vai·yis·'u 15 | | carried 15 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3881
הַלְוִיִּ֗ם
hal·vi·yim
of the Levites |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
1697
כִּדְבַ֣ר
kid·var
to the word |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3802
בִּכְתֵפָ֥ם
bich·te·fam
their shoulders |
4133
בַּמֹּטֹ֖ות
bam·mo·to·vt
the poles |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
thereon |
559 16
| וַיֹּ֣אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | spoke 16 |
|
8269
לְשָׂרֵ֣י
le·sa·rei
to the chiefs |
3881
הַלְוִיִּם֒
hal·vi·yim
of the Levites |
5975
לְהַֽעֲמִ֗יד
le·ha·'a·mid
to appoint |
251
אֲחֵיהֶם֙
a·chei·hem
their relatives |
7891
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
ham·sho·re·rim,
the singers |
3627
בִּכְלֵי־
bich·lei-
instruments |
5035
נְבָלִ֥ים
ne·va·lim
harps |
3658
וְכִנֹּרֹ֖ות
ve·chin·no·ro·vt
lyres |
4700
וּמְצִלְתָּ֑יִם
u·me·tzil·ta·yim;
cymbals |
8085
מַשְׁמִיעִ֥ים
mash·mi·'im
loud-sounding |
7311
לְהָרִֽים־
le·ha·rim-
to raise |
6963
בְּקֹ֖ול
be·ko·vl
sounds |
8057
לְשִׂמְחָֽה׃
le·sim·chah.
of joy |
5975 17
| וַיַּעֲמִ֣ידוּ | 17 | | vai·ya·'a·mi·du 17 | | appointed 17 |
|
3881
הַלְוִיִּ֗ם
hal·vi·yim
the Levites |
3100
יֹואֵ֔ל
yo·v·'el,
of Joel |
4480
וּמִ֨ן־
u·min-
and from |
251
אֶחָ֔יו
e·chav,
his relatives |
1296
בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ
be·rech·ya·hu;
of Berechiah |
1121
בְּנֵ֤י
be·nei
the sons |
4847
מְרָרִי֙
me·ra·ri
of Merari |
251
אֲחֵיהֶ֔ם
a·chei·hem,
their relatives |
6984
קֽוּשָׁיָֽהוּ׃
ku·sha·ya·hu.
of Kushaiah |
5973 18
| וְעִמָּהֶ֖ם | 18 | | ve·'im·ma·hem 18 | | them 18 |
|
251
אֲחֵיהֶ֣ם
a·chei·hem
their relatives |
4932
הַמִּשְׁנִ֑ים
ham·mish·nim;
of the second |
2148
זְכַרְיָ֡הוּ
ze·char·ya·hu
Zechariah |
3268
וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל
ve·ya·'a·zi·'el
Jaaziel |
8070
וּשְׁמִֽירָמֹ֡ות
u·she·mi·ra·mo·vt
Shemiramoth |
3171
וִיחִיאֵ֣ל
vi·chi·'el
Jehiel |
6042
וְעֻנִּ֡י
ve·'un·ni
Unni |
446
אֱלִיאָ֡ב
e·li·'av
Eliab |
1141
וּבְנָיָ֡הוּ
u·ve·na·ya·hu
Benaiah |
4641
וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ
u·ma·'a·se·ya·hu
Maaseiah |
4993
וּמַתִּתְיָהוּ֩
u·mat·tit·ya·hu
Mattithiah |
466
וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ
ve·'e·li·fe·le·hu
Eliphelehu |
4737
וּמִקְנֵיָ֨הוּ
u·mik·ne·ya·hu
Mikneiah |
3273
וִֽיעִיאֵ֖ל
vi·'i·'el
and Jeiel |
7778
הַשֹּׁעֲרִֽים׃
ha·sho·'a·rim.
the gatekeepers |
7891 19
| וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | 19 | | ve·ham·sho·re·rim, 19 | | the singers 19 |
|
387
וְאֵיתָ֑ן
ve·'ei·tan;
and Ethan |
4700
בִּמְצִלְתַּ֥יִם
bim·tzil·ta·yim
cymbals |
5178
נְחֹ֖שֶׁת
ne·cho·shet
of bronze |
8085
לְהַשְׁמִֽיעַ׃
le·hash·mi·a'.
sound |
2148 20
| וּזְכַרְיָ֨ה | 20 | | u·ze·char·yah 20 | | and Zechariah 20 |
|
5815
וַעֲזִיאֵ֜ל
va·'a·zi·'el
Aziel |
8070
וּשְׁמִֽירָמֹ֤ות
u·she·mi·ra·mo·vt
Shemiramoth |
3171
וִֽיחִיאֵל֙
vi·chi·'el
Jehiel |
6042
וְעֻנִּ֣י
ve·'un·ni
Unni |
446
וֶֽאֱלִיאָ֔ב
ve·'e·li·'av,
Eliab |
4641
וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ
u·ma·'a·se·ya·hu
Maaseiah |
1141
וּבְנָיָ֑הוּ
u·ve·na·ya·hu;
and Benaiah |
5035
בִּנְבָלִ֖ים
bin·va·lim
harps |
5961
עֲלָמֹֽות׃
a·la·mo·vt.
alamoth |
4993 21
| וּמַתִּתְיָ֣הוּ | 21 | | u·mat·tit·ya·hu 21 | | and Mattithiah 21 |
|
466
וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ
ve·'e·li·fe·le·hu
Eliphelehu |
4737
וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙
u·mik·ne·ya·hu
Mikneiah |
5654
אֱדֹ֔ם
e·dom,
Obed-edom |
3273
וִֽיעִיאֵ֖ל
vi·'i·'el
and Jeiel |
5812
וַעֲזַזְיָ֑הוּ
va·'a·zaz·ya·hu;
and Azaziah |
3658
בְּכִנֹּרֹ֥ות
be·chin·no·ro·vt
lyres |
8067
הַשְּׁמִינִ֖ית
ha·she·mi·nit
the Sheminith |
5329
לְנַצֵּֽחַ׃
le·na·tze·ach.
to lead |
3663 22
| וּכְנַנְיָ֥הוּ | 22 | | u·che·nan·ya·hu 22 | | Chenaniah 22 |
|
3881
הַלְוִיִּ֖ם
hal·vi·yim
of the Levites |
4853
בְּמַשָּׂ֑א
be·mas·sa;
the singing |
4853
בַּמַּשָּׂ֔א
bam·mas·sa,
singing |
995
מֵבִ֖ין
me·vin
was skillful |
1296 23
| וּבֶֽרֶכְיָה֙ | 23 | | u·ve·rech·yah 23 | | Berechiah 23 |
|
511
וְאֶלְקָנָ֔ה
ve·'el·ka·nah,
and Elkanah |
7778
שֹׁעֲרִ֖ים
sho·'a·rim
were gatekeepers |
727
לָאָרֹֽון׃
la·'a·ro·vn.
the ark |
7645 24
| וּשְׁבַנְיָ֡הוּ | 24 | | u·she·van·ya·hu 24 | | Shebaniah 24 |
|
3146
וְיֹֽושָׁפָ֡ט
ve·yo·v·sha·fat
and Jehoshaphat |
5417
וּנְתַנְאֵ֡ל
u·ne·tan·'el
Nethanel |
6022
וַעֲמָשַׂ֡י
va·'a·ma·sai
Amasai |
2148
וּ֠זְכַרְיָהוּ
u·ze·char·ya·hu
Zechariah |
1141
וּבְנָיָ֤הוּ
u·ve·na·ya·hu
Benaiah |
461
וֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙
ve·'e·li·'e·zer
and Eliezer |
3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
the priests |
[מַחֲצֹצְרִים
ma·cha·tzo·tze·rim
|
2690
(מַחְצְרִים֙
mach·tze·rim
blow |
2689
בַּחֲצֹ֣צְרֹ֔ות
ba·cha·tzo·tze·ro·vt,
the trumpets |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
430
הָֽאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
3174
וִֽיחִיָּ֔ה
vi·chi·yah,
and Jehiah |
7778
שֹׁעֲרִ֖ים
sho·'a·rim
also gatekeepers |
727
לָאָרֹֽון׃
la·'a·ro·vn.
the ark |
|
| He performs the solemnity thereof with great joy |
1961 25
| וַיְהִ֥י | 25 | | vay·hi 25 | | become 25 |
|
1732
דָוִ֛יד
da·vid
So David |
2205
וְזִקְנֵ֥י
ve·zik·nei
the elders |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8269
וְשָׂרֵ֣י
ve·sa·rei
and the captains |
505
הָאֲלָפִ֑ים
ha·'a·la·fim;
thousands |
1980
הַהֹֽלְכִ֗ים
ha·ho·le·chim
went |
5927
לְֽהַעֲלֹ֞ות
le·ha·'a·lo·vt
to bring |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
5654
אֱדֹ֖ם
e·dom
of Obed-edom |
8057
בְּשִׂמְחָֽה׃
be·sim·chah.
joy |
1961 26
| וַֽיְהִי֙ | 26 | | vay·hi 26 | | become 26 |
|
5826
בֶּעְזֹ֣ר
be'·zor
was helping |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
God |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
5375
נֹשְׂאֵ֖י
no·se·'ei
were carrying |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
2076
וַיִּזְבְּח֥וּ
vai·yiz·be·chu
sacrificed |
7651
שִׁבְעָֽה־
shiv·'ah-
seven |
7651
וְשִׁבְעָ֥ה
ve·shiv·'ah
and seven |
1732 27
| וְדָוִ֞יד | 27 | | ve·da·vid 27 | | now David 27 |
|
3736
מְכֻרְבָּ֣ל
me·chur·bal
was clothed |
4598
בִּמְעִ֣יל
bim·'il
A robe |
3881
הַלְוִיִּם֙
hal·vi·yim
the Levites |
5375
הַנֹּשְׂאִ֣ים
han·no·se·'im
were carrying |
727
הָאָרֹ֔ון
ha·'a·ro·vn,
the ark |
7891
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
ve·ham·sho·re·rim,
and the singers |
3663
וּכְנַנְיָ֛ה
u·che·nan·yah
and Chenaniah |
8269
הַשַּׂ֥ר
has·sar
the leader |
4853
הַמַּשָּׂ֖א
ham·mas·sa
of the singing |
7891
הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים
ham·sho·re·rim;
the singers |
646
אֵפֹ֥וד
e·fo·vd
an ephod |
3605 28
| וְכָל־ | 28 | | ve·chol- 28 | | all 28 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
5927
מַעֲלִים֙
ma·'a·lim
brought |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
8643
בִּתְרוּעָה֙
bit·ru·'ah
shouting |
6963
וּבְקֹ֣ול
u·ve·ko·vl
sound |
7782
שֹׁופָ֔ר
sho·v·far,
of the horn |
2689
וּבַחֲצֹצְרֹ֖ות
u·va·cha·tzo·tze·ro·vt
trumpets |
4700
וּבִמְצִלְתָּ֑יִם
u·vim·tzil·ta·yim;
cymbals |
8085
מַשְׁמִעִ֕ים
mash·mi·'im
loud-sounding |
5035
בִּנְבָלִ֖ים
bin·va·lim
harps |
3658
וְכִנֹּרֹֽות׃
ve·chin·no·ro·vt.
and lyres |
|
1961 29
| וַיְהִ֗י | 29 | | vay·hi 29 | | happened 29 |
|
1285
בְּרִ֣ית
be·rit
of the covenant |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1732
דָּוִ֑יד
da·vid;
of David |
4324
וּמִיכַ֨ל
u·mi·chal
Michal |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
7586
שָׁא֜וּל
sha·'ul
of Saul |
8259
נִשְׁקְפָ֣ה
nish·ke·fah
looked |
2474
הַחַלֹּ֗ון
ha·chal·lo·vn
of the window |
7200
וַתֵּ֨רֶא
vat·te·re
and saw |
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
King |
7540
מְרַקֵּ֣ד
me·rak·ked
leaping |
7832
וּמְשַׂחֵ֔ק
u·me·sa·chek,
and celebrating |
959
וַתִּ֥בֶז
vat·ti·vez
despised |
3820
בְּלִבָּֽהּ׃
be·lib·bah.
her heart |
|
|
|
