<< דברי הימים א 22 >>
1 Chronicles 22 Interlinear Bible | |
| David, foreknowing the place of the temple, prepares abundance for the building of it. |
559 1
| וַיֹּ֣אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
1004
בֵּ֖ית
beit
is the house |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
God |
2088
וְזֶה־
ve·zeh-
and this |
4196
מִּזְבֵּ֥חַ
miz·be·ach
is the altar |
5930
לְעֹלָ֖ה
le·'o·lah
of burnt |
3478
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
le·yis·ra·'el.
Israel |
559 2
| וַיֹּ֣אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | gave 2 |
|
3664
לִכְנֹוס֙
lich·no·vs
to gather |
1616
הַגֵּרִ֔ים
hag·ge·rim,
the foreigners |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5975
וַיַּעֲמֵ֣ד
vai·ya·'a·med
set |
2672
חֹֽצְבִ֗ים
cho·tze·vim
stonecutters |
2672
לַחְצֹוב֙
lach·tzo·vv
to hew |
1496
גָזִ֔ית
ga·zit,
wrought |
1129
לִבְנֹ֖ות
liv·no·vt
to build |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
of God |
1270 3
| וּבַרְזֶ֣ל | 3 | | u·var·zel 3 | | of iron 3 |
|
4548
לַֽמִּסְמְרִ֞ים
lam·mis·me·rim
the nails |
1817
לְדַלְתֹ֧ות
le·dal·to·vt
the doors |
8179
הַשְּׁעָרִ֛ים
ha·she·'a·rim
of the gates |
4226
וְלַֽמְחַבְּרֹ֖ות
ve·lam·chab·be·ro·vt
the clamps |
3559
הֵכִ֣ין
he·chin
prepared |
5178
וּנְחֹ֥שֶׁת
u·ne·cho·shet
bronze |
7230
לָרֹ֖ב
la·rov
quantities |
4948
מִשְׁקָֽל׃
mish·kal.
weight |
6086 4
| וַעֲצֵ֥י | 4 | | va·'a·tzei 4 | | and timbers 4 |
|
730
אֲרָזִ֖ים
a·ra·zim
of cedar |
4557
מִסְפָּ֑ר
mis·par;
number |
935
הֵ֠בִיאוּ
he·vi·'u
brought |
6722
הַצִּֽידֹנִ֨ים
ha·tzi·do·nim
the Sidonians |
6876
וְהַצֹּרִ֜ים
ve·ha·tzo·rim
and Tyrians |
730
אֲרָזִ֛ים
a·ra·zim
of cedar |
1732
לְדָוִֽיד׃
le·da·vid.
to David |
559 5
| וַיֹּ֣אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
she·lo·moh
Solomon |
7390
וָרָךְ֒
va·rach
and inexperienced |
1004
וְהַבַּ֜יִת
ve·hab·ba·yit
and the house |
1129
לִבְנֹ֣ות
liv·no·vt
is to be built |
3068
לַיהוָ֗ה
la·shem
the LORD |
1431
לְהַגְדִּ֨יל
le·hag·dil
magnificent |
4605
לְמַ֜עְלָה
le·ma'·lah
shall be exceedingly |
8597
וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙
u·le·tif·'e·ret
and glorious |
776
הָ֣אֲרָצֹ֔ות
ha·'a·ra·tzo·vt,
lands |
3559
אָכִ֥ינָה
a·chi·nah
will make |
3559
וַיָּ֧כֶן
vai·ya·chen
preparation |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
4194
מֹותֹֽו׃
mo·v·tov.
his death |
|
| He instructs Solomon in God's promises, and his duty in building the temple. |
7121 6
| וַיִּקְרָ֖א | 6 | | vai·yik·ra 6 | | called 6 |
|
8010
לִשְׁלֹמֹ֣ה
lish·lo·moh
Solomon |
6680
וַיְצַוֵּ֙הוּ֙
vay·tzav·ve·hu
and charged |
1129
לִבְנֹ֣ות
liv·no·vt
to build |
1004
בַּ֔יִת
ba·yit,
A house |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
559 7
| וַיֹּ֥אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
8010
לִשְׁלֹמֹ֑ה
lish·lo·moh;
to Solomon |
1121
(בְּנִ֕י
be·ni
afflicted |
3824
לְבָבִ֔י
le·va·vi,
had intended |
1129
לִבְנֹ֣ות
liv·no·vt
to build |
1004
בַּ֔יִת
ba·yit,
A house |
8034
לְשֵׁ֖ם
le·shem
to the name |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָֽי׃
e·lo·hai.
my God |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
8210
שָׁפַ֔כְתָּ
sha·fach·ta,
have shed |
4421
וּמִלְחָמֹ֥ות
u·mil·cha·mo·vt
wars |
1419
גְּדֹלֹ֖ות
ge·do·lo·vt
great |
6213
עָשִׂ֑יתָ
a·si·ta;
waged |
8034
לִשְׁמִ֔י
lish·mi,
to my name |
8210
שָׁפַ֥כְתָּ
sha·fach·ta
have shed |
776
אַ֖רְצָה
ar·tzah
the earth |
6440
לְפָנָֽי׃
le·fa·nai.
before |
2009 9
| הִנֵּה־ | 9 | | hin·neh- 9 | | Behold 9 |
|
3205
נֹולָ֣ד
no·v·lad
will be born |
1961
יִהְיֶה֙
yih·yeh
shall be a |
4496
מְנוּחָ֔ה
me·nu·chah,
of rest |
5117
וַהֲנִחֹ֥ותִי
va·ha·ni·cho·v·ti
will give |
341
אֹויְבָ֖יו
o·vy·vav
his enemies |
5439
מִסָּבִ֑יב
mis·sa·viv;
every |
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
shall be Solomon |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
8034
שְׁמֹ֔ו
she·mov,
his name |
7965
וְשָׁלֹ֥ום
ve·sha·lo·vm
peace |
8253
וָשֶׁ֛קֶט
va·she·ket
and quiet |
5414
אֶתֵּ֥ן
et·ten
will give |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3117
בְּיָמָֽיו׃
be·ya·mav.
his days |
1129
יִבְנֶ֥ה
yiv·neh
shall build |
8034
לִשְׁמִ֔י
lish·mi,
my name |
1961
יִהְיֶה־
yih·yeh-
become |
1121
לְבֵ֔ן
le·ven,
shall be my son |
1
לְאָ֑ב
le·'av;
will be his father |
3559
וַהֲכִ֨ינֹותִ֜י
va·ha·chi·no·v·ti
will establish |
3678
כִּסֵּ֧א
kis·se
the throne |
4438
מַלְכוּתֹ֛ו
mal·chu·tov
of his kingdom |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
6258 11
| עַתָּ֣ה | 11 | | at·tah 11 | | Now 11 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6743
וְהִצְלַחְתָּ֗
ve·hitz·lach·ta
you may be successful |
1129
וּבָנִ֙יתָ֙
u·va·ni·ta
and build |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
he |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
spoken |
5921
עָלֶֽיךָ׃
a·lei·cha.
concerning |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
7922
שֵׂ֣כֶל
se·chel
discretion |
998
וּבִינָ֔ה
u·vi·nah,
and understanding |
6680
וִֽיצַוְּךָ֖
vi·tzav·ve·cha
and give |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
8104
וְלִשְׁמֹ֕ור
ve·lish·mo·vr
you may keep |
8451
תֹּורַ֖ת
to·v·rat
the law |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
6743
תַּצְלִ֔יחַ
tatz·li·ach,
will prosper |
8104
תִּשְׁמֹ֗ור
tish·mo·vr
are careful |
6213
לַעֲשֹׂות֙
la·'a·so·vt
to observe |
2706
הַֽחֻקִּ֣ים
ha·chuk·kim
the statutes |
4941
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ham·mish·pa·tim,
and the ordinances |
6680
צִוָּ֧ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
2388
חֲזַ֣ק
cha·zak
be strong |
553
וֶאֱמָ֔ץ
ve·'e·matz,
and courageous |
2865
תֵּחָֽת׃
te·chat.
be dismayed |
2009 14
| וְהִנֵּ֨ה | 14 | | ve·hin·neh 14 | | behold 14 |
|
6040
בְעָנְיִ֜י
ve·'a·ne·yi
my trouble |
3559
הֲכִינֹ֣ותִי
ha·chi·no·v·ti
have prepared |
1004
לְבֵית־
le·veit-
the house |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
3603
כִּכָּרִ֤ים
kik·ka·rim
talents |
3967
מֵֽאָה־
me·'ah-
an hundred |
3701
וְכֶ֗סֶף
ve·che·sef
of silver |
505
אֲלָפִים֙
a·la·fim
thousand |
3603
כִּכָּרִ֔ים
kik·ka·rim,
talents |
5178
וְלַנְּחֹ֤שֶׁת
ve·lan·ne·cho·shet
and bronze |
1270
וְלַבַּרְזֶל֙
ve·lab·bar·zel
and iron |
4948
מִשְׁקָ֔ל
mish·kal,
weight |
6086
וְעֵצִ֤ים
ve·'e·tzim
timber |
68
וַאֲבָנִים֙
va·'a·va·nim
and stone |
3559
הֲכִינֹ֔ותִי
ha·chi·no·v·ti,
have prepared |
5921
וַעֲלֵיהֶ֖ם
va·'a·lei·hem
and you |
3254
תֹּוסִֽיף׃
to·v·sif.
may add |
5973 15
| וְעִמְּךָ֤ | 15 | | ve·'im·me·cha 15 | | there 15 |
|
6213
עֹשֵׂ֣י
o·sei
accomplish |
4399
מְלָאכָ֔ה
me·la·chah,
of work |
2672
חֹצְבִ֕ים
cho·tze·vim
stonecutters |
2796
וְחָרָשֵׁ֥י
ve·cha·ra·shei
and masons |
6086
וָעֵ֑ץ
va·'etz;
and timber |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4399
מְלָאכָֽה׃
me·la·chah.
of work |
2091 16
| לַזָּהָ֥ב | 16 | | laz·za·hav 16 | | of the gold 16 |
|
3701
לַכֶּ֛סֶף
lak·ke·sef
the silver |
5178
וְלַנְּחֹ֥שֶׁת
ve·lan·ne·cho·shet
and the bronze |
1270
וְלַבַּרְזֶ֖ל
ve·lab·bar·zel
and the iron |
4557
מִסְפָּ֑ר
mis·par;
limit |
6213
וַעֲשֵׂ֔ה
va·'a·seh,
and work |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and may the LORD |
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
also |
|
| He charges the princes to assist his son |
6680 17
| וַיְצַ֤ו | 17 | | vay·tzav 17 | | commanded 17 |
|
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the leaders |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5826
לַעְזֹ֖ר
la'·zor
to help |
8010
לִשְׁלֹמֹ֥ה
lish·lo·moh
Solomon |
1121
בְנֹֽו׃
ve·nov.
his son |
3808 18
| הֲלֹ֨א | 18 | | ha·lo 18 | | is not 18 |
|
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
e·lo·hei·chem
your God |
5973
עִמָּכֶ֔ם
im·ma·chem,
not |
5117
וְהֵנִ֥יחַ
ve·he·ni·ach
given |
5439
מִסָּבִ֑יב
mis·sa·viv;
every |
3027
בְּיָדִ֗י
be·ya·di
my hand |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
the inhabitants |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
3533
וְנִכְבְּשָׁ֥ה
ve·nich·be·shah
is subdued |
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
and the land |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6440
וְלִפְנֵ֥י
ve·lif·nei
and before |
5971
עַמֹּֽו׃
am·mov.
his people |
6258 19
| עַתָּ֗ה | 19 | | at·tah 19 | | Now 19 |
|
3824
לְבַבְכֶם֙
le·vav·chem
your heart |
5315
וְנַפְשְׁכֶ֔ם
ve·naf·she·chem,
and your soul |
1875
לִדְרֹ֖ושׁ
lid·ro·vsh
to seek |
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
e·lo·hei·chem;
your God |
6965
וְק֗וּמוּ
ve·ku·mu
arise |
1129
וּבְנוּ֙
u·ve·nu
and build |
4720
מִקְדַּשׁ֙
mik·dash
the sanctuary |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
God |
935
לְהָבִ֞יא
le·ha·vi
you may bring |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
3627
וּכְלֵי֙
u·che·lei
vessels |
6944
קֹ֣דֶשׁ
ko·desh
and the holy |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
1004
לַבַּ֖יִת
lab·ba·yit
the house |
1129
הַנִּבְנֶ֥ה
han·niv·neh
is to be built |
8034
לְשֵׁם־
le·shem-
the name |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
|
|
