14 •

Διόπερ, dioper • therefore

ἀγαπητοί agapētoi • beloved

μου, mou • my

φεύγετε pheugete • flee

ἀπὸ apo • from

τῆς tēs • the

εἰδωλολατρίας. eidōlolatrias • idolatry

15 •

ὡς ōs • as

φρονίμοις phronimois • men

λέγω· legō • speak

κρίνατε krinate • judge

ὑμεῖς umeis • you

ὅ o • what

φημι. phēmi • say

16 •

τὸ to • the

ποτήριον potērion • cup

τῆς tēs • the

εὐλογίας eulogias • blessing

ὃ o • which

εὐλογοῦμεν, eulogoumen • bless

οὐχὶ ouchi • not

κοινωνία koinōnia • sharing

ἐστὶν estin • is

τοῦ tou • the

αἵματος aimatos • blood

τοῦ tou • the

Χριστοῦ; christou • Christ

τὸν ton • the

ἄρτον arton • bread

ὃν on • which

κλῶμεν, klōmen • break

οὐχὶ ouchi • not

κοινωνία koinōnia • sharing

τοῦ tou • the

σώματος sōmatos • body

τοῦ tou • the

Χριστοῦ christou • Christ

ἐστιν; estin • is

17 •

ὅτι oti • since

εἷς eis • one

ἄρτος, artos • bread

ἓν en • one

σῶμα sōma • body

οἱ oi • the

πολλοί polloi • many

ἐσμεν, esmen • are

οἱ oi • the

γὰρ gar • for

πάντες pantes • all

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

ἑνὸς enos • one

ἄρτου artou • bread

μετέχομεν. metechomen • partake

18 •

βλέπετε blepete • look

τὸν ton • those

Ἰσραὴλ israēl • Israel

κατὰ kata • after

σάρκα· sarka • nation

οὐχ ouch • not

οἱ oi • those

ἐσθίοντες esthiontes • eat

τὰς tas • those

θυσίας thusias • sacrifices

κοινωνοὶ koinōnoi • sharers

τοῦ tou • those

θυσιαστηρίου thusiastēriou • altar

εἰσίν; eisin • are

19 •

τί ti • what

οὖν oun • then

φημι; phēmi • mean

ὅτι oti • that

εἰδωλόθυτόν eidōlothuton • idolatrous offering

τί ti • anything

ἐστιν estin • is

ἢ ē • or

ὅτι oti • that

εἴδωλόν eidōlon • idol

τί ti • anything

ἐστιν; estin • is

20 •

ἀλλ' all • But

ὅτι oti • that

ἃ a • which

θύουσιν thuousin • sacrifice

(τὰ ta • the

ἔθνη), ethnē • Gentiles

δαιμονίοις daimoniois • demons

καὶ kai • and

οὐ ou • not

θεῷ theō • God

θύουσιν· thuousin • sacrifice

οὐ ou • not

θέλω thelō • want

δὲ de • and

ὑμᾶς umas • you

κοινωνοὺς koinōnous • sharers

τῶν tōn • the

δαιμονίων daimoniōn • demons

γίνεσθαι. ginesthai • become

21 •

οὐ ou • cannot

δύνασθε dunasthe • cannot

ποτήριον potērion • cup

κυρίου kuriou • Lord

πίνειν pinein • drink

καὶ kai • and

ποτήριον potērion • cup

δαιμονίων, daimoniōn • demons

οὐ ou • cannot

δύνασθε dunasthe • cannot

τραπέζης trapezēs • table

κυρίου kuriou • Lord

μετέχειν metechein • partake

καὶ kai • and

τραπέζης trapezēs • table

δαιμονίων. daimoniōn • demons

22 •

ἢ ē • or

παραζηλοῦμεν parazēloumen • provoke

τὸν ton • the

κύριον; kurion • Lord

μὴ mē • than

ἰσχυρότεροι ischuroteroi • stronger

αὐτοῦ autou • he

ἐσμεν; esmen • we

23 •

Πάντα panta • all things

ἔξεστιν exestin • lawful

ἀλλ' all • but

οὐ ou • not

πάντα panta • all things

συμφέρει· sumpherei • profitable

πάντα panta • all things

ἔξεστιν exestin • lawful

ἀλλ' all • but

οὐ ou • not

πάντα panta • all things

οἰκοδομεῖ. oikodomei • edify

24 •

μηδεὶς mēdeis • man

τὸ to • the

ἑαυτοῦ eautou • own

ζητείτω zēteitō • seek

ἀλλὰ alla • but

τὸ to • the

τοῦ tou • the

ἑτέρου. eterou • neighbor

25 •

πᾶν pan • anything

τὸ to • the

ἐν en • in

μακέλλῳ makellō • meat market

πωλούμενον pōloumenon • sold

ἐσθίετε esthiete • eat

μηδὲν mēden • without

ἀνακρίνοντες anakrinontes • question

διὰ dia • sake

τὴν tēn • the

συνείδησιν· suneidēsin • conscience

26 •

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • Lord's

γὰρ gar • For

ἡ ē • the

γῆ gē • earth

καὶ kai • and

τὸ to • the

πλήρωμα plērōma • fulness

αὐτῆς. autēs • thereof

27 •

εἴ ei • if

τις tis • one

καλεῖ kalei • invites

ὑμᾶς umas • you

τῶν tōn • the

ἀπίστων apistōn • unbelievers

καὶ kai • and

θέλετε thelete • want

πορεύεσθαι, poreuesthai • go

πᾶν pan • anything

τὸ to • the

παρατιθέμενον paratithemenon • entrust

ὑμῖν umin • you

ἐσθίετε esthiete • eat

μηδὲν mēden • without

ἀνακρίνοντες anakrinontes • question

διὰ dia • sake

τὴν tēn • the

συνείδησιν. suneidēsin • conscience

28 •

ἐὰν ean • if

δέ de • But

τις tis • anyone

ὑμῖν umin • you

εἴπῃ· eipē • say

τοῦτο touto • This

ἱερόθυτόν ierothuton • idolatrous offering

ἐστιν, estin • is

μὴ mē • not

ἐσθίετε esthiete • eat

δι' di • sake

ἐκεῖνον ekeinon • one

τὸν ton • the

μηνύσαντα mēnusanta • informed

καὶ kai • and

τὴν tēn • the

συνείδησιν· suneidēsin • conscience

29 •

συνείδησιν suneidēsin • conscience

δὲ de • also

λέγω legō • mean

οὐχὶ ouchi • not

τὴν tēn • the

ἑαυτοῦ eautou • own

ἀλλὰ alla • but

τὴν tēn • the

τοῦ tou • the

ἑτέρου. eterou • other

ἱνατί inati • why

γὰρ gar • for

ἡ ē • the

ἐλευθερία eleutheria • freedom

μου mou • my

κρίνεται krinetai • judged

ὑπὸ upo • of

ἄλλης allēs • another's

συνειδήσεως; suneidēseōs • conscience

30 •

εἰ ei • if

ἐγὼ egō • I

χάριτι chariti • thankfulness

μετέχω, metechō • partake

τί ti • why

βλασφημοῦμαι blasphēmoumai • slandered

ὑπὲρ uper • concerning

οὗ ou • which

ἐγὼ egō • I

εὐχαριστῶ; eucharistō • thanks

31 •

εἴτε eite • whether

οὖν oun • then

ἐσθίετε esthiete • eat

εἴτε eite • whether

πίνετε pinete • drink

εἴτε eite • whether

τι ti • whatever

ποιεῖτε, poieite • do

πάντα panta • all

εἰς eis • to

δόξαν doxan • glory

θεοῦ theou • God

ποιεῖτε. poieite • do

32 •

ἀπρόσκοποι aproskopoi • without offense

καὶ kai • either

Ἰουδαίοις ioudaiois • Jews

γίνεσθε ginesthe • give

καὶ kai • either

Ἕλλησιν ellēsin • Greeks

καὶ kai • either

τῇ tē • the

ἐκκλησίᾳ ekklēsia • church

τοῦ tou • the

θεοῦ, theou • God

33 •

καθὼς kathōs • just as

κἀγὼ kagō • I also

πάντα panta • all

πᾶσιν pasin • all

ἀρέσκω areskō • please

μὴ mē • not

ζητῶν zētōn • seeking

τὸ to • it

ἐμαυτοῦ emautou • own

σύμφορον sumphoron • profit

ἀλλὰ alla • but

τὸ to • it

τῶν tōn • it

πολλῶν, pollōn • many

ἵνα ina • so

σωθῶσιν. sōthōsin • saved