6 •

ἀλλ' all • yet

ἡμῖν ēmin • us

εἷς eis • one

θεὸς theos • God

ὁ o • the

πατήρ patēr • Father

ἐξ ex • of

οὗ ou • whom

τὰ ta • the

πάντα panta • all things

καὶ kai • and

ἡμεῖς ēmeis • we

εἰς eis • in

αὐτόν, auton • him

καὶ kai • and

εἷς eis • one

κύριος kurios • Lord

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

Χριστός christos • Christ

δι' di • through

οὗ ou • whom

τὰ ta • the

πάντα panta • all things

καὶ kai • and

ἡμεῖς ēmeis • we

δι' di • through

αὐτοῦ. autou • him

7 •

ἀλλ' all • however

οὐκ ouk • not

ἐν en • in

πᾶσιν pasin • man

ἡ ē • this

γνῶσις· gnōsis • knowledge

τινὲς tines • some

δὲ de • for

τῇ tē • this

συνηθείᾳ sunētheia • accustomed

ἕως eōs • until

ἄρτι arti • now

τοῦ tou • this

εἰδώλου eidōlou • idol

ὡς ōs • if

εἰδωλόθυτον eidōlothuton • idolatrous offering

ἐσθίουσιν, esthiousin • eat

καὶ kai • and

ἡ ē • this

συνείδησις suneidēsis • conscience

αὐτῶν autōn • their

ἀσθενὴς asthenēs • weak

οὖσα ousa • being

μολύνεται. molunetai • defiled

8 •

βρῶμα brōma • food

δὲ de • But

ἡμᾶς ēmas • us

οὐ ou • not

παραστήσει parastēsei • commend

τῷ tō • the

θεῷ· theō • God

οὔτε oute • neither

ἐὰν ean • if

μὴ mē • not

φάγωμεν phagōmen • eat

ὑστερούμεθα, usteroumetha • worse

οὔτε oute • neither

ἐὰν ean • if

φάγωμεν phagōmen • eat

περισσεύομεν. perisseuomen • better

9 •

βλέπετε blepete • heed

δὲ de • But

μή mē • not

πως pōs • somehow

ἡ ē • the

ἐξουσία exousia • liberty

ὑμῶν umōn • yours

αὕτη autē • this

πρόσκομμα proskomma • stumblingblock

γένηται genētai • become

τοῖς tois • the

ἀσθενέσιν. asthenesin • weak

10 •

ἐὰν ean • if

γάρ gar • For

τις tis • someone

ἴδῃ idē • see

σὲ se • you

τὸν ton • which

ἔχοντα echonta • have

γνῶσιν gnōsin • knowledge

ἐν en • in

εἰδωλείῳ eidōleiō • idol's temple

κατακείμενον, katakeimenon • dining

οὐχὶ ouchi • not

ἡ ē • which

συνείδησις suneidēsis • conscience

αὐτοῦ autou • him

ἀσθενοῦς asthenous • weak

ὄντος ontos • is

οἰκοδομηθήσεται oikodomēthēsetai • strengthened

εἰς eis • in

τὸ to • which

τὰ ta • which

εἰδωλόθυτα eidōlothuta • idolatrous offering

ἐσθίειν; esthiein • eat

11 •

ἀπόλλυται apollutai • ruined

γὰρ gar • and

ὁ o • the

ἀσθενῶν asthenōn • weak

ἐν en • through

τῇ tē • the

σῇ sē • your

γνώσει, gnōsei • knowledge

ὁ o • the

ἀδελφὸς adelphos • brother

δι' di • sake

ὃν on • whose

Χριστὸς christos • Christ

ἀπέθανεν. apethanen • died

12 •

οὕτως outōs • so

δὲ de • But

ἁμαρτάνοντες amartanontes • sinning

εἰς eis • against

τοὺς tous • the

ἀδελφοὺς adelphous • brethren

καὶ kai • and

τύπτοντες tuptontes • wounding

αὐτῶν autōn • their

τὴν tēn • the

συνείδησιν suneidēsin • conscience

ἀσθενοῦσαν asthenousan • weak

εἰς eis • against

Χριστὸν christon • Christ

ἁμαρτάνετε. amartanete • sinning

13 •

διόπερ dioper • therefore

εἰ ei • if

βρῶμα brōma • food

σκανδαλίζει skandalizei • causes

τὸν ton • the

ἀδελφόν adelphon • brother

μου, mou • my

οὐ ou • never

μὴ mē • not

φάγω phagō • eat

κρέα krea • meat

εἰς eis • standeth

τὸν ton • the

αἰῶνα, aiōna • age

ἵνα ina • so

μὴ mē • not

τὸν ton • the

ἀδελφόν adelphon • brother

μου mou • my

σκανδαλίσω. skandalisō • causes