<< מלכים א 10 >>
1 Kings 10 Interlinear Bible | |
| The queen of Sheba admires the wisdom of Solomon |
4436 1
| וּמַֽלְכַּת־ | 1 | | u·mal·kat- 1 | | the queen 1 |
|
7614
שְׁבָ֗א
she·va
of Sheba |
8085
שֹׁמַ֛עַת
sho·ma·'at
heard |
8088
שֵׁ֥מַע
she·ma
the fame |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
of Solomon |
8034
לְשֵׁ֣ם
le·shem
the name |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
935
וַתָּבֹ֥א
vat·ta·vo
came |
5254
לְנַסֹּתֹ֖ו
le·nas·so·tov
to test |
2420
בְּחִידֹֽות׃
be·chi·do·vt.
difficult |
935 2
| וַתָּבֹ֣א | 2 | | vat·ta·vo 2 | | came 2 |
|
3389
יְרוּשָׁלְַ֗מָה
ye·ru·sha·le·mah
to Jerusalem |
2428
בְּחַיִל֮
be·cha·yil
retinue |
1581
גְּ֠מַלִּים
ge·mal·lim
camels |
5375
נֹשְׂאִ֨ים
no·se·'im
carrying |
1314
בְּשָׂמִ֧ים
be·sa·mim
spices |
2091
וְזָהָ֛ב
ve·za·hav
gold |
68
וְאֶ֣בֶן
ve·'e·ven
stones |
3368
יְקָרָ֑ה
ye·ka·rah;
and precious |
935
וַתָּבֹא֙
vat·ta·vo
came |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
1696
וַתְּדַבֵּ֣ר
vat·te·dab·ber
spoke |
3824
לְבָבָֽהּ׃
le·va·vah.
her heart |
5046 3
| וַיַּגֶּד־ | 3 | | vai·yag·ged- 3 | | answered 3 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
Solomon |
1697
דְּבָרֶ֑יהָ
de·va·rei·ha;
her questions |
1697
דָּבָר֙
da·var
her questions |
5956
נֶעְלָ֣ם
ne'·lam
was hidden |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
5046
הִגִּ֖יד
hig·gid
explain |
7200 4
| וַתֵּ֙רֶא֙ | 4 | | vat·te·re 4 | | perceived 4 |
|
4436
מַֽלְכַּת־
mal·kat-
the queen |
7614
שְׁבָ֔א
she·va,
of Sheba |
2451
חָכְמַ֣ת
cha·che·mat
the wisdom |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
of Solomon |
1004
וְהַבַּ֖יִת
ve·hab·ba·yit
the house |
1129
בָּנָֽה׃
ba·nah.
had built |
3978 5
| וּמַאֲכַ֣ל | 5 | | u·ma·'a·chal 5 | | the food 5 |
|
7979
שֻׁלְחָנֹ֡ו
shul·cha·nov
of his table |
4186
וּמֹושַׁ֣ב
u·mo·v·shav
the seating |
5650
עֲבָדָיו֩
a·va·dav
of his servants |
4612
וּמַעֲמַ֨ד
u·ma·'a·mad
the attendance |
8334
(מְשָׁרְתָ֜יו
me·sha·re·tav
minister |
4403
וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙
u·mal·bu·shei·hem
and their attire |
4945
וּמַשְׁקָ֔יו
u·mash·kav,
his cupbearers |
5930
וְעֹ֣לָתֹ֔ו
ve·'o·la·tov,
and his stairway |
5927
יַעֲלֶ֖ה
ya·'a·leh
went |
1004
בֵּ֣ית
beit
to the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
559 6
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | 6 | | vat·to·mer 6 | | said 6 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
report |
8085
שָׁמַ֖עְתִּי
sha·ma'·ti
heard |
776
בְּאַרְצִ֑י
be·'ar·tzi;
land |
1697
דְּבָרֶ֖יךָ
de·va·rei·cha
your words |
2451
חָכְמָתֶֽךָ׃
cha·che·ma·te·cha.
and your wisdom |
3808 7
| וְלֹֽא־ | 7 | | ve·lo- 7 | | did not 7 |
|
539
הֶאֱמַ֣נְתִּי
he·'e·man·ti
believe |
1697
לַדְּבָרִ֗ים
lad·de·va·rim
the reports |
7200
וַתִּרְאֶ֣ינָה
vat·tir·'ei·nah
had seen |
5869
עֵינַ֔י
ei·nai,
and my eyes |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and behold |
2677
הַחֵ֑צִי
ha·che·tzi;
the half |
3254
הֹוסַ֤פְתָּ
ho·v·saf·ta
exceed |
2451
חָכְמָה֙
cha·che·mah
wisdom |
2896
וָטֹ֔וב
va·to·vv,
and prosperity |
8052
הַשְּׁמוּעָ֖ה
ha·she·mu·'ah
the report |
8085
שָׁמָֽעְתִּי׃
sha·ma·'e·ti.
heard |
835 8
| אַשְׁרֵ֣י | 8 | | ash·rei 8 | | blessed 8 |
|
376
אֲנָשֶׁ֔יךָ
a·na·shei·cha,
are your men |
835
אַשְׁרֵ֖י
ash·rei
blessed |
5650
עֲבָדֶ֣יךָ
a·va·dei·cha
your servants |
428
אֵ֑לֶּה
el·leh;
are these |
5975
הָֽעֹמְדִ֤ים
ha·'o·me·dim
stand |
6440
לְפָנֶ֙יךָ֙
le·fa·nei·cha
before |
8548
תָּמִ֔יד
ta·mid,
continually |
8085
הַשֹּׁמְעִ֖ים
ha·sho·me·'im
hear |
2451
חָכְמָתֶֽךָ׃
cha·che·ma·te·cha.
your wisdom |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
be the LORD |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your God |
1288
בָּר֔וּךְ
ba·ruch,
Blessed |
2654
חָפֵ֣ץ
cha·fetz
delighted |
5414
לְתִתְּךָ֖
le·tit·te·cha
to set |
3678
כִּסֵּ֣א
kis·se
the throne |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
160
בְּאַהֲבַ֨ת
be·'a·ha·vat
loved |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
5769
לְעֹלָ֔ם
le·'o·lam,
forever |
7760
וַיְשִֽׂימְךָ֣
vay·si·me·cha
made |
4428
לְמֶ֔לֶךְ
le·me·lech,
king |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to do |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָֽה׃
u·tze·da·kah.
and righteousness |
5414 10
| וַתִּתֵּ֨ן | 10 | | vat·tit·ten 10 | | gave 10 |
|
4428
לַמֶּ֜לֶךְ
lam·me·lech
the king |
3967
מֵאָ֥ה
me·'ah
A hundred |
6242
וְעֶשְׂרִ֣ים
ve·'es·rim
and twenty |
3603
כִּכַּ֣ר
kik·kar
talents |
1314
וּבְשָׂמִ֛ים
u·ve·sa·mim
spices |
7235
הַרְבֵּ֥ה
har·beh
great |
68
וְאֶ֣בֶן
ve·'e·ven
stones |
3368
יְקָרָ֑ה
ye·ka·rah;
and precious |
1314
כַבֹּ֨שֶׂם
chab·bo·sem
of spices |
7230
לָרֹ֔ב
la·rov,
abundance |
5414
נָתְנָ֥ה
na·te·nah
gave |
4436
מַֽלְכַּת־
mal·kat-
the queen |
7614
שְׁבָ֖א
she·va
of Sheba |
4428
לַמֶּ֥לֶךְ
lam·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
Solomon |
1571 11
| וְגַם֙ | 11 | | ve·gam 11 | | Also 11 |
|
2438
חִירָ֔ם
chi·ram,
of Hiram |
211
מֵאֹופִ֑יר
me·'o·v·fir;
Ophir |
211
מֵאֹפִ֜יר
me·'o·fir
Ophir |
484
אַלְמֻגִּ֛ים
al·mug·gim
almug |
7235
הַרְבֵּ֥ה
har·beh
great |
68
וְאֶ֥בֶן
ve·'e·ven
stones |
3368
יְקָרָֽה׃
ye·ka·rah.
and precious |
6213 12
| וַיַּ֣עַשׂ | 12 | | vai·ya·'as 12 | | made 12 |
|
4428
הַ֠מֶּלֶךְ
ham·me·lech
the king |
484
הָאַלְמֻגִּ֜ים
ha·'al·mug·gim
of the almug |
4552
מִסְעָ֤ד
mis·'ad
supports |
1004
לְבֵית־
le·veit-
the house |
1004
וּלְבֵ֣ית
u·le·veit
house |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
3658
וְכִנֹּרֹ֥ות
ve·chin·no·ro·vt
lyres |
5035
וּנְבָלִ֖ים
u·ne·va·lim
and harps |
7891
לַשָּׁרִ֑ים
la·sha·rim;
the singers |
484
אַלְמֻגִּים֙
al·mug·gim
almug |
7200
נִרְאָ֔ה
nir·'ah,
been seen |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
4428 13
| וְהַמֶּ֨לֶךְ | 13 | | ve·ham·me·lech 13 | | King 13 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֜ה
she·lo·moh
Solomon |
4436
לְמַֽלְכַּת־
le·mal·kat-
to the queen |
7614
שְׁבָ֗א
she·va
of Sheba |
2656
חֶפְצָהּ֙
chef·tzah
her desire |
7592
שָׁאָ֔לָה
sha·'a·lah,
requested |
905
מִלְּבַד֙
mil·le·vad
alone |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
to his royal |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
Solomon |
6437
וַתֵּ֛פֶן
vat·te·fen
turned |
1980
וַתֵּ֥לֶךְ
vat·te·lech
and went |
776
לְאַרְצָ֖הּ
le·'ar·tzah
land |
5650
וַעֲבָדֶֽיהָ׃
va·'a·va·dei·ha.
her servants |
|
1961 14
| וַֽיְהִי֙ | 14 | | vay·hi 14 | | become 14 |
|
4948
מִשְׁקַ֣ל
mish·kal
now the weight |
2091
הַזָּהָ֔ב
haz·za·hav,
of gold |
8010
לִשְׁלֹמֹ֖ה
lish·lo·moh
to Solomon |
8141
בְּשָׁנָ֣ה
be·sha·nah
year |
3967
מֵאֹ֛ות
me·'o·vt
hundred |
8346
שִׁשִּׁ֥ים
shi·shim
threescore |
8337
וָשֵׁ֖שׁ
va·shesh
and six |
3603
כִּכַּ֥ר
kik·kar
talents |
2091
זָהָֽב׃
za·hav.
of gold |
905 15
| לְבַד֙ | 15 | | le·vad 15 | | alone 15 |
|
376
מֵאַנְשֵׁ֣י
me·'an·shei
he |
8446
הַתָּרִ֔ים
hat·ta·rim,
Tokahath |
4536
וּמִסְחַ֖ר
u·mis·char
and the wares |
7402
הָרֹכְלִ֑ים
ha·ro·che·lim;
of the merchants |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
the kings |
6152
הָעֶ֖רֶב
ha·'e·rev
of the Arabs |
6346
וּפַחֹ֥ות
u·fa·cho·vt
and the governors |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the country |
|
6213 16
| וַיַּ֨עַשׂ | 16 | | vai·ya·'as 16 | | made 16 |
|
4428
הַמֶּ֧לֶךְ
ham·me·lech
and king |
8010
שְׁלֹמֹ֛ה
she·lo·moh
Solomon |
3967
מָאתַ֥יִם
ma·ta·yim
hundred |
7820
שָׁח֑וּט
sha·chut;
beaten |
3967
מֵאֹ֣ות
me·'o·vt
hundred |
5927
יַעֲלֶ֖ה
ya·'a·leh
went |
6793
הַצִּנָּ֥ה
ha·tzin·nah
shield |
259
הָאֶחָֽת׃
ha·'e·chat.
each |
7969 17
| וּשְׁלֹשׁ־ | 17 | | u·she·losh- 17 | | three 17 |
|
3967
מֵאֹ֤ות
me·'o·vt
hundred |
4043
מָֽגִנִּים֙
ma·gin·nim
shields |
7820
שָׁח֔וּט
sha·chut,
beaten |
7969
שְׁלֹ֤שֶׁת
she·lo·shet
three |
5927
יַעֲלֶ֖ה
ya·'a·leh
using |
4043
הַמָּגֵ֣ן
ham·ma·gen
shield |
259
הָאֶחָ֑ת
ha·'e·chat;
each |
5414
וַיִּתְּנֵ֣ם
vai·yit·te·nem
put |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
and the king |
3293
יַ֥עַר
ya·'ar
of the forest |
3844
הַלְּבָנֹֽון׃
hal·le·va·no·vn.
of Lebanon |
|
6213 18
| וַיַּ֧עַשׂ | 18 | | vai·ya·'as 18 | | made 18 |
|
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3678
כִּסֵּא־
kis·se-
throne |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
A great |
6823
וַיְצַפֵּ֖הוּ
vay·tzap·pe·hu
and overlaid |
6338
מוּפָֽז׃
mu·faz.
refined |
4609
מַעֲלֹ֣ות
ma·'a·lo·vt
steps |
3678
לַכִּסֵּ֗ה
lak·kis·seh
to the throne |
3678
לַכִּסֵּה֙
lak·kis·seh
to the throne |
310
מֵאַֽחֲרָ֔יו
me·'a·cha·rav,
rear |
3027
וְיָדֹ֛ת
ve·ya·dot
and arms |
2088
וּמִזֶּ֖ה
u·miz·zeh
side |
4725
מְקֹ֣ום
me·ko·vm
the place |
7675
הַשָּׁ֑בֶת
ha·sha·vet;
of the seat |
8147
וּשְׁנַ֣יִם
u·she·na·yim
and two |
738
אֲרָיֹ֔ות
a·ra·yo·vt,
lions |
5975
עֹמְדִ֖ים
o·me·dim
standing |
3027
הַיָּדֹֽות׃
hai·ya·do·vt.
the arms |
8147 20
| וּשְׁנֵ֧ים | 20 | | u·she·neim 20 | | both 20 |
|
738
אֲרָיִ֗ים
a·ra·yim
lions |
5975
עֹמְדִ֥ים
o·me·dim
were standing |
4609
הַֽמַּעֲלֹ֖ות
ham·ma·'a·lo·vt
steps |
2088
מִזֶּ֣ה
miz·zeh
the one |
2088
וּמִזֶּ֑ה
u·miz·zeh;
side |
6213
נַעֲשָׂ֥ה
na·'a·sah
was made |
4467
מַמְלָכֹֽות׃
mam·la·cho·vt.
kingdom |
|
3605 21
| וְ֠כֹל | 21 | | ve·chol 21 | | All 21 |
|
4945
מַשְׁקֵ֨ה
mash·keh
drinking |
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
Solomon's |
3627
כְּלֵ֛י
ke·lei
the vessels |
1004
בֵּֽית־
beit-
of the house |
3293
יַ֥עַר
ya·'ar
of the forest |
3844
הַלְּבָנֹ֖ון
hal·le·va·no·vn
of Lebanon |
2803
נֶחְשָׁ֛ב
nech·shav
considered |
3117
בִּימֵ֥י
bi·mei
the days |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
of Solomon |
3972
לִמְאֽוּמָה׃
lim·'u·mah.
valuable |
8659
תַרְשִׁ֤ישׁ
tar·shish
of Tarshish |
4428
לַמֶּ֙לֶךְ֙
lam·me·lech
the king |
2438
חִירָ֑ם
chi·ram;
of Hiram |
7969
לְשָׁלֹ֨שׁ
le·sha·losh
three |
8659
תַרְשִׁ֗ישׁ
tar·shish
of Tarshish |
5375
נֹֽשְׂאֵת֙
no·se·'et
bringing |
3701
וָכֶ֔סֶף
va·che·sef,
and silver |
8143
שֶׁנְהַבִּ֥ים
shen·hab·bim
ivory |
6971
וְקֹפִ֖ים
ve·ko·fim
and apes |
8500
וְתֻכִּיִּֽים׃
ve·tuk·ki·yim.
and peacocks |
1431 23
| וַיִּגְדַּל֙ | 23 | | vai·yig·dal 23 | | became 23 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
the kings |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the earth |
6239
לְעֹ֖שֶׁר
le·'o·sher
riches |
2451
וּלְחָכְמָֽה׃
u·le·cha·che·mah.
wisdom |
|
3605 24
| וְכָ֨ל־ | 24 | | ve·chol- 24 | | All 24 |
|
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
1245
מְבַקְשִׁ֖ים
me·vak·shim
was seeking |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the presence |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
of Solomon |
8085
לִשְׁמֹ֙עַ֙
lish·mo·a'
to hear |
2451
חָכְמָתֹ֔ו
cha·che·ma·tov,
his wisdom |
3820
בְּלִבֹּֽו׃
be·lib·bov.
his heart |
1992 25
| וְהֵ֣מָּה | 25 | | ve·hem·mah 25 | | They 25 |
|
935
מְבִאִ֣ים
me·vi·'im
brought |
4503
מִנְחָתֹ֡ו
min·cha·tov
his gift |
3627
כְּלֵ֣י
ke·lei
articles |
3701
כֶסֶף֩
che·sef
of silver |
3627
וּכְלֵ֨י
u·che·lei
articles |
8008
וּשְׂלָמֹות֙
u·se·la·mo·vt
garments |
5402
וְנֵ֣שֶׁק
ve·ne·shek
weapons |
1314
וּבְשָׂמִ֔ים
u·ve·sa·mim,
spices |
6505
וּפְרָדִ֑ים
u·fe·ra·dim;
and mules |
8141
בְּשָׁנָֽה׃
be·sha·nah.
year |
|
622 26
| וַיֶּאֱסֹ֣ף | 26 | | vai·ye·'e·sof 26 | | together 26 |
|
8010
שְׁלֹמֹה֮
she·lo·moh
and Solomon |
7393
רֶ֣כֶב
re·chev
the chariot |
6571
וּפָרָשִׁים֒
u·fa·ra·shim
horsemen |
1961
וַיְהִי־
vay·hi-
become |
702
וְאַרְבַּע־
ve·'ar·ba-
and four |
3967
מֵאֹות֙
me·'o·vt
hundred |
7393
רֶ֔כֶב
re·chev,
the chariot |
8147
וּשְׁנֵים־
u·she·neim-
both |
6571
פָּֽרָשִׁ֑ים
pa·ra·shim;
horsemen |
5148
וַיַּנְחֵם֙
vai·yan·chem
stationed |
5892
בְּעָרֵ֣י
be·'a·rei
cities |
7393
הָרֶ֔כֶב
ha·re·chev,
the chariot |
5973
וְעִם־
ve·'im-
and with |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
5414 27
| וַיִּתֵּ֨ן | 27 | | vai·yit·ten 27 | | made 27 |
|
4428
הַמֶּ֧לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3701
הַכֶּ֛סֶף
hak·ke·sef
silver |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
68
כָּאֲבָנִ֑ים
ka·'a·va·nim;
stones |
730
הָאֲרָזִ֗ים
ha·'a·ra·zim
cedars |
8256
כַּשִּׁקְמִ֥ים
ka·shik·mim
sycamore |
8219
בַּשְּׁפֵלָ֖ה
ba·she·fe·lah
lowland |
7230
לָרֹֽב׃
la·rov.
plentiful |
|
4161 28
| וּמֹוצָ֧א | 28 | | u·mo·v·tza 28 | | import 28 |
|
5483
הַסּוּסִ֛ים
has·su·sim
of horses |
8010
לִשְׁלֹמֹ֖ה
lish·lo·moh
Solomon's |
4714
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·mitz·ra·yim;
Egypt |
4723
וּמִקְוֵ֕ה
u·mik·veh
yarn |
5503
סֹחֲרֵ֣י
so·cha·rei
merchants |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
3947
יִקְח֥וּ
yik·chu
procured |
4242
בִּמְחִֽיר׃
bim·chir.
A price |
5927 29
| וַֽ֠תַּעֲלֶה | 29 | | vat·ta·'a·leh 29 | | up 29 |
|
3318
וַתֵּצֵ֨א
vat·te·tze
exported |
4818
מֶרְכָּבָ֤ה
mer·ka·vah
chariot |
4714
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mim·mitz·ra·yim
of Egypt |
3967
מֵאֹ֣ות
me·'o·vt
hundred |
5483
וְס֖וּס
ve·sus
and an horse |
2572
בַּחֲמִשִּׁ֣ים
ba·cha·mi·shim
and fifty |
3967
וּמֵאָ֑ה
u·me·'ah;
an hundred |
3651
וְ֠כֵן
ve·chen
the same |
4428
מַלְכֵ֧י
mal·chei
the kings |
2850
הַחִתִּ֛ים
ha·chit·tim
of the Hittites |
4428
וּלְמַלְכֵ֥י
u·le·mal·chei
the kings |
758
אֲרָ֖ם
a·ram
of the Arameans |
3027
בְּיָדָ֥ם
be·ya·dam
their means |
3318
יֹצִֽאוּ׃
yo·tzi·'u.
exported |
|
|
|
