<< מלכים א 5 >>
1 Kings 5 Interlinear Bible | |
| Hiram, sending to congratulate Solomon, is desired to furnish him with timber to build the temple |
7971 1
| וַ֠יִּשְׁלַח | 1 | | vai·yish·lach 1 | | sent 1 |
|
2438
חִירָ֨ם
chi·ram
now Hiram |
5650
עֲבָדָיו֙
a·va·dav
his servants |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
4886
מָשְׁח֥וּ
ma·she·chu
had anointed |
4428
לְמֶ֖לֶךְ
le·me·lech
king |
1
אָבִ֑יהוּ
a·vi·hu;
of his father |
1732
לְדָוִ֖ד
le·da·vid
of David |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
was ever |
7971 2
| וַיִּשְׁלַ֣ח | 2 | | vai·yish·lach 2 | | sent 2 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
3045
יָדַ֜עְתָּ
ya·da'·ta
know |
1129
לִבְנֹ֣ות
liv·no·vt
to build |
8034
לְשֵׁם֙
le·shem
the name |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָ֔יו
e·lo·hav,
his God |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
for |
4421
הַמִּלְחָמָ֖ה
ham·mil·cha·mah
of the wars |
5437
סְבָבֻ֑הוּ
se·va·vu·hu;
surrounded |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3709
כַּפֹּ֥ות
kap·po·vt
the soles |
7272
(רַגְלָֽי׃
rag·lai.
be able to endure |
6258 4
| וְעַתָּ֕ה | 4 | | ve·'at·tah 4 | | now 4 |
|
5117
הֵנִ֨יחַ
he·ni·ach
has given |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהַ֛י
e·lo·hai
my God |
5439
מִסָּבִ֑יב
mis·sa·viv;
every |
7854
שָׂטָ֔ן
sa·tan,
adversary |
369
וְאֵ֖ין
ve·'ein
is neither |
6294
פֶּ֥גַע
pe·ga
occurrent |
2005 5
| וְהִנְנִ֣י | 5 | | ve·hin·ni 5 | | behold 5 |
|
1129
לִבְנֹ֣ות
liv·no·vt
to build |
1004
בַּ֔יִת
ba·yit,
A house |
8034
לְשֵׁ֖ם
le·shem
the name |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָ֑י
e·lo·hai;
my God |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
whom |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
as the LORD |
1121
בִּנְךָ֗
bin·cha
your son |
5414
אֶתֵּ֤ן
et·ten
will set |
8478
תַּחְתֶּ֙יךָ֙
tach·tei·cha
your place |
3678
כִּסְאֶ֔ךָ
kis·'e·cha,
your throne |
1129
יִבְנֶ֥ה
yiv·neh
will build |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
the house |
8034
לִשְׁמִֽי׃
lish·mi.
the name |
6258 6
| וְעַתָּ֡ה | 6 | | ve·'at·tah 6 | | Now 6 |
|
6680
צַוֵּה֩
tzav·veh
command |
3772
וְיִכְרְתוּ־
ve·yich·re·tu-
cut |
730
אֲרָזִ֜ים
a·ra·zim
cedars |
3844
הַלְּבָנֹ֗ון
hal·le·va·no·vn
Lebanon |
5650
וַֽעֲבָדַי֙
va·'a·va·dai
and my servants |
5650
עֲבָדֶ֔יךָ
a·va·dei·cha,
your servants |
7939
וּשְׂכַ֤ר
u·se·char
wages |
5650
עֲבָדֶ֙יךָ֙
a·va·dei·cha
your servants |
5414
אֶתֵּ֣ן
et·ten
will give |
3045
יָדַ֗עְתָּ
ya·da'·ta
know |
3772
לִכְרָת־
lich·rat-
to cut |
6722
כַּצִּדֹנִֽים׃
ka·tzi·do·nim.
the Sidonians |
|
| Hiram, blessing God for Solomon, and requesting food for his family, furnishes him with trees. |
1961 7
| וַיְהִ֞י | 7 | | vay·hi 7 | | become 7 |
|
8085
כִּשְׁמֹ֧עַ
kish·mo·a'
heard |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
of Solomon |
8055
וַיִּשְׂמַ֣ח
vai·yis·mach
rejoiced |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and said |
1288
בָּר֤וּךְ
ba·ruch
Blessed |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
be the LORD |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
today |
5414
נָתַ֤ן
na·tan
has given |
1732
לְדָוִד֙
le·da·vid
to David |
2450
חָכָ֔ם
cha·cham,
A wise |
7971 8
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 8 | | vai·yish·lach 8 | | sent 8 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
she·lo·moh
Solomon |
8085
שָׁמַ֕עְתִּי
sha·ma'·ti
have heard |
7971
שָׁלַ֖חְתָּ
sha·lach·ta
have sent |
6213
אֶֽעֱשֶׂה֙
e·'e·seh
will do |
2656
חֶפְצְךָ֔
chef·tze·cha,
what |
6086
בַּעֲצֵ֥י
ba·'a·tzei
timber |
730
אֲרָזִ֖ים
a·ra·zim
the cedar |
6086
וּבַעֲצֵ֥י
u·va·'a·tzei
timber |
1265
בְרֹושִֽׁים׃
ve·ro·v·shim.
and cypress |
5650 9
| עֲ֠בָדַי | 9 | | a·va·dai 9 | | my servants 9 |
|
3381
יֹרִ֨דוּ
yo·ri·du
will bring |
3844
הַלְּבָנֹ֜ון
hal·le·va·no·vn
Lebanon |
3220
יָ֗מָּה
yam·mah
to the sea |
7760
אֲשִׂימֵ֨ם
a·si·mem
will make |
1702
דֹּבְרֹ֤ות
do·ve·ro·vt
rafts |
4725
הַמָּקֹ֞ום
ham·ma·ko·vm
to the place |
7971
תִּשְׁלַ֥ח
tish·lach
direct |
5310
וְנִפַּצְתִּ֥ים
ve·nip·patz·tim
broken |
859
וְאַתָּ֣ה
ve·'at·tah
and you |
5375
תִשָּׂ֑א
tis·sa;
shall carry |
859
וְאַתָּה֙
ve·'at·tah
you |
6213
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta·'a·seh
shall accomplish |
2656
חֶפְצִ֔י
chef·tzi,
my desire |
1004
בֵּיתִֽי׃
bei·ti.
to my household |
1961 10
| וַיְהִ֨י | 10 | | vay·hi 10 | | become 10 |
|
2438
חִירֹ֜ום
chi·ro·vm
Hiram |
8010
לִשְׁלֹמֹ֗ה
lish·lo·moh
Solomon |
730
אֲרָזִ֛ים
a·ra·zim
of the cedar |
6086
וַעֲצֵ֥י
va·'a·tzei
timber |
1265
בְרֹושִׁ֖ים
ve·ro·v·shim
and cypress |
2656
חֶפְצֹֽו׃
chef·tzov.
desired |
8010 11
| וּשְׁלֹמֹה֩ | 11 | | u·she·lo·moh 11 | | Solomon 11 |
|
2438
לְחִירָ֜ם
le·chi·ram
Hiram |
6242
עֶשְׂרִים֩
es·rim
and twenty |
2406
חִטִּים֙
chit·tim
of wheat |
4361
מַכֹּ֣לֶת
mak·ko·let
food |
1004
לְבֵיתֹ֔ו
le·vei·tov,
his household |
6242
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve·'es·rim
and twenty |
3795
כָּתִ֑ית
ka·tit;
of beaten |
8010
שְׁלֹמֹ֛ה
she·lo·moh
Solomon |
2438
לְחִירָ֖ם
le·chi·ram
Hiram |
8141
בְשָׁנָֽה׃
ve·sha·nah.
year |
3068 12
| וַיהוָ֗ה | 12 | | va·shem 12 | | the LORD 12 |
|
2451
חָכְמָה֙
cha·che·mah
wisdom |
8010
לִשְׁלֹמֹ֔ה
lish·lo·moh,
to Solomon |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
he |
1696
דִּבֶּר־
dib·ber-
promised |
1961
וַיְהִ֣י
vay·hi
and there was |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
and Solomon |
3772
וַיִּכְרְת֥וּ
vai·yich·re·tu
made |
1285
בְרִ֖ית
ve·rit
A covenant |
8147
שְׁנֵיהֶֽם׃
she·nei·hem.
and the two |
|
| The number of Solomon's workmen and labourers |
5927 13
| וַיַּ֨עַל | 13 | | vai·ya·'al 13 | | raised 13 |
|
4428
הַמֶּ֧לֶךְ
ham·me·lech
and king |
8010
שְׁלֹמֹ֛ה
she·lo·moh
Solomon |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
4522
הַמַּ֔ס
ham·mas,
and the levy |
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she·lo·shim
was thirty |
7971 14
| וַיִּשְׁלָחֵ֣ם | 14 | | vai·yish·la·chem 14 | | sent 14 |
|
3844
לְבָנֹ֗ונָה
le·va·no·v·nah
Lebanon |
505
אֲלָפִ֤ים
a·la·fim
thousand |
2320
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
ba·cho·desh
A month |
2487
חֲלִיפֹ֔ות
cha·li·fo·vt,
relays |
2320
חֹ֚דֶשׁ
cho·desh
A month |
1961
יִהְי֣וּ
yih·yu
were in |
3844
בַלְּבָנֹ֔ון
val·le·va·no·vn,
Lebanon |
8147
שְׁנַ֥יִם
she·na·yim
two |
2320
חֳדָשִׁ֖ים
cho·da·shim
months |
1004
בְּבֵיתֹ֑ו
be·vei·tov;
home |
141
וַאֲדֹנִירָ֖ם
va·'a·do·ni·ram
and Adoniram |
4522
הַמַּֽס׃
ham·mas.
the forced |
1961 15
| וַיְהִ֧י | 15 | | vay·hi 15 | | become 15 |
|
8010
לִשְׁלֹמֹ֛ה
lish·lo·moh
and Solomon |
7657
שִׁבְעִ֥ים
shiv·'im
and ten |
5449
סַבָּ֑ל
sab·bal;
burdens |
8084
וּשְׁמֹנִ֥ים
u·she·mo·nim
and fourscore |
2022
בָּהָֽר׃
ba·har.
the mountains |
905 16
| לְ֠בַד | 16 | | le·vad 16 | | alone 16 |
|
8269
מִשָּׂרֵ֨י
mis·sa·rei
chief |
5324
הַנִּצָּבִ֤ים
han·ni·tza·vim
deputies |
8010
לִשְׁלֹמֹה֙
lish·lo·moh
of Solomon's |
4399
הַמְּלָאכָ֔ה
ham·me·la·chah,
the project |
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
she·lo·shet
three |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
7969
וּשְׁלֹ֣שׁ
u·she·losh
and three |
3967
מֵאֹ֑ות
me·'o·vt;
hundred |
7287
הָרֹדִ֣ים
ha·ro·dim
ruled |
5971
בָּעָ֔ם
ba·'am,
the people |
6213
הָעֹשִׂ֖ים
ha·'o·sim
were doing |
4399
בַּמְּלָאכָֽה׃
bam·me·la·chah.
the work |
6680 17
| וַיְצַ֣ו | 17 | | vay·tzav 17 | | commanded 17 |
|
4428
הַמֶּ֡לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5265
וַיַּסִּעוּ֩
vai·yas·si·'u
quarried |
68
אֲבָנִ֨ים
a·va·nim
stones |
1419
גְּדֹלֹ֜ות
ge·do·lo·vt
great |
68
אֲבָנִ֧ים
a·va·nim
stones |
3368
יְקָרֹ֛ות
ye·ka·ro·vt
costly |
3245
לְיַסֵּ֥ד
le·yas·sed
to lay |
1004
הַבָּ֖יִת
hab·ba·yit
of the house |
6458 18
| וַֽיִּפְסְל֞וּ | 18 | | vai·yif·se·lu 18 | | cut 18 |
|
1129
בֹּנֵ֧י
bo·nei
builders |
8010
שְׁלֹמֹ֛ה
she·lo·moh
Solomon's |
1129
וּבֹנֵ֥י
u·vo·nei
builders |
2438
חִירֹ֖ום
chi·ro·vm
and Hiram's |
1382
וְהַגִּבְלִ֑ים
ve·hag·giv·lim;
and the Gebalites |
3559
וַיָּכִ֛ינוּ
vai·ya·chi·nu
and prepared |
6086
הָעֵצִ֥ים
ha·'e·tzim
the timbers |
68
וְהָאֲבָנִ֖ים
ve·ha·'a·va·nim
and the stones |
1129
לִבְנֹ֥ות
liv·no·vt
to build |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
the house |
|
|
|
