<< שמואל א 25 >>
1 Samuel 25 Interlinear Bible | |
4191 1
| וַיָּ֣מָת | 1 | | vai·ya·mat 1 | | died 1 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
6908
וַיִּקָּבְצ֤וּ
vai·yik·ka·ve·tzu
gathered |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
5594
וַיִּסְפְּדוּ־
vai·yis·pe·du-
and mourned |
6912
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ
vai·yik·be·ru·hu
and buried |
1004
בְּבֵיתֹ֖ו
be·vei·tov
his house |
7414
בָּרָמָ֑ה
ba·ra·mah;
Ramah |
6965
וַיָּ֣קָם
vai·ya·kam
arose |
1732
דָּוִ֔ד
da·vid,
and David |
3381
וַיֵּ֖רֶד
vai·ye·red
and went |
4057
מִדְבַּ֥ר
mid·bar
the wilderness |
6290
פָּארָֽן׃
pa·ran.
of Paran |
|
| David in Paran sends to Nabal |
376 2
| וְאִ֨ישׁ | 2 | | ve·'ish 2 | | now a man 2 |
|
4584
בְּמָעֹ֜ון
be·ma·'o·vn
Maon |
4639
וּמַעֲשֵׂ֣הוּ
u·ma·'a·se·hu
business |
3760
בַכַּרְמֶ֗ל
vak·kar·mel
Carmel |
376
וְהָאִישׁ֙
ve·ha·'ish
and the man |
3966
מְאֹ֔ד
me·'od,
was very |
7969
שְׁלֹֽשֶׁת־
she·lo·shet-
had three |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
505
וְאֶ֣לֶף
ve·'e·lef
thousand |
1494
בִּגְזֹ֥ז
big·zoz
was shearing |
6629
צֹאנֹ֖ו
tzo·nov
his sheep |
3760
בַּכַּרְמֶֽל׃
bak·kar·mel.
Carmel |
376
הָאִישׁ֙
ha·'ish
the man's |
5037
נָבָ֔ל
na·val,
was Nabal |
802
אִשְׁתֹּ֖ו
ish·tov
and his wife's |
26
אֲבִגָ֑יִל
a·vi·ga·yil;
was Abigail |
802
וְהָאִשָּׁ֤ה
ve·ha·'i·shah
and the woman |
2896
טֹֽובַת־
to·v·vat-
of good |
7922
שֶׂ֙כֶל֙
se·chel
understanding |
3303
וִ֣יפַת
vi·fat
and beautiful |
8389
תֹּ֔אַר
to·'ar,
appearance |
376
וְהָאִ֥ישׁ
ve·ha·'ish
the man |
7186
קָשֶׁ֛ה
ka·sheh
was harsh |
4611
מַעֲלָלִ֖ים
ma·'a·la·lim
in dealings |
3820
(כָלִבִּֽי׃
cha·lib·bi.
care for |
8085 4
| וַיִּשְׁמַ֥ע | 4 | | vai·yish·ma 4 | | heard 4 |
|
4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·mid·bar;
the wilderness |
1494
גֹזֵ֥ז
go·zez
was shearing |
6629
צֹאנֹֽו׃
tzo·nov.
his sheep |
7971 5
| וַיִּשְׁלַ֥ח | 5 | | vai·yish·lach 5 | | sent 5 |
|
5288
נְעָרִ֑ים
ne·'a·rim;
young |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
1732
דָּוִ֜ד
da·vid
and David |
5288
לַנְּעָרִ֗ים
lan·ne·'a·rim
men |
3760
כַרְמֶ֙לָה֙
char·me·lah
to Carmel |
935
וּבָאתֶ֣ם
u·va·tem
and go |
7592
וּשְׁאֶלְתֶּם־
u·she·'el·tem-
ask counsel |
8034
בִשְׁמִ֖י
vish·mi
my name |
7965
לְשָׁלֹֽום׃
le·sha·lo·vm.
favor |
559 6
| וַאֲמַרְתֶּ֥ם | 6 | | va·'a·mar·tem 6 | | shall say 6 |
|
859
וְאַתָּ֤ה
ve·'at·tah
you |
7965
שָׁלֹום֙
sha·lo·vm
peace |
1004
וּבֵיתְךָ֣
u·vei·te·cha
your house |
7965
שָׁלֹ֔ום
sha·lo·vm,
and peace |
7965
שָׁלֹֽום׃
sha·lo·vm.
peace |
6258 7
| וְעַתָּ֣ה | 7 | | ve·'at·tah 7 | | Now 7 |
|
8085
שָׁמַ֔עְתִּי
sha·ma'·ti,
have heard |
1494
גֹזְזִ֖ים
go·ze·zim
you have shearers |
7462
הָרֹעִ֤ים
ha·ro·'im
your shepherds |
5973
עִמָּ֔נוּ
im·ma·nu,
them |
3637
הֶכְלַמְנ֗וּם
hech·lam·num
insulted |
6485
נִפְקַ֤ד
nif·kad
missed |
3972
מְא֔וּמָה
me·'u·mah,
anything |
1961
הֱיֹותָ֥ם
he·yo·v·tam
have been |
3760
בַּכַּרְמֶֽל׃
bak·kar·mel.
Carmel |
5288
נְעָרֶ֜יךָ
ne·'a·rei·cha
your young |
5046
וְיַגִּ֣ידוּ
ve·yag·gi·du
will tell |
4672
וְיִמְצְא֨וּ
ve·yim·tze·'u
find |
5288
הַנְּעָרִ֥ים
han·ne·'a·rim
men |
5869
בְּעֵינֶ֔יךָ
be·'ei·nei·cha,
your eyes |
935
בָּ֑נוּ
ba·nu;
have come |
3027
יָֽדְךָ֙
ya·de·cha
hand |
5650
לַעֲבָדֶ֔יךָ
la·'a·va·dei·cha,
to your servants |
1121
וּלְבִנְךָ֖
u·le·vin·cha
your son |
1732
לְדָוִֽד׃
le·da·vid.
David |
935 9
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | 9 | | vai·ya·vo·'u 9 | | came 9 |
|
5288
נַעֲרֵ֣י
na·'a·rei
young |
1696
וַיְדַבְּר֧וּ
vay·dab·be·ru
spoke |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
to all |
1697
הַדְּבָרִ֥ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
David's |
5117
וַיָּנֽוּחוּ׃
vai·ya·nu·chu.
waited |
|
| Provoked by Nabal's churlishness, he minds to destroy him |
6030 10
| וַיַּ֨עַן | 10 | | vai·ya·'an 10 | | answered 10 |
|
5650
עַבְדֵ֤י
av·dei
servants |
559
וַיֹּ֔אמֶר
vai·yo·mer,
and said |
3117
הַיֹּום֙
hai·yo·vm
today |
7235
רַבּ֣וּ
rab·bu
abundance |
5650
עֲבָדִ֔ים
a·va·dim,
servants |
6555
הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים
ham·mit·pa·re·tzim,
breaking |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
from |
113
אֲדֹנָֽיו׃
a·do·nav.
his master |
3947 11
| וְלָקַחְתִּ֤י | 11 | | ve·la·kach·ti 11 | | take 11 |
|
3899
לַחְמִי֙
lach·mi
my bread |
4325
מֵימַ֔י
mei·mai,
and my water |
2878
טִבְחָתִ֔י
tiv·cha·ti,
and my meat |
2873
טָבַ֖חְתִּי
ta·vach·ti
have slaughtered |
1494
לְגֹֽזְזָ֑י
le·go·ze·zai;
my shearers |
5414
וְנָֽתַתִּי֙
ve·na·tat·ti
and give |
376
לַֽאֲנָשִׁ֔ים
la·'a·na·shim,
to men |
3045
יָדַ֔עְתִּי
ya·da'·ti,
know |
2015 12
| וַיַּהַפְכ֥וּ | 12 | | vai·ya·haf·chu 12 | | retraced 12 |
|
5288
נַעֲרֵֽי־
na·'a·rei-
young |
1870
לְדַרְכָּ֑ם
le·dar·kam;
their way |
7725
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
vai·ya·shu·vu
and went |
935
וַיָּבֹ֔אוּ
vai·ya·vo·'u,
came |
5046
וַיַּגִּ֣דוּ
vai·yag·gi·du
and told |
1697
הַדְּבָרִ֥ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
559 13
| וַיֹּאמֶר֩ | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
376
לַאֲנָשָׁ֜יו
la·'a·na·shav
to his men |
2719
חַרְבֹּ֗ו
char·bov
his sword |
2296
וַֽיַּחְגְּרוּ֙
vai·yach·ge·ru
girded |
2719
חַרְבֹּ֔ו
char·bov,
his sword |
2296
וַיַּחְגֹּ֥ר
vai·yach·gor
girded |
1732
דָּוִ֖ד
da·vid
and David |
2719
חַרְבֹּ֑ו
char·bov;
his sword |
5927
וַֽיַּעֲל֣וּ
vai·ya·'a·lu
went |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
behind |
702
כְּאַרְבַּ֤ע
ke·'ar·ba
four |
3967
מֵאֹות֙
me·'o·vt
hundred |
3967
וּמָאתַ֖יִם
u·ma·ta·yim
hundred |
3427
יָשְׁב֥וּ
ya·she·vu
stayed |
3627
הַכֵּלִֽים׃
hak·ke·lim.
the baggage |
|
| Abigail understanding thereof |
26 14
| וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ | 14 | | ve·la·'a·vi·ga·yil 14 | | Abigail 14 |
|
5288
נַֽעַר־
na·'ar-
of the young |
5288
מֵהַנְּעָרִ֖ים
me·han·ne·'a·rim
men |
4397
מַלְאָכִ֧ים
mal·'a·chim
messengers |
4057
מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר
me·ham·mid·bar
the wilderness |
1288
לְבָרֵ֥ךְ
le·va·rech
to greet |
113
אֲדֹנֵ֖ינוּ
a·do·nei·nu
our master |
5860
וַיָּ֥עַט
vai·ya·'at
scorned |
582 15
| וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים | 15 | | ve·ha·'a·na·shim, 15 | | the men 15 |
|
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
were very |
3637
הָכְלַ֙מְנוּ֙
ha·che·lam·nu
insulted |
6485
פָקַ֣דְנוּ
fa·kad·nu
miss |
3972
מְא֔וּמָה
me·'u·mah,
anything |
1980
הִתְהַלַּ֣כְנוּ
hit·hal·lach·nu
went |
1961
בִּֽהְיֹותֵ֖נוּ
bih·yo·v·te·nu
were in |
7704
בַּשָּׂדֶֽה׃
bas·sa·deh.
the fields |
2346 16
| חֹומָה֙ | 16 | | cho·v·mah 16 | | wall 16 |
|
5921
עָלֵ֔ינוּ
a·lei·nu,
unto |
1961
הֱיֹותֵ֥נוּ
he·yo·v·te·nu
become |
6629
הַצֹּֽאן׃
ha·tzon.
the sheep |
6258 17
| וְעַתָּ֗ה | 17 | | ve·'at·tah 17 | | Now 17 |
|
7200
וּרְאִי֙
u·re·'i
and consider |
6213
תַּעֲשִׂ֔י
ta·'a·si,
do |
3615
כָלְתָ֧ה
cha·le·tah
is plotted |
7451
הָרָעָ֛ה
ha·ra·'ah
evil |
113
אֲדֹנֵ֖ינוּ
a·do·nei·nu
our master |
5921
וְעַ֣ל
ve·'al
and against |
1004
בֵּיתֹ֑ו
bei·tov;
his household |
1100
בְּלִיַּ֔עַל
be·li·ya·'al,
A worthless |
1696
מִדַּבֵּ֖ר
mid·dab·ber
speak |
|
4116 18
| וַתְּמַהֵ֣ר | 18 | | vat·te·ma·her 18 | | hurried 18 |
|
26
(אֲבִיגַ֡יִל
a·vi·ga·yil
Abigal |
3947
וַתִּקַּח֩
vat·tik·kach
and took |
3967
מָאתַ֨יִם
ma·ta·yim
hundred |
8147
וּשְׁנַ֣יִם
u·she·na·yim
and two |
2568
וְחָמֵ֨שׁ
ve·cha·mesh
and five |
6213
(עֲשׂוּיֹת֙
a·su·yot
accomplish |
2568
וְחָמֵ֤שׁ
ve·cha·mesh
and five |
5429
סְאִים֙
se·'im
measures |
7039
קָלִ֔י
ka·li,
of roasted |
3967
וּמֵאָ֥ה
u·me·'ah
hundred |
6778
צִמֻּקִ֖ים
tzim·mu·kim
clusters |
3967
וּמָאתַ֣יִם
u·ma·ta·yim
hundred |
1690
דְּבֵלִ֑ים
de·ve·lim;
cakes |
7760
וַתָּ֖שֶׂם
vat·ta·sem
and loaded |
2543
הַחֲמֹרִֽים׃
ha·cha·mo·rim.
donkeys |
559 19
| וַתֹּ֤אמֶר | 19 | | vat·to·mer 19 | | said 19 |
|
5288
לִנְעָרֶ֙יהָ֙
lin·'a·rei·ha
to her young |
6440
לְפָנַ֔י
le·fa·nai,
before |
310
אַחֲרֵיכֶ֣ם
a·cha·rei·chem
after |
935
בָּאָ֑ה
ba·'ah;
I am coming |
376
וּלְאִישָׁ֥הּ
u·le·'i·shah
her husband |
5046
הִגִּֽידָה׃
hig·gi·dah.
tell |
1961 20
| וְהָיָ֞ה | 20 | | ve·ha·yah 20 | | came 20 |
|
7392
רֹכֶ֣בֶת
ro·che·vet
was riding |
2543
הַחֲמֹ֗ור
ha·cha·mo·vr
her donkey |
3381
וְיֹרֶ֙דֶת֙
ve·yo·re·det
and coming |
5643
בְּסֵ֣תֶר
be·se·ter
the hidden |
2022
הָהָ֔ר
ha·har,
of the mountain |
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
behold |
376
וַאֲנָשָׁ֔יו
va·'a·na·shav,
and his men |
3381
יֹרְדִ֖ים
yo·re·dim
down |
7122
לִקְרָאתָ֑הּ
lik·ra·tah;
toward |
6298
וַתִּפְגֹּ֖שׁ
vat·tif·gosh
met |
1732 21
| וְדָוִ֣ד | 21 | | ve·da·vid 21 | | now David 21 |
|
8267
לַשֶּׁ֨קֶר
la·she·ker
vain |
8104
שָׁמַ֜רְתִּי
sha·mar·ti
have guarded |
4057
בַּמִּדְבָּ֔ר
bam·mid·bar,
the wilderness |
6485
נִפְקַ֥ד
nif·kad
was missed |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
3972
מְא֑וּמָה
me·'u·mah;
nothing |
7725
וַיָּֽשֶׁב־
vai·ya·shev-
has returned |
8478
תַּ֥חַת
ta·chat
Thahash |
2896
טֹובָֽה׃
to·v·vah.
good |
430
אֱלֹהִ֛ים
e·lo·him
may God |
341
לְאֹיְבֵ֥י
le·'o·ye·vei
the enemies |
3254
יֹסִ֑יף
yo·sif;
and more |
7604
אַשְׁאִ֧יר
ash·'ir
leave |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of any |
1242
הַבֹּ֖קֶר
hab·bo·ker
morning |
8366
מַשְׁתִּ֥ין
mash·tin
pisseth |
7023
בְּקִֽיר׃
be·kir.
the wall |
|
7200 23
| וַתֵּ֤רֶא | 23 | | vat·te·re 23 | | saw 23 |
|
26
אֲבִיגַ֙יִל֙
a·vi·ga·yil
Abigail |
4116
וַתְּמַהֵ֕ר
vat·te·ma·her
hurried |
3381
וַתֵּ֖רֶד
vat·te·red
and dismounted |
2543
הַחֲמֹ֑ור
ha·cha·mo·vr;
her donkey |
5307
וַתִּפֹּ֞ל
vat·tip·pol
and fell |
639
לְאַפֵּ֤י
le·'ap·pei
before |
6440
פָּנֶ֔יהָ
pa·nei·ha,
her face |
7812
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
vat·tish·ta·chu
and bowed |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
to the ground |
5307 24
| וַתִּפֹּל֙ | 24 | | vat·tip·pol 24 | | fell 24 |
|
7272
רַגְלָ֔יו
rag·lav,
his feet |
559
וַתֹּ֕אמֶר
vat·to·mer
and said |
113
אֲדֹנִ֖י
a·do·ni
my lord |
5771
הֶֽעָוֹ֑ן
he·'a·von;
be the blame |
1696
וּֽתְדַבֶּר־
u·te·dab·ber-
speak |
519
אֲמָֽתְךָ֙
a·ma·te·cha
your maidservant |
241
בְּאָזְנֶ֔יךָ
be·'a·ze·nei·cha,
audience |
8085
וּשְׁמַ֕ע
u·she·ma
and listen |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
to the words |
519
אֲמָתֶֽךָ׃
a·ma·te·cha.
of your maidservant |
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my lord |
3820
לִבֹּ֡ו
lib·bov
attention |
1100
הַבְּלִיַּ֨עַל
hab·be·li·ya·'al
worthless |
2088
הַזֶּ֜ה
haz·zeh
to this |
8034
כִשְׁמֹו֙
chish·mov
his name |
8034
שְׁמֹ֔ו
she·mov,
is his name |
5039
וּנְבָלָ֖ה
u·ne·va·lah
and folly |
519
אֲמָ֣תְךָ֔
a·ma·te·cha,
your maidservant |
5288
נַעֲרֵ֥י
na·'a·rei
the young |
113
אֲדֹנִ֖י
a·do·ni
of my lord |
7971
שָׁלָֽחְתָּ׃
sha·la·che·ta.
sent |
6258 26
| וְעַתָּ֣ה | 26 | | ve·'at·tah 26 | | Now 26 |
|
113
אֲדֹנִ֗י
a·do·ni
my lord |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
as the LORD |
5315
נַפְשְׁךָ֙
naf·she·cha
your soul |
4513
מְנָעֲךָ֤
me·na·'a·cha
has restrained |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
935
מִבֹּ֣וא
mib·bo·v
shedding |
1818
בְדָמִ֔ים
ve·da·mim,
blood |
3467
וְהֹושֵׁ֥עַ
ve·ho·v·she·a'
avenging |
6258
וְעַתָּ֗ה
ve·'at·tah
now |
5037
כְנָבָל֙
che·na·val
Nabal |
341
אֹיְבֶ֔יךָ
o·ye·vei·cha,
enemies |
1245
וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים
ve·ham·vak·shim
seek |
113
אֲדֹנִ֖י
a·do·ni
my lord |
6258 27
| וְעַתָּה֙ | 27 | | ve·'at·tah 27 | | Now 27 |
|
1293
הַבְּרָכָ֣ה
hab·be·ra·chah
gift |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
935
הֵבִ֥יא
he·vi
has brought |
8198
שִׁפְחָתְךָ֖
shif·cha·te·cha
your maidservant |
113
לַֽאדֹנִ֑י
la·do·ni;
to my lord |
5414
וְנִתְּנָה֙
ve·nit·te·nah
be given |
5288
לַנְּעָרִ֔ים
lan·ne·'a·rim,
to the young |
1980
הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים
ham·mit·hal·le·chim
along |
7272
בְּרַגְלֵ֥י
be·rag·lei
be able to endure |
113
אֲדֹנִֽי׃
a·do·ni.
my lord |
6588
לְפֶ֣שַׁע
le·fe·sha
the transgression |
519
אֲמָתֶ֑ךָ
a·ma·te·cha;
of your maidservant |
6213
עָשֹֽׂה־
a·soh-
will certainly |
6213
יַעֲשֶׂה֩
ya·'a·seh
make |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
113
לַֽאדֹנִ֜י
la·do·ni
my lord |
539
נֶאֱמָ֗ן
ne·'e·man
an enduring |
4421
מִלְחֲמֹ֤ות
mil·cha·mo·vt
the battles |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my lord |
3898
נִלְחָ֔ם
nil·cham,
is fighting |
7451
וְרָעָ֛ה
ve·ra·'ah
and evil |
4672
תִמָּצֵ֥א
tim·ma·tze
will not be found |
3117
מִיָּמֶֽיךָ׃
mi·ya·mei·cha.
your days |
6965 29
| וַיָּ֤קָם | 29 | | vai·ya·kam 29 | | rise 29 |
|
7291
לִרְדָפְךָ֔
lir·da·fe·cha,
to pursue |
1245
וּלְבַקֵּ֖שׁ
u·le·vak·kesh
seek |
5315
נַפְשֶׁ֑ךָ
naf·she·cha;
your life |
1961
וְֽהָיְתָה֩
ve·ha·ye·tah
then |
5315
נֶ֨פֶשׁ
ne·fesh
the life |
113
אֲדֹנִ֜י
a·do·ni
of my lord |
6887
צְרוּרָ֣ה
tze·ru·rah
shall be bound |
6872
בִּצְרֹ֣ור
bitz·ro·vr
the bundle |
2416
הַחַיִּ֗ים
ha·chai·yim
of the living |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
5315
נֶ֤פֶשׁ
ne·fesh
the lives |
341
אֹיְבֶ֙יךָ֙
o·ye·vei·cha
enemies |
7049
יְקַלְּעֶ֔נָּה
ye·kal·le·'en·nah,
will sling |
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
hope |
7050
הַקָּֽלַע׃
hak·ka·la.
of a sling |
1961 30
| וְהָיָ֗ה | 30 | | ve·ha·yah 30 | | become 30 |
|
6213
יַעֲשֶׂ֤ה
ya·'a·seh
does |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
113
לַֽאדֹנִ֔י
la·do·ni,
to my lord |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
spoken |
2896
הַטֹּובָ֖ה
hat·to·v·vah
the good |
5921
עָלֶ֑יךָ
a·lei·cha;
concerning |
6680
וְצִוְּךָ֥
ve·tziv·ve·cha
and appoints |
5057
לְנָגִ֖יד
le·na·gid
ruler |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
3808 31
| וְלֹ֣א | 31 | | ve·lo 31 | | will not 31 |
|
6330
לְפוּקָה֩
le·fu·kah
grief |
4383
וּלְמִכְשֹׁ֨ול
u·le·mich·sho·vl
A troubled |
113
לַאדֹנִ֗י
la·do·ni
to my lord |
8210
וְלִשְׁפָּךְ־
ve·lish·pach-
shed |
2600
חִנָּ֔ם
chin·nam,
without |
3467
וּלְהֹושִׁ֥יעַ
u·le·ho·v·shi·a'
avenged |
113
אֲדֹנִ֖י
a·do·ni
my lord |
3190
וְהֵיטִ֤ב
ve·hei·tiv
deals |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
113
לַֽאדֹנִ֔י
la·do·ni,
my lord |
2142
וְזָכַרְתָּ֖
ve·za·char·ta
remember |
519
אֲמָתֶֽךָ׃
a·ma·te·cha.
your maidservant |
|
559 32
| וַיֹּ֥אמֶר | 32 | | vai·yo·mer 32 | | said 32 |
|
26
לַאֲבִיגַ֑ל
la·'a·vi·gal;
to Abigail |
1288
בָּר֤וּךְ
ba·ruch
Blessed |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
be the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7971
שְׁלָחֵ֛ךְ
she·la·chech
sent |
7122
לִקְרָאתִֽי׃
lik·ra·ti.
to meet |
1288 33
| וּבָר֥וּךְ | 33 | | u·va·ruch 33 | | and blessed 33 |
|
2940
טַעְמֵ֖ךְ
ta'·mech
be your discernment |
1288
וּבְרוּכָ֣ה
u·ve·ru·chah
and blessed |
3607
כְּלִתִ֜נִי
ke·li·ti·ni
have kept |
935
מִבֹּ֣וא
mib·bo·v
coming |
1818
בְדָמִ֔ים
ve·da·mim,
bloodshed |
3467
וְהֹשֵׁ֥עַ
ve·ho·she·a'
avenging |
199 34
| וְאוּלָ֗ם | 34 | | ve·'u·lam 34 | | Nevertheless 34 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
4513
מְנָעַ֔נִי
me·na·'a·ni,
has restrained |
7489
מֵהָרַ֖ע
me·ha·ra
harming |
4116
מִהַ֗רְתְּ
mi·har·te
quickly |
935
(וַתָּבֹאת֙
vat·ta·vot
abide |
7122
לִקְרָאתִ֔י
lik·ra·ti,
to meet |
3498
נֹותַ֧ר
no·v·tar
have been left |
5037
לְנָבָ֛ל
le·na·val
to Nabal |
1242
הַבֹּ֖קֶר
hab·bo·ker
the morning |
8366
מַשְׁתִּ֥ין
mash·tin
pisseth |
7023
בְּקִֽיר׃
be·kir.
the wall |
3947 35
| וַיִּקַּ֤ח | 35 | | vai·yik·kach 35 | | received 35 |
|
3027
מִיָּדָ֔הּ
mi·ya·dah,
her hand |
935
הֵבִ֖יאָה
he·vi·'ah
had brought |
7965
לְשָׁלֹום֙
le·sha·lo·vm
peace |
1004
לְבֵיתֵ֔ךְ
le·vei·tech,
to your house |
8085
שָׁמַ֣עְתִּי
sha·ma'·ti
have listened |
6963
בְקֹולֵ֔ךְ
ve·ko·v·lech,
voice |
5375
וָאֶשָּׂ֖א
va·'es·sa
and granted |
6440
פָּנָֽיִךְ׃
pa·na·yich.
your request |
|
| Nabal hearing thereof, dies |
935 36
| וַתָּבֹ֣א | 36 | | vat·ta·vo 36 | | came 36 |
|
26
אֲבִיגַ֣יִל
a·vi·ga·yil
Abigail |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
and behold |
4960
מִשְׁתֶּ֨ה
mish·teh
A feast |
1004
בְּבֵיתֹ֜ו
be·vei·tov
his house |
4960
כְּמִשְׁתֵּ֣ה
ke·mish·teh
the feast |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
of a king |
5037
נָבָל֙
na·val
and Nabal's |
7910
שִׁכֹּ֖ר
shik·kor
drunk |
5046
הִגִּ֣ידָה
hig·gi·dah
tell |
1697
דָּבָ֥ר
da·var
anything |
1419
וְגָדֹ֖ול
ve·ga·do·vl
more |
1242
הַבֹּֽקֶר׃
hab·bo·ker.
the morning |
1961 37
| וַיְהִ֣י | 37 | | vay·hi 37 | | became 37 |
|
1242
בַבֹּ֗קֶר
vab·bo·ker
the morning |
3318
בְּצֵ֤את
be·tzet
had gone |
3196
הַיַּ֙יִן֙
hai·ya·yin
the wine |
5037
מִנָּבָ֔ל
min·na·val,
of Nabal |
5046
וַתַּגֶּד־
vat·tag·ged-
told |
802
אִשְׁתֹּ֔ו
ish·tov,
his wife |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
things |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
these |
4191
וַיָּ֤מָת
vai·ya·mat
died |
3820
לִבֹּו֙
lib·bov
and his heart |
7130
בְּקִרְבֹּ֔ו
be·kir·bov,
within |
68
לְאָֽבֶן׃
le·'a·ven.
a stone |
1961 38
| וַיְהִ֖י | 38 | | vay·hi 38 | | become 38 |
|
6235
כַּעֲשֶׂ֣רֶת
ka·'a·se·ret
ten |
3117
הַיָּמִ֑ים
hai·ya·mim;
days |
5062
וַיִּגֹּ֧ף
vai·yig·gof
struck |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
|
| David takes Abigail and Ahinoam to be his wives |
8085 39
| וַיִּשְׁמַ֣ע | 39 | | vai·yish·ma 39 | | heard 39 |
|
559
וַיֹּ֡אמֶר
vai·yo·mer
said |
1288
בָּר֣וּךְ
ba·ruch
Blessed |
3068
יְהוָ֡ה
ha·shem
be the LORD |
2781
חֶרְפָּתִ֜י
cher·pa·ti
of my reproach |
3027
מִיַּ֣ד
mi·yad
the hand |
5650
עַבְדֹּו֙
av·dov
his servant |
7451
מֵֽרָעָ֔ה
me·ra·'ah,
evil |
7451
רָעַ֣ת
ra·'at
the wickedness |
5037
נָבָ֔ל
na·val,
of Nabal |
7725
הֵשִׁ֥יב
he·shiv
returned |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7218
בְּרֹאשֹׁ֑ו
be·ro·shov;
head |
7971
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai·yish·lach
sent |
1696
וַיְדַבֵּ֣ר
vay·dab·ber
A proposal |
26
בַּאֲבִיגַ֔יִל
ba·'a·vi·ga·yil,
to Abigail |
3947
לְקַחְתָּ֥הּ
le·kach·tah
to take |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
his wife |
935 40
| וַיָּבֹ֜אוּ | 40 | | vai·ya·vo·'u 40 | | came 40 |
|
5650
עַבְדֵ֥י
av·dei
the servants |
26
אֲבִיגַ֖יִל
a·vi·ga·yil
Abigail |
3760
הַכַּרְמֶ֑לָה
hak·kar·me·lah;
Carmel |
1696
וַיְדַבְּר֤וּ
vay·dab·be·ru
spoke |
413
אֵלֶ֙יהָ֙
e·lei·ha
to her |
7971
שְׁלָחָ֣נוּ
she·la·cha·nu
has sent |
413
אֵלַ֔יִךְ
e·la·yich,
to you |
3947
לְקַחְתֵּ֥ךְ
le·kach·tech
take |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
his wife |
6965 41
| וַתָּ֕קָם | 41 | | vat·ta·kam 41 | | arose 41 |
|
7812
וַתִּשְׁתַּ֥חוּ
vat·tish·ta·chu
and bowed |
639
אַפַּ֖יִם
ap·pa·yim
her face |
776
אָ֑רְצָה
a·re·tzah;
to the ground |
559
וַתֹּ֗אמֶר
vat·to·mer
and said |
519
אֲמָֽתְךָ֙
a·ma·te·cha
your maidservant |
8198
לְשִׁפְחָ֔ה
le·shif·chah,
a servant |
7364
לִרְחֹ֕ץ
lir·chotz
to wash |
7272
רַגְלֵ֖י
rag·lei
the feet |
5650
עַבְדֵ֥י
av·dei
servants |
113
אֲדֹנִֽי׃
a·do·ni.
of my lord's |
4116 42
| וַתְּמַהֵ֞ר | 42 | | vat·te·ma·her 42 | | quickly 42 |
|
6965
וַתָּ֣קָם
vat·ta·kam
arose |
26
אֲבִיגַ֗יִל
a·vi·ga·yil
Abigail |
7392
וַתִּרְכַּב֙
vat·tir·kav
and rode |
2543
הַחֲמֹ֔ור
ha·cha·mo·vr,
A donkey |
2568
וְחָמֵשׁ֙
ve·cha·mesh
her five |
5291
נַעֲרֹתֶ֔יהָ
na·'a·ro·tei·ha,
maidens |
1980
הַהֹלְכֹ֖ות
ha·ho·le·cho·vt
went |
7272
לְרַגְלָ֑הּ
le·rag·lah;
after |
1980
וַתֵּ֗לֶךְ
vat·te·lech
along |
310
אַֽחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
4397
מַלְאֲכֵ֣י
mal·'a·chei
the messengers |
1732
דָוִ֔ד
da·vid,
of David |
1961
וַתְּהִי־
vat·te·hi-
and became |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
his wife |
293
אֲחִינֹ֛עַם
a·chi·no·'am
Ahinoam |
3157
מִֽיִּזְרְעֶ֑אל
mi·yiz·re·'el;
of Jezreel |
1961
וַתִּהְיֶ֛יןָ
vat·tih·yei·na
became |
8147
שְׁתֵּיהֶ֥ן
she·tei·hen
both |
802
לְנָשִֽׁים׃
le·na·shim.
his wives |
|
| Michal is given to Phalti |
7586 44
| וְשָׁא֗וּל | 44 | | ve·sha·'ul 44 | | now Saul 44 |
|
5414
נָתַ֛ן
na·tan
had given |
1323
בִּתֹּ֖ו
bit·tov
his daughter |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
David's |
6406
לְפַלְטִ֥י
le·fal·ti
to Palti |
3919
לַ֖יִשׁ
la·yish
of Laish |
1554
מִגַּלִּֽים׃
mig·gal·lim.
Gallim |
|
|
|
