ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4

<< ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4 >>
1 Thessalonians 4 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

 1
•		Λοιπὸν,
loipon •
Furthermore		 [οὖν]
oun •
then		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 ἐρωτῶμεν
erōtōmen •
request		 ὑμᾶς
umas •
you		 καὶ
kai •
actually		 παρακαλοῦμεν
parakaloumen •
exhort
ἐν
en •
by		 κυρίῳ
kuriō •
Lord		 Ἰησοῦ,
iēsou •
Jesus		 ἵνα
ina •
so		 καθὼς
kathōs •
just as		 παρελάβετε
parelabete •
received		 παρ'
par •
of		 ἡμῶν
ēmōn •
us		 τὸ
to •
the
πῶς
pōs •
how		 δεῖ
dei •
ought		 ὑμᾶς
umas •
you		 περιπατεῖν
peripatein •
walk		 καὶ
kai •
actually		 ἀρέσκειν
areskein •
please		 θεῷ,
theō •
God		 καθὼς
kathōs •
just as		 καὶ
kai •
actually		 περιπατεῖτε,
peripateite •
walk
ἵνα
ina •
so		 περισσεύητε
perisseuēte •
excel		 μᾶλλον.
mallon •
more		 2
•		οἴδατε
oidate •
know		 γὰρ
gar •
For		 τίνας
tinas •
what		 παραγγελίας
parangelias •
commandments
ἐδώκαμεν
edōkamen •
gave		 ὑμῖν
umin •
you		 διὰ
dia •
by		 τοῦ
tou •
the		 κυρίου
kuriou •
Lord		 Ἰησοῦ.
iēsou •
Jesus		 3
•		τοῦτο
touto •
this		 γάρ
gar •
For		 ἐστιν
estin •
is
θέλημα
thelēma •
will		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ,
theou •
God		 ὁ
o •
the		 ἁγιασμὸς
agiasmos •
sanctification		 ὑμῶν,
umōn •
your		 ἀπέχεσθαι
apechesthai •
abstain		 ὑμᾶς
umas •
you		 ἀπὸ
apo •
from		 τῆς
tēs •
the
πορνείας,
porneias •
fornication		 4
•		εἰδέναι
eidenai •
know		 ἕκαστον
ekaston •
each		 ὑμῶν
umōn •
you		 τὸ
to •
the		 ἑαυτοῦ
eautou •
own		 σκεῦος
skeuos •
vessel		 κτᾶσθαι
ktasthai •
possess
ἐν
en •
in		 ἁγιασμῷ
agiasmō •
sanctification		 καὶ
kai •
and		 τιμῇ,
timē •
honor		 5
•		μὴ
mē •
not		 ἐν
en •
in		 πάθει
pathei •
passion		 ἐπιθυμίας
epithumias •
lustful		 καθάπερ
kathaper •
like
καὶ
kai •
even		 τὰ
ta •
which		 ἔθνη
ethnē •
Gentiles		 τὰ
ta •
which		 μὴ
mē •
not		 εἰδότα
eidota •
know		 τὸν
ton •
which		 θεόν,
theon •
God		 6
•		τὸ
to •
the		 μὴ
mē •
no		 ὑπερβαίνειν
uperbainein •
transgress
καὶ
kai •
also		 πλεονεκτεῖν
pleonektein •
defraud		 ἐν
en •
in		 τῷ
tō •
the		 πράγματι
pragmati •
matter		 τὸν
ton •
the		 ἀδελφὸν
adelphon •
brother		 αὐτοῦ,
autou •
his		 διότι
dioti •
because
ἔκδικος
ekdikos •
avenger		 κύριος
kurios •
Lord		 περὶ
peri •
of		 πάντων
pantōn •
all		 τούτων
toutōn •
such		 καθὼς
kathōs •
just as		 καὶ
kai •
also		 προείπαμεν
proeipamen •
forewarn		 ὑμῖν
umin •
you
καὶ
kai •
also		 διεμαρτυράμεθα.
diemarturametha •
testified		 7
•		οὐ
ou •
not		 γὰρ
gar •
For		 ἐκάλεσεν
ekalesen •
called		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 ἐπὶ
epi •
unto		 ἀκαθαρσίᾳ
akatharsia •
impurity
ἀλλ'
all •
but		 ἐν
en •
unto		 ἁγιασμῷ.
agiasmō •
sanctification		 8
•		τοιγαροῦν
toigaroun •
so		 ὁ
o •
the		 ἀθετῶν
athetōn •
despises		 οὐκ
ouk •
not		 ἄνθρωπον
anthrōpon •
man		 ἀθετεῖ
athetei •
despises
ἀλλὰ
alla •
but		 τὸν
ton •
the		 θεὸν
theon •
God		 τὸν
ton •
the		 [καὶ]
kai •
also		 διδόντα
didonta •
gives		 τὸ
to •
the		 πνεῦμα
pneuma •
Spirit		 αὐτοῦ
autou •
his		 τὸ
to •
the		 ἅγιον
agion •
Holy
εἰς
eis •
unto		 ὑμᾶς.
umas •
you

 9
•		Περὶ
peri •
touching		 δὲ
de •
now		 τῆς
tēs •
the		 φιλαδελφίας
philadelphias •
love		 οὐ
ou •
no		 χρείαν
chreian •
need		 ἔχετε
echete •
have		 γράφειν
graphein •
write		 ὑμῖν,
umin •
you
αὐτοὶ
autoi •
yourselves		 γὰρ
gar •
for		 ὑμεῖς
umeis •
you		 θεοδίδακτοί
theodidaktoi •
God		 ἐστε
este •
are		 εἰς
eis •
to		 τὸ
to •
the		 ἀγαπᾶν
agapan •
love		 ἀλλήλους,
allēlous •
one another
10
•		καὶ
kai •
indeed		 γὰρ
gar •
indeed		 ποιεῖτε
poieite •
practice		 αὐτὸ
auto •
it		 εἰς
eis •
toward		 πάντας
pantas •
all		 τοὺς
tous •
who		 ἀδελφοὺς
adelphous •
brethren		 τοὺς
tous •
who
ἐν
en •
in		 ὅλῃ
olē •
all		 τῇ
tē •
who		 Μακεδονίᾳ.
makedonia •
Macedonia		 παρακαλοῦμεν
parakaloumen •
urge		 δὲ
de •
but		 ὑμᾶς,
umas •
you		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 περισσεύειν
perisseuein •
excel
μᾶλλον
mallon •
more		 11
•		καὶ
kai •
and		 φιλοτιμεῖσθαι
philotimeisthai •
study		 ἡσυχάζειν
ēsuchazein •
quiet		 καὶ
kai •
and		 πράσσειν
prassein •
attend		 τὰ
ta •
the
ἴδια
idia •
own		 καὶ
kai •
and		 ἐργάζεσθαι
ergazesthai •
work		 ταῖς
tais •
the		 [ἰδίαις]
idiais •
own		 χερσὶν
chersin •
hands		 ὑμῶν
umōn •
your		 καθὼς
kathōs •
just as		 ὑμῖν
umin •
you		 παρηγγείλαμεν,
parēngeilamen •
commanded
12
•		ἵνα
ina •
so		 περιπατῆτε
peripatēte •
behave		 εὐσχημόνως
euschēmonōs •
properly		 πρὸς
pros •
toward		 τοὺς
tous •
outsiders		 ἔξω
exō •
without		 καὶ
kai •
and		 μηδενὸς
mēdenos •
any
χρείαν
chreian •
need		 ἔχητε.
echēte •
have

 13
•		Οὐ
ou •
not		 θέλομεν
thelomen •
want		 δὲ
de •
But		 ὑμᾶς
umas •
you		 ἀγνοεῖν,
agnoein •
uninformed		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 περὶ
peri •
about		 τῶν
tōn •
those		 κοιμωμένων,
koimōmenōn •
asleep
ἵνα
ina •
so		 μὴ
mē •
no		 λυπῆσθε
lupēsthe •
grieve		 καθὼς
kathōs •
as		 καὶ
kai •
even		 οἱ
oi •
those		 λοιποὶ
loipoi •
rest		 οἱ
oi •
those		 μὴ
mē •
no		 ἔχοντες
echontes •
have		 ἐλπίδα.
elpida •
hope
14
•		εἰ
ei •
if		 γὰρ
gar •
For		 πιστεύομεν
pisteuomen •
believe		 ὅτι
oti •
that		 Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus		 ἀπέθανεν
apethanen •
died		 καὶ
kai •
even		 ἀνέστη,
anestē •
arise		 οὕτως
outōs •
so
καὶ
kai •
even		 ὁ
o •
those		 θεὸς
theos •
God		 τοὺς
tous •
those		 κοιμηθέντας
koimēthentas •
sleep		 διὰ
dia •
in		 τοῦ
tou •
those		 Ἰησοῦ
iēsou •
Jesus		 ἄξει
axei •
bring		 σὺν
sun •
with		 αὐτῷ.
autō •
him

 15
•		Τοῦτο
touto •
this		 γὰρ
gar •
For		 ὑμῖν
umin •
you		 λέγομεν
legomen •
say		 ἐν
en •
by		 λόγῳ
logō •
word		 κυρίου,
kuriou •
Lord		 ὅτι
oti •
that		 ἡμεῖς
ēmeis •
we
οἱ
oi •
those		 ζῶντες
zōntes •
alive		 οἱ
oi •
those		 περιλειπόμενοι
perileipomenoi •
remain		 εἰς
eis •
until		 τὴν
tēn •
those		 παρουσίαν
parousian •
coming		 τοῦ
tou •
those		 κυρίου
kuriou •
Lord
οὐ
ou •
not		 μὴ
mē •
not		 φθάσωμεν
phthasōmen •
precede		 τοὺς
tous •
those		 κοιμηθέντας·
koimēthentas •
asleep		 16
•		ὅτι
oti •
For		 αὐτὸς
autos •
himself		 ὁ
o •
the		 κύριος
kurios •
Lord
ἐν
en •
with		 κελεύσματι,
keleusmati •
shout		 ἐν
en •
with		 φωνῇ
phōnē •
voice		 ἀρχαγγέλου
archangelou •
archangel		 καὶ
kai •
and		 ἐν
en •
with		 σάλπιγγι
salpingi •
trumpet		 θεοῦ
theou •
God		 καταβήσεται
katabēsetai •
descend
ἀπ'
ap •
from		 οὐρανοῦ
ouranou •
heaven		 καὶ
kai •
and		 οἱ
oi •
the		 νεκροὶ
nekroi •
dead		 ἐν
en •
with		 Χριστῷ
christō •
Christ		 ἀναστήσονται
anastēsontai •
rise		 πρῶτον,
prōton •
first
17
•		ἔπειτα
epeita •
then		 ἡμεῖς
ēmeis •
we		 οἱ
oi •
which		 ζῶντες
zōntes •
alive		 οἱ
oi •
which		 περιλειπόμενοι
perileipomenoi •
remain		 ἅμα
ama •
together		 σὺν
sun •
with		 αὐτοῖς
autois •
them
ἁρπαγησόμεθα
arpagēsometha •
caught		 ἐν
en •
in		 νεφέλαις
nephelais •
clouds		 εἰς
eis •
in		 ἀπάντησιν
apantēsin •
meet		 τοῦ
tou •
which		 κυρίου
kuriou •
Lord		 εἰς
eis •
in		 ἀέρα·
aera •
air
καὶ
kai •
and		 οὕτως
outōs •
so		 πάντοτε
pantote •
always		 σὺν
sun •
with		 κυρίῳ
kuriō •
Lord		 ἐσόμεθα.
esometha •
shall		 18
•		ὥστε
ōste •
therefore		 παρακαλεῖτε
parakaleite •
comfort
ἀλλήλους
allēlous •
one another		 ἐν
en •
with		 τοῖς
tois •
the		 λόγοις
logois •
words		 τούτοις.
toutois •
these

<< 1 Thessalonians 4 >>
Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible