ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2

<< ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2 >>
1 Timothy 2 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

 1
•		Παρακαλῶ
parakalō •
urge		 οὖν
oun •
then		 πρῶτον
prōton •
first		 πάντων
pantōn •
all		 ποιεῖσθαι
poieisthai •
made		 δεήσεις
deēseis •
entreaties
προσευχάς
proseuchas •
prayers		 ἐντεύξεις
enteuxeis •
petitions		 εὐχαριστίας
eucharistias •
thanksgivings		 ὑπὲρ
uper •
behalf		 πάντων
pantōn •
all		 ἀνθρώπων,
anthrōpōn •
men		 2
•		ὑπὲρ
uper •
For
βασιλέων
basileōn •
kings		 καὶ
kai •
and		 πάντων
pantōn •
all		 τῶν
tōn •
the		 ἐν
en •
in		 ὑπεροχῇ
uperochē •
authority		 ὄντων,
ontōn •
are		 ἵνα
ina •
so		 ἤρεμον
ēremon •
tranquil		 καὶ
kai •
and
ἡσύχιον
ēsuchion •
quiet		 βίον
bion •
life		 διάγωμεν
diagōmen •
lead		 ἐν
en •
in		 πάσῃ
pasē •
all		 εὐσεβείᾳ
eusebeia •
godliness		 καὶ
kai •
and		 σεμνότητι.
semnotēti •
dignity		 3
•		τοῦτο
touto •
this
καλὸν
kalon •
good		 καὶ
kai •
and		 ἀπόδεκτον
apodekton •
acceptable		 ἐνώπιον
enōpion •
sight		 τοῦ
tou •
the		 σωτῆρος
sōtēros •
Savior		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 θεοῦ,
theou •
God		 4
•		ὃς
os •
who
πάντας
pantas •
all		 ἀνθρώπους
anthrōpous •
men		 θέλει
thelei •
desires		 σωθῆναι
sōthēnai •
saved		 καὶ
kai •
and		 εἰς
eis •
unto		 ἐπίγνωσιν
epignōsin •
knowledge		 ἀληθείας
alētheias •
truth
ἐλθεῖν.
elthein •
come

 5
•		εἷς
eis •
one		 γὰρ
gar •
For		 θεός,
theos •
God
 εἷς
eis •
one		 καὶ
kai •
also		 μεσίτης
mesitēs •
mediator		 θεοῦ
theou •
God		 καὶ
kai •
also		 ἀνθρώπων,
anthrōpōn •
one
 ἄνθρωπος
anthrōpos •
one		 Χριστὸς
christos •
Christ		 Ἰησοῦς,
iēsous •
Jesus
 6
•		ὁ
o •
Who		 δοὺς
dous •
gave		 ἑαυτὸν
eauton •
himself		 ἀντίλυτρον
antilutron •
ransom		 ὑπὲρ
uper •
for		 πάντων,
pantōn •
all
 τὸ
to •
Who		 μαρτύριον
marturion •
testimony		 καιροῖς
kairois •
time		 ἰδίοις.
idiois •
proper

7
•		εἰς
eis •
Whereunto		 ὃ
o •
this		 ἐτέθην
etethēn •
appointed		 ἐγὼ
egō •
I		 κῆρυξ
kērux •
preacher		 καὶ
kai •
and		 ἀπόστολος,
apostolos •
apostle		 ἀλήθειαν
alētheian •
truth		 λέγω
legō •
telling
οὐ
ou •
not		 ψεύδομαι,
pseudomai •
lie		 διδάσκαλος
didaskalos •
teacher		 ἐθνῶν
ethnōn •
Gentiles		 ἐν
en •
in		 πίστει
pistei •
faith		 καὶ
kai •
and		 ἀληθείᾳ.
alētheia •
truth

 8
•		Βούλομαι
boulomai •
want		 οὖν
oun •
therefore		 προσεύχεσθαι
proseuchesthai •
pray		 τοὺς
tous •
the		 ἄνδρας
andras •
men		 ἐν
en •
every		 παντὶ
panti •
every
τόπῳ
topō •
place		 ἐπαίροντας
epairontas •
lifting		 ὁσίους
osious •
holy		 χεῖρας
cheiras •
hands		 χωρὶς
chōris •
without		 ὀργῆς
orgēs •
wrath		 καὶ
kai •
and		 διαλογισμῶν / διαλογισμοῦ.
dialogismou •
dissension
9
•		ὡσαύτως
ōsautōs •
likewise		 [καὶ]
kai •
and		 γυναῖκας
gunaikas •
women		 ἐν
en •
in		 καταστολῇ
katastolē •
clothing
κοσμίῳ
kosmiō •
proper		 μετὰ
meta •
with		 αἰδοῦς
aidous •
modestly		 καὶ
kai •
and		 σωφροσύνης
sōphrosunēs •
discreetly		 κοσμεῖν
kosmein •
adorn		 ἑαυτάς,
eautas •
themselves		 μὴ
mē •
not		 ἐν
en •
in
πλέγμασιν
plegmasin •
hair		 καὶ
kai •
and		 χρυσίῳ
chrusiō •
gold		 ἢ
ē •
or		 μαργαρίταις
margaritais •
pearls		 ἢ
ē •
or		 ἱματισμῷ
imatismō •
garments		 πολυτελεῖ,
polutelei •
costly		 10
•		ἀλλ'
all •
rather
ὃ
o •
one		 πρέπει
prepei •
proper		 γυναιξὶν
gunaixin •
women		 ἐπαγγελλομέναις
epangellomenais •
professing		 θεοσέβειαν
theosebeian •
godliness		 δι'
di •
by means		 ἔργων
ergōn •
works		 ἀγαθῶν.
agathōn •
good
11
•		γυνὴ
gunē •
woman		 ἐν
en •
in		 ἡσυχίᾳ
ēsuchia •
quietly		 μανθανέτω
manthanetō •
learn		 ἐν
en •
in		 πάσῃ
pasē •
entire		 ὑποταγῇ·
upotagē •
submissiveness		 12
•		διδάσκειν
didaskein •
teach
δὲ
de •
But		 γυναικὶ
gunaiki •
woman		 οὐκ
ouk •
not		 ἐπιτρέπω
epitrepō •
allow		 οὐδὲ
oude •
or		 αὐθεντεῖν
authentein •
authority		 ἀνδρός,
andros •
man		 ἀλλ'
all •
but
εἶναι
einai •
be		 ἐν
en •
in		 ἡσυχίᾳ.
ēsuchia •
quiet		 13
•		Ἀδὰμ
adam •
Adam		 γὰρ
gar •
For		 πρῶτος
prōtos •
first		 ἐπλάσθη,
eplasthē •
created		 εἶτα
eita •
then		 Εὕα.
eua •
Eve		 14
•		καὶ
kai •
And
Ἀδὰμ
adam •
Adam		 οὐκ
ouk •
not		 ἠπατήθη,
ēpatēthē •
deceived		 ἡ
ē •
the		 δὲ
de •
but		 γυνὴ
gunē •
woman		 ἐξαπατηθεῖσα
exapatētheisa •
deceived		 ἐν
en •
in		 παραβάσει
parabasei •
transgression		 γέγονεν·
gegonen •
fell
15
•		σωθήσεται
sōthēsetai •
preserved		 δὲ
de •
Notwithstanding		 διὰ
dia •
through		 τῆς
tēs •
the		 τεκνογονίας,
teknogonias •
childbearing		 ἐὰν
ean •
if		 μείνωσιν
meinōsin •
continue		 ἐν
en •
in		 πίστει
pistei •
faith
καὶ
kai •
and		 ἀγάπῃ
agapē •
love		 καὶ
kai •
and		 ἁγιασμῷ
agiasmō •
sanctity		 μετὰ
meta •
with		 σωφροσύνης.
sōphrosunēs •
self-restraint

<< 1 Timothy 2 >>
Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible