ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3

<< ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3 >>
1 Timothy 3 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

 1
•		Πιστὸς
pistos •
trustworthy		 ὁ
o •
the		 λόγος.
logos •
statement		 εἴ
ei •
if		 τις
tis •
any		 ἐπισκοπῆς
episkopēs •
bishop		 ὀρέγεται,
oregetai •
aspires		 καλοῦ
kalou •
fine
ἔργου
ergou •
work		 ἐπιθυμεῖ.
epithumei •
desires		 2
•		δεῖ
dei •
must		 οὖν
oun •
then		 τὸν
ton •
the		 ἐπίσκοπον
episkopon •
overseer		 ἀνεπίλημπτον
anepilēmpton •
blameless		 εἶναι,
einai •
be
μιᾶς
mias •
one		 γυναικὸς
gunaikos •
wife		 ἄνδρα,
andra •
husband		 νηφάλιον
nēphalion •
temperate		 σώφρονα
sōphrona •
prudent		 κόσμιον
kosmion •
respectable		 φιλόξενον
philoxenon •
hospitable		 διδακτικόν,
didaktikon •
teach
3
•		μὴ
mē •
or		 πάροινον
paroinon •
wine		 μὴ
mē •
or		 πλήκτην,
plēktēn •
pugnacious		 ἀλλὰ
alla •
but		 ἐπιεικῆ
epieikē •
gentle		 ἄμαχον
amachon •
peaceable		 ἀφιλάργυρον,
aphilarguron •
covetous
4
•		τοῦ
tou •
the		 ἰδίου
idiou •
own		 οἴκου
oikou •
household		 καλῶς
kalōs •
well		 προϊστάμενον,
proistamenon •
manages		 τέκνα
tekna •
children		 ἔχοντα
echonta •
keeping
ἐν
en •
under		 ὑποταγῇ,
upotagē •
control		 μετὰ
meta •
with		 πάσης
pasēs •
all		 σεμνότητος
semnotētos •
dignity		 5
•		εἰ
ei •
if		 δέ
de •
also		 τις
tis •
man		 τοῦ
tou •
the		 ἰδίου
idiou •
own
οἴκου
oikou •
household		 προστῆναι
prostēnai •
manage		 οὐκ
ouk •
not		 οἶδεν,
oiden •
be aware		 πῶς
pōs •
how		 ἐκκλησίας
ekklēsias •
church		 θεοῦ
theou •
God		 ἐπιμελήσεται,
epimelēsetai •
take care of
6
•		μὴ
mē •
Not		 νεόφυτον,
neophuton •
novice		 ἵνα
ina •
so		 μὴ
mē •
Not		 τυφωθεὶς
tuphōtheis •
conceited		 εἰς
eis •
into		 κρίμα
krima •
condemnation		 ἐμπέσῃ
empesē •
fall
τοῦ
tou •
the		 διαβόλου.
diabolou •
devil		 7
•		δεῖ
dei •
must		 δὲ
de •
Moreover		 καὶ
kai •
and		 μαρτυρίαν
marturian •
reputation		 καλὴν
kalēn •
good		 ἔχειν
echein •
have		 ἀπὸ
apo •
of		 τῶν
tōn •
those
ἔξωθεν,
exōthen •
outside		 ἵνα
ina •
so		 μὴ
mē •
not		 εἰς
eis •
into		 ὀνειδισμὸν
oneidismon •
reproach		 ἐμπέσῃ
empesē •
fall		 καὶ
kai •
and		 παγίδα
pagida •
snare		 τοῦ
tou •
those		 διαβόλου.
diabolou •
devil

 8
•		Διακόνους
diakonous •
deacons		 ὡσαύτως
ōsautōs •
likewise		 σεμνούς,
semnous •
grave		 μὴ
mē •
or		 διλόγους,
dilogous •
double-tongued		 μὴ
mē •
or		 οἴνῳ
oinō •
wine
πολλῷ
pollō •
much		 προσέχοντας,
prosechontas •
addicted		 μὴ
mē •
or		 αἰσχροκερδεῖς,
aischrokerdeis •
lucre		 9
•		ἔχοντας
echontas •
holding		 τὸ
to •
the		 μυστήριον
mustērion •
mystery
τῆς
tēs •
the		 πίστεως
pisteōs •
faith		 ἐν
en •
in		 καθαρᾷ
kathara •
clear		 συνειδήσει.
suneidēsei •
conscience		 10
•		καὶ
kai •
also		 οὗτοι
outoi •
these		 δὲ
de •
And		 δοκιμαζέσθωσαν
dokimazesthōsan •
tested
πρῶτον,
prōton •
first		 εἶτα
eita •
then		 διακονείτωσαν
diakoneitōsan •
deacon		 ἀνέγκλητοι
anenklētoi •
blameless		 ὄντες.
ontes •
being		 11
•		γυναῖκας
gunaikas •
women
ὡσαύτως
ōsautōs •
likewise		 σεμνάς,
semnas •
dignified		 μὴ
mē •
not		 διαβόλους,
diabolous •
slanderers		 νηφαλίους,
nēphalious •
temperate		 πιστὰς
pistas •
faithful		 ἐν
en •
in		 πᾶσιν.
pasin •
all things
12
•		διάκονοι
diakonoi •
deacons		 ἔστωσαν
estōsan •
be		 μιᾶς
mias •
one		 γυναικὸς
gunaikos •
wife		 ἄνδρες,
andres •
husbands		 τέκνων
teknōn •
children		 καλῶς
kalōs •
good		 προϊστάμενοι
proistamenoi •
managers
καὶ
kai •
and		 τῶν
tōn •
the		 ἰδίων
idiōn •
own		 οἴκων.
oikōn •
households		 13
•		οἱ
oi •
those		 γὰρ
gar •
For		 καλῶς
kalōs •
well		 διακονήσαντες
diakonēsantes •
served
βαθμὸν
bathmon •
standing		 ἑαυτοῖς
eautois •
themselves		 καλὸν
kalon •
high		 περιποιοῦνται
peripoiountai •
obtain		 καὶ
kai •
and		 πολλὴν
pollēn •
great		 παρρησίαν
parrēsian •
confidence
ἐν
en •
in		 πίστει
pistei •
faith		 τῇ
tē •
those		 ἐν
en •
in		 Χριστῷ
christō •
Christ		 Ἰησοῦ.
iēsou •
Jesus

 14
•		Ταῦτά
tauta •
things		 σοι
soi •
you		 γράφω
graphō •
writing		 ἐλπίζων
elpizōn •
hoping		 ἐλθεῖν
elthein •
come		 πρὸς
pros •
unto		 σὲ
se •
you		 ἐν
en •
in		 τάχει·
tachei •
speed
15
•		ἐὰν
ean •
in case		 δὲ
de •
But		 βραδύνω,
bradunō •
long		 ἵνα
ina •
so		 εἰδῇς
eidēs •
know		 πῶς
pōs •
how		 δεῖ
dei •
ought		 ἐν
en •
in		 οἴκῳ
oikō •
household		 θεοῦ
theou •
God		 ἀναστρέφεσθαι,
anastrephesthai •
conduct
ἥτις
ētis •
which		 ἐστὶν
estin •
is		 ἐκκλησία
ekklēsia •
church		 θεοῦ
theou •
God		 ζῶντος,
zōntos •
living		 στῦλος
stulos •
pillar		 καὶ
kai •
and		 ἑδραίωμα
edraiōma •
support
τῆς
tēs •
the		 ἀληθείας.
alētheias •
truth		 16
•		καὶ
kai •
And		 ὁμολογουμένως
omologoumenōs •
without controversy		 μέγα
mega •
great		 ἐστὶν
estin •
is		 τὸ
to •
the		 τῆς
tēs •
the		 εὐσεβείας
eusebeias •
godliness
μυστήριον·
mustērion •
mystery

 ὃς
os •
who		 ἐφανερώθη
ephanerōthē •
revealed		 ἐν
en •
among		 σαρκί,
sarki •
flesh
 ἐδικαιώθη
edikaiōthē •
vindicated		 ἐν
en •
among		 πνεύματι,
pneumati •
Spirit
 ὤφθη
ōphthē •
seen		 ἀγγέλοις,
angelois •
angels
 ἐκηρύχθη
ekēruchthē •
proclaimed		 ἐν
en •
among		 ἔθνεσιν,
ethnesin •
nations
 ἐπιστεύθη
episteuthē •
believed		 ἐν
en •
among		 κόσμῳ,
kosmō •
world
 ἀνελήμφθη
anelēmphthē •
taken		 ἐν
en •
among		 δόξῃ.
doxē •
glory

<< 1 Timothy 3 >>
Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible