<< דברי הימים ב 10 >>
2 Chronicles 10 Interlinear Bible | |
| The Israelites, assembled at Shechem to crown Rehoboam, by Jeroboam make a suit of relaxation unto him, |
1980 1
| וַיֵּ֥לֶךְ | 1 | | vai·ye·lech 1 | | went 1 |
|
7346
רְחַבְעָ֖ם
re·chav·'am
Rehoboam |
7927
שְׁכֶ֑מָה
she·che·mah;
to Shechem |
7927
שְׁכֶ֛ם
she·chem
to Shechem |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
4427
לְהַמְלִ֥יךְ
le·ham·lich
to make |
1961 2
| וַיְהִ֞י | 2 | | vay·hi 2 | | become 2 |
|
8085
כִּשְׁמֹ֨עַ
kish·mo·a'
heard |
3379
יָרָבְעָ֤ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
4714
בְמִצְרַ֔יִם
ve·mitz·ra·yim,
Egypt |
1272
בָּרַ֔ח
ba·rach,
had fled |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
the presence |
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
she·lo·moh
of Solomon |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
of King |
7725
וַיָּ֥שָׁב
vai·ya·shav
returned |
3379
יָרָבְעָ֖ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
4714
מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·mitz·ra·yim.
Egypt |
7971 3
| וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | 3 | | vai·yish·le·chu 3 | | sent 3 |
|
7121
וַיִּקְרְאוּ־
vai·yik·re·'u-
and summoned |
935
וַיָּבֹ֥א
vai·ya·vo
came |
3379
יָרָבְעָ֖ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
1696
וַֽיְדַבְּר֔וּ
vay·dab·be·ru,
spoke |
7346
רְחַבְעָ֖ם
re·chav·'am
Rehoboam |
1 4
| אָבִ֖יךָ | 4 | | a·vi·cha 4 | | your father 4 |
|
7185
הִקְשָׁ֣ה
hik·shah
made |
5923
עֻלֵּ֑נוּ
ul·le·nu;
our yoke |
6258
וְעַתָּ֡ה
ve·'at·tah
now |
5656
מֵעֲבֹדַ֨ת
me·'a·vo·dat
service |
1
אָבִ֜יךָ
a·vi·cha
of your father |
7186
הַקָּשָׁ֗ה
hak·ka·shah
the hard |
5923
וּמֵעֻלֹּ֧ו
u·me·'ul·lov
yoke |
3515
הַכָּבֵ֛ד
hak·ka·ved
and his heavy |
5647
וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃
ve·na·'av·dek·ka.
will serve |
559 5
| וַיֹּ֣אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
she·lo·shet
three |
7725
וְשׁ֣וּבוּ
ve·shu·vu
Return |
1980
וַיֵּ֖לֶךְ
vai·ye·lech
departed |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
|
| Rehoboam, refusing the old mens' counsel, by the advise of young men answers them roughly, |
3289 6
| וַיִּוָּעַ֞ץ | 6 | | vai·yiv·va·'atz 6 | | consulted 6 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
7346
רְחַבְעָ֗ם
re·chav·'am
Rehoboam |
2205
הַזְּקֵנִים֙
haz·ze·ke·nim
the elders |
5975
עֹֽמְדִ֗ים
o·me·dim
had stood |
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
before |
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
she·lo·moh
Solomon |
1961
בִּֽהְיֹתֹ֥ו
bih·yo·tov
had |
3289
נֹֽועָצִ֔ים
no·v·'a·tzim,
counsel |
7725
לְהָשִׁ֥יב
le·ha·shiv
return |
1697
דָּבָֽר׃
da·var.
answer |
1696 7
| וַיְדַבְּר֨וּ | 7 | | vay·dab·be·ru 7 | | spoke 7 |
|
1961
תִּֽהְיֶ֨ה
tih·yeh
become |
2896
לְטֹ֜וב
le·to·vv
will be kind |
5971
לְהָעָ֤ם
le·ha·'am
people |
2088
הַזֶּה֙
haz·zeh
to this |
7521
וּרְצִיתָ֔ם
u·re·tzi·tam,
and please |
1696
וְדִבַּרְתָּ֥
ve·dib·bar·ta
and speak |
1697
דְּבָרִ֣ים
de·va·rim
words |
2896
טֹובִ֑ים
to·v·vim;
good |
1961
וְהָי֥וּ
ve·hai·u
become |
5650
עֲבָדִ֖ים
a·va·dim
will be your servants |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
ever |
5800 8
| וַֽיַּעֲזֹ֛ב | 8 | | vai·ya·'a·zov 8 | | forsook 8 |
|
6098
עֲצַ֥ת
a·tzat
the counsel |
2205
הַזְּקֵנִ֖ים
haz·ze·ke·nim
of the elders |
3289
יְעָצֻ֑הוּ
ye·'a·tzu·hu;
had given |
3289
וַיִּוָּעַ֗ץ
vai·yiv·va·'atz
and consulted |
3206
הַיְלָדִים֙
hay·la·dim
the young |
1431
גָּדְל֣וּ
ga·de·lu
grew |
5975
הָעֹמְדִ֖ים
ha·'o·me·dim
stood |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
before |
559 9
| וַיֹּ֣אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
3289
נֹֽועָצִ֔ים
no·v·'a·tzim,
counsel |
7725
וְנָשִׁ֥יב
ve·na·shiv
may return |
1696
דִּבְּר֤וּ
dib·be·ru
have spoken |
5923
הָעֹ֔ל
ha·'ol,
the yoke |
1
אָבִ֖יךָ
a·vi·cha
your father |
5921
עָלֵֽינוּ׃
a·lei·nu.
him |
1696 10
| וַיְדַבְּר֣וּ | 10 | | vay·dab·be·ru 10 | | spoke 10 |
|
3206
הַיְלָדִים֙
hay·la·dim
the young |
1431
גָּדְל֣וּ
ga·de·lu
grew |
559
תֹאמַ֡ר
to·mar
shall say |
5971
לָעָם֩
la·'am
to the people |
1696
דִּבְּר֨וּ
dib·be·ru
spoke |
413
אֵלֶ֜יךָ
e·lei·cha
to you |
1
אָבִ֙יךָ֙
a·vi·cha
your father |
3513
הִכְבִּ֣יד
hich·bid
made |
5923
עֻלֵּ֔נוּ
ul·le·nu,
our yoke |
859
וְאַתָּ֖ה
ve·'at·tah
you |
5921
מֵעָלֵ֑ינוּ
me·'a·lei·nu;
and |
559
תֹּאמַ֣ר
to·mar
shall say |
6995
קָֽטָנִּ֥י
ka·tan·ni
my little |
5666
עָבָ֖ה
a·vah
is thicker |
4975
מִמָּתְנֵ֥י
mim·ma·te·nei
loins |
6258 11
| וְעַתָּ֗ה | 11 | | ve·'at·tah 11 | | Whereas 11 |
|
6006
הֶעְמִ֤יס
he'·mis
loaded |
5921
עֲלֵיכֶם֙
a·lei·chem
and |
3515
כָּבֵ֔ד
ka·ved,
A heavy |
5923
עֻלְּכֶ֑ם
ul·le·chem;
your yoke |
3256
יִסַּ֤ר
yis·sar
disciplined |
7752
בַּשֹּׁוטִ֔ים
ba·sho·v·tim,
whips |
6137
בָּֽעֲקְרַבִּֽים׃
ba·'ak·rab·bim.
scorpions |
935 12
| וַיָּבֹ֨א | 12 | | vai·ya·vo 12 | | came 12 |
|
3379
יָרָבְעָ֧ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
7346
רְחַבְעָ֖ם
re·chav·'am
Rehoboam |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִשִׁ֑י
ha·she·li·shi;
the third |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֤ר
dib·ber
had directed |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
as the king |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִשִֽׁי׃
ha·she·li·shi.
the third |
6030 13
| וַיַּעֲנֵ֥ם | 13 | | vai·ya·'a·nem 13 | | answered 13 |
|
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
7186
קָשָׁ֑ה
ka·shah;
harshly |
5800
וַֽיַּעֲזֹב֙
vai·ya·'a·zov
forsook |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
and King |
7346
רְחַבְעָ֔ם
re·chav·'am,
Rehoboam |
6098
עֲצַ֥ת
a·tzat
the counsel |
2205
הַזְּקֵנִֽים׃
haz·ze·ke·nim.
of the elders |
1696 14
| וַיְדַבֵּ֣ר | 14 | | vay·dab·ber 14 | | spoke 14 |
|
6098
כַּעֲצַ֤ת
ka·'a·tzat
the advice |
3206
הַיְלָדִים֙
hay·la·dim
of the young |
3513
אַכְבִּיד֙
ach·bid
made |
5923
עֻלְּכֶ֔ם
ul·le·chem,
your yoke |
3256
יִסַּ֤ר
yis·sar
disciplined |
7752
בַּשֹּׁוטִ֔ים
ba·sho·v·tim,
whips |
6137
בָּעֲקְרַבִּֽים׃
ba·'ak·rab·bim.
scorpions |
3808 15
| וְלֹֽא־ | 15 | | ve·lo- 15 | | did not 15 |
|
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
1961
הָיְתָ֤ה
ha·ye·tah
it was |
5252
נְסִבָּה֙
ne·sib·bah
A turn |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
God |
4616
לְמַעַן֩
le·ma·'an
might |
6965
הָקִ֨ים
ha·kim
establish |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
1697
דְּבָרֹ֗ו
de·va·rov
his word |
281
אֲחִיָּ֣הוּ
a·chi·ya·hu
Ahijah |
7888
הַשִּֽׁלֹונִ֔י
ha·shi·lo·v·ni,
the Shilonite |
3379
יָרָבְעָ֖ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
5028
נְבָֽט׃
ne·vat.
of Nebat |
|
| Ten tribes revolting, kill Hadoram, and make Rehoboam flee |
3605 16
| וְכָל־ | 16 | | ve·chol- 16 | | all 16 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
4428
הַמֶּלֶךְ֮
ham·me·lech
the king |
7725
וַיָּשִׁ֣יבוּ
vai·ya·shi·vu
answered |
5971
הָעָ֣ם
ha·'am
the people |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1732
בְּדָוִ֜יד
be·da·vid
David |
5159
נַחֲלָ֣ה
na·cha·lah
inheritance |
1121
בְּבֶן־
be·ven-
the son |
3448
יִשַׁ֗י
yi·shai
of Jesse |
168
לְאֹהָלֶ֙יךָ֙
le·'o·ha·lei·cha
to your tents |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
1004
בֵיתְךָ֖
vei·te·cha
house |
1980
וַיֵּ֥לֶךְ
vai·ye·lech
departed |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
168
לְאֹהָלָֽיו׃
le·'o·ha·lav.
to their tents |
1121 17
| וּבְנֵ֣י | 17 | | u·ve·nei 17 | | the sons 17 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3427
הַיֹּֽשְׁבִ֖ים
hai·yo·she·vim
lived |
5892
בְּעָרֵ֣י
be·'a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
4427
וַיִּמְלֹ֥ךְ
vai·yim·loch
reigned |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
over |
7346
רְחַבְעָֽם׃
re·chav·'am.
Rehoboam |
7971 18
| וַיִּשְׁלַ֞ח | 18 | | vai·yish·lach 18 | | sent 18 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
7346
רְחַבְעָ֗ם
re·chav·'am
Rehoboam |
1913
הֲדֹרָם֙
ha·do·ram
Hadoram |
4522
הַמַּ֔ס
ham·mas,
the forced |
7275
וַיִּרְגְּמוּ־
vai·yir·ge·mu-
stoned |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
4191
וַיָּמֹ֑ת
vai·ya·mot;
to death |
4428
וְהַמֶּ֣לֶךְ
ve·ham·me·lech
and King |
7346
רְחַבְעָ֗ם
re·chav·'am
Rehoboam |
553
הִתְאַמֵּץ֙
hit·'am·metz
made |
5927
לַֽעֲלֹ֣ות
la·'a·lo·vt
to mount |
4818
בַּמֶּרְכָּבָ֔ה
bam·mer·ka·vah,
his chariot |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
6586 19
| וַיִּפְשְׁע֤וּ | 19 | | vai·yif·she·'u 19 | | has been 19 |
|
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
1732
דָּוִ֔יד
da·vid,
of David |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
|
|
|
