<< דברי הימים ב 17 >>
2 Chronicles 17 Interlinear Bible | |
| Jehoshaphat, succeeding Asa, reigns well, and prospers |
4427 1
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | 1 | | vai·yim·loch 1 | | became 1 |
|
3092
יְהֹושָׁפָ֥ט
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
8478
תַּחְתָּ֑יו
tach·tav;
his place |
2388
וַיִּתְחַזֵּ֖ק
vai·yit·chaz·zek
and made |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
5414 2
| וַיִּ֨תֶּן־ | 2 | | vai·yit·ten- 2 | | placed 2 |
|
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
1219
הַבְּצֻרֹ֑ות
hab·be·tzu·ro·vt;
the fortified |
5414
וַיִּתֵּ֤ן
vai·yit·ten
and set |
5333
נְצִיבִים֙
ne·tzi·vim
garrisons |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
5892
וּבְעָרֵ֣י
u·ve·'a·rei
the cities |
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
of Ephraim |
3920
לָכַ֖ד
la·chad
had captured |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
1961 3
| וַיְהִ֥י | 3 | | vay·hi 3 | | become 3 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3092
יְהֹושָׁפָ֑ט
ye·ho·v·sha·fat;
Jehoshaphat |
1980
הָלַ֗ךְ
ha·lach
followed |
1870
בְּדַרְכֵ֞י
be·dar·chei
the example |
1732
דָּוִ֤יד
da·vid
David's |
1
אָבִיו֙
a·viv
of his father |
7223
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
ha·ri·sho·nim,
earlier |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
and did not |
1168
לַבְּעָלִֽים׃
lab·be·'a·lim.
the Baals |
430
לֵֽאלֹהֵ֤י
le·lo·hei
the God |
1
אָבִיו֙
a·viv
of his father |
1875
דָּרָ֔שׁ
da·rash,
sought |
4687
וּבְמִצְוֹתָ֖יו
u·ve·mitz·vo·tav
his commandments |
1980
הָלָ֑ךְ
ha·lach;
followed |
3808
וְלֹ֖א
ve·lo
and did not |
4639
כְּמַעֲשֵׂ֥ה
ke·ma·'a·seh
act |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
3559 5
| וַיָּ֨כֶן | 5 | | vai·ya·chen 5 | | established 5 |
|
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
4467
הַמַּמְלָכָה֙
ham·mam·la·chah
the kingdom |
3027
בְּיָדֹ֔ו
be·ya·dov,
his control |
5414
וַיִּתְּנ֧וּ
vai·yit·te·nu
brought |
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
Judah |
4503
מִנְחָ֖ה
min·chah
tribute |
3092
לִיהֹושָׁפָ֑ט
li·ho·v·sha·fat;
to Jehoshaphat |
6239
עֹֽשֶׁר־
o·sher-
riches |
3519
וְכָבֹ֖וד
ve·cha·vo·vd
and honor |
1361 6
| וַיִּגְבַּ֥הּ | 6 | | vai·yig·bah 6 | | took 6 |
|
3820
לִבֹּ֖ו
lib·bov
and his heart |
1870
בְּדַרְכֵ֣י
be·dar·chei
the ways |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5750
וְעֹ֗וד
ve·'o·vd
and again |
1116
הַבָּמֹ֥ות
hab·ba·mo·vt
the high |
842
הָאֲשֵׁרִ֖ים
ha·'a·she·rim
and the Asherim |
3063
מִיהוּדָֽה׃
mi·hu·dah.
Judah |
|
| He sends Levites with the princes to teach Judah |
8141 7
| וּבִשְׁנַ֨ת | 7 | | u·vish·nat 7 | | year 7 |
|
7969
שָׁלֹ֜ושׁ
sha·lo·vsh
the third |
4427
לְמָלְכֹ֗ו
le·ma·le·chov
of his reign |
8269
לְשָׂרָיו֙
le·sa·rav
his officials |
1134
חַ֙יִל֙
cha·yil
Ben-hail |
5662
וּלְעֹבַדְיָ֣ה
u·le·'o·vad·yah
Obadiah |
2148
וְלִזְכַרְיָ֔ה
ve·liz·char·yah,
Zechariah |
5417
וְלִנְתַנְאֵ֖ל
ve·lin·tan·'el
Nethanel |
4322
וּלְמִיכָיָ֑הוּ
u·le·mi·cha·ya·hu;
and Micaiah |
3925
לְלַמֵּ֖ד
le·lam·med
to teach |
5892
בְּעָרֵ֥י
be·'a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
5973 8
| וְעִמָּהֶ֣ם | 8 | | ve·'im·ma·hem 8 | | them 8 |
|
3881
הַלְוִיִּ֗ם
hal·vi·yim
the Levites |
8098
שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ
she·ma'·ya·hu
Shemaiah |
5418
וּנְתַנְיָ֡הוּ
u·ne·tan·ya·hu
Nethaniah |
2069
וּזְבַדְיָ֡הוּ
u·ze·vad·ya·hu
Zebadiah |
6214
וַעֲשָׂהאֵ֡ל
va·'a·sa·h·'el
Asahel |
[וּשְׁמִרִימֹות
u·she·mi·ri·mo·vt
|
8070
(וּשְׁמִֽירָמֹ֡ות
u·she·mi·ra·mo·vt
Shemiramoth |
3083
וִֽיהֹונָתָן֩
vi·ho·v·na·tan
Jehonathan |
138
וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ
va·'a·do·ni·ya·hu
Adonijah |
2900
וְטֹֽובִיָּ֛הוּ
ve·to·v·vi·ya·hu
Tobijah |
2899
אֲדֹונִיָּ֖ה
a·do·v·ni·yah
and Tobadonijah |
3881
הַלְוִיִּ֑ם
hal·vi·yim;
the Levites |
5973
וְעִמָּהֶ֛ם
ve·'im·ma·hem
them |
476
אֱלִישָׁמָ֥ע
e·li·sha·ma
Elishama |
3088
וִֽיהֹורָ֖ם
vi·ho·v·ram
and Jehoram |
3548
הַכֹּהֲנִֽים׃
hak·ko·ha·nim.
the priests |
3925 9
| וַֽיְלַמְּדוּ֙ | 9 | | vay·lam·me·du 9 | | taught 9 |
|
3063
בִּֽיהוּדָ֔ה
bi·hu·dah,
Judah |
5973
וְעִ֨מָּהֶ֔ם
ve·'im·ma·hem,
with |
8451
תֹּורַ֣ת
to·v·rat
of the law |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5437
וַיָּסֹ֙בּוּ֙
vai·ya·sob·bu
went |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
3925
וַֽיְלַמְּד֖וּ
vay·lam·me·du
and taught |
5971
בָּעָֽם׃
ba·'am.
the people |
|
| His enemies being terrified by God, some of them bring him presents and tribute |
1961 10
| וַיְהִ֣י | 10 | | vay·hi 10 | | become 10 |
|
6343
פַּ֣חַד
pa·chad
now the dread |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
4467
מַמְלְכֹ֣ות
mam·le·cho·vt
the kingdoms |
776
הָֽאֲרָצֹ֔ות
ha·'a·ra·tzo·vt,
of the lands |
5439
סְבִיבֹ֣ות
se·vi·vo·vt
around |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
Judah |
3898
נִלְחֲמ֖וּ
nil·cha·mu
make |
3092
יְהֹושָׁפָֽט׃
ye·ho·v·sha·fat.
Jehoshaphat |
6430
פְּלִשְׁתִּ֗ים
pe·lish·tim
the Philistines |
935
מְבִיאִ֧ים
me·vi·'im
brought |
3092
לִֽיהֹושָׁפָ֛ט
li·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
4503
מִנְחָ֖ה
min·chah
presents |
3701
וְכֶ֣סֶף
ve·che·sef
silver |
4853
מַשָּׂ֑א
mas·sa;
and tribute |
6163
הָֽעַרְבִיאִ֗ים
ha·'ar·vi·'im
and the Arabians |
935
מְבִיאִ֥ים
me·vi·'im
brought |
7651
שִׁבְעַ֤ת
shiv·'at
seven |
505
אֲלָפִים֙
a·la·fim
thousand |
7651
וּשְׁבַ֣ע
u·she·va
and seven |
3967
מֵאֹ֔ות
me·'o·vt,
hundred |
8495
וּתְיָשִׁ֕ים
u·te·ya·shim
male |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
and seven |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
7651
וּשְׁבַ֥ע
u·she·va
and seven |
3967
מֵאֹֽות׃
me·'o·vt.
hundred |
|
| His greatness, captains, and armies |
1961 12
| וַיְהִ֧י | 12 | | vay·hi 12 | | become 12 |
|
3092
יְהֹושָׁפָ֛ט
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
1432
וְגָדֵ֖ל
ve·ga·del
and greater |
4605
לְמָ֑עְלָה
le·ma·'e·lah;
greater |
1129
וַיִּ֧בֶן
vai·yi·ven
built |
3063
בִּֽיהוּדָ֛ה
bi·hu·dah
Judah |
1003
בִּירָנִיֹּ֖ות
bi·ra·ni·yo·vt
fortresses |
5892
וְעָרֵ֥י
ve·'a·rei
cities |
4543
מִסְכְּנֹֽות׃
mis·ke·no·vt.
and store |
4399 13
| וּמְלָאכָ֥ה | 13 | | u·me·la·chah 13 | | supplies 13 |
|
5892
בְּעָרֵ֣י
be·'a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
376
וְאַנְשֵׁ֧י
ve·'an·shei
and |
4421
מִלְחָמָ֛ה
mil·cha·mah
and warriors |
1368
גִּבֹּ֥ורֵי
gib·bo·v·rei
men |
2428
חַ֖יִל
cha·yil
of valour |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
428 14
| וְאֵ֥לֶּה | 14 | | ve·'el·leh 14 | | another 14 |
|
6486
פְקֻדָּתָ֖ם
fe·kud·da·tam
and these the numbers |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
to the house |
1
אֲבֹותֵיהֶ֑ם
a·vo·v·tei·hem;
of their fathers |
3063
לִֽיהוּדָה֙
li·hu·dah
of Judah |
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the captains |
505
אֲלָפִ֔ים
a·la·fim,
of thousands |
8269
הַשָּׂ֔ר
has·sar,
the chief |
5973
וְעִמֹּו֙
ve·'im·mov
with |
1368
גִּבֹּ֣ורֵי
gib·bo·v·rei
warriors |
2428
חַ֔יִל
cha·yil,
valiant |
7969
שְׁלֹ֥שׁ
she·losh
three |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
5921 15
| וְעַל־ | 15 | | ve·'al- 15 | | and 15 |
|
3076
יְהֹוחָנָ֣ן
ye·ho·v·cha·nan
to him Jehohanan |
8269
הַשָּׂ֑ר
has·sar;
the captain |
5973
וְעִמֹּ֕ו
ve·'im·mov
two |
3967
מָאתַ֥יִם
ma·ta·yim
hundred |
8084
וּשְׁמֹונִ֖ים
u·she·mo·v·nim
and fourscore |
5921 16
| וְעַל־ | 16 | | ve·'al- 16 | | and 16 |
|
6007
עֲמַסְיָ֣ה
a·mas·yah
him Amasiah |
2147
זִכְרִ֔י
zich·ri,
of Zichri |
5068
הַמִּתְנַדֵּ֖ב
ham·mit·nad·dev
offered |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
the LORD |
5973
וְעִמֹּ֛ו
ve·'im·mov
two |
3967
מָאתַ֥יִם
ma·ta·yim
hundred |
1368
גִּבֹּ֥ור
gib·bo·vr
warriors |
2428
חָֽיִל׃
cha·yil.
valiant |
4480 17
| וּמִ֨ן־ | 17 | | u·min- 17 | | and of 17 |
|
1144
בִּנְיָמִ֔ן
bin·ya·min,
Benjamin |
1368
גִּבֹּ֥ור
gib·bo·vr
man |
2428
חַ֖יִל
cha·yil
of valour |
450
אֶלְיָדָ֑ע
el·ya·da;
Eliada |
5973
וְעִמֹּ֛ו
ve·'im·mov
with |
5401
נֹֽשְׁקֵי־
no·she·kei-
armed |
4043
וּמָגֵ֖ן
u·ma·gen
and shield |
3967
מָאתַ֥יִם
ma·ta·yim
hundred |
5921 18
| וְעַל־ | 18 | | ve·'al- 18 | | and 18 |
|
3075
יְהֹוזָבָ֑ד
ye·ho·v·za·vad;
him Jehozabad |
5973
וְעִמֹּ֛ו
ve·'im·mov
with |
3967
מֵאָֽה־
me·'ah-
an hundred |
8084
וּשְׁמֹונִ֥ים
u·she·mo·v·nim
and fourscore |
2502
חֲלוּצֵ֥י
cha·lu·tzei
equipped |
428 19
| אֵ֖לֶּה | 19 | | el·leh 19 | | These 19 |
|
8334
הַמְשָׁרְתִ֣ים
ham·sha·re·tim
served |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
905
מִלְּבַ֞ד
mil·le·vad
apart |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5892
בְּעָרֵ֥י
be·'a·rei
cities |
4013
הַמִּבְצָ֖ר
ham·miv·tzar
the fortified |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
|
|
|
