<< דברי הימים ב 16 >>
2 Chronicles 16 Interlinear Bible | |
| Asa, by the aid of the Syrians, diverts Baasha from building Ramah |
8141 1
| בִּשְׁנַ֨ת | 1 | | bish·nat 1 | | year 1 |
|
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
she·lo·shim
and thirtieth |
8337
וָשֵׁשׁ֙
va·shesh
the six |
4438
לְמַלְכ֣וּת
le·mal·chut
reign |
1201
בַּעְשָׁ֤א
ba'·sha
Baasha |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
1129
וַיִּ֖בֶן
vai·yi·ven
and fortified |
7414
הָרָמָ֑ה
ha·ra·mah;
Ramah |
1115
לְבִלְתִּ֗י
le·vil·ti
that |
609
לְאָסָ֖א
le·'a·sa
to Asa |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
3318 2
| וַיֹּצֵ֨א | 2 | | vai·yo·tze 2 | | brought 2 |
|
2091
וְזָהָ֗ב
ve·za·hav
and gold |
214
מֵאֹֽצְרֹ֛ות
me·'o·tze·ro·vt
the treasuries |
1004
בֵּ֥ית
beit
of the house |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
and the king's |
7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
vai·yish·lach
and sent |
1130
הֲדַד֙
ha·dad
Ben-hadad |
3427
הַיֹּושֵׁ֥ב
hai·yo·v·shev
lived |
1834
בְּדַרְמֶ֖שֶׂק
be·dar·me·sek
Damascus |
1285 3
| בְּרִית֙ | 3 | | be·rit 3 | | a treaty 3 |
|
996
וּבֵינֶ֔ךָ
u·vei·ne·cha,
and me between |
996
וּבֵ֥ין
u·vein
and me between |
996
וּבֵ֣ין
u·vein
and me between |
1
אָבִ֑יךָ
a·vi·cha;
and your father |
7971
שָׁלַ֤חְתִּֽי
sha·lach·ti
have sent |
2091
וְזָהָ֔ב
ve·za·hav,
and gold |
1285
בְּרִֽיתְךָ֗
be·ri·te·cha
your treaty |
1201
בַּעְשָׁא֙
ba'·sha
Baasha |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5927
וְיַעֲלֶ֖ה
ve·ya·'a·leh
will withdraw |
5921
מֵעָלָֽי׃
me·'a·lai.
and |
8085 4
| וַיִּשְׁמַ֨ע | 4 | | vai·yish·ma 4 | | listened 4 |
|
1130
הֲדַ֜ד
ha·dad
Ben-hadad |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
to King |
7971
וַ֠יִּשְׁלַח
vai·yish·lach
and sent |
8269
שָׂרֵ֨י
sa·rei
the commanders |
2428
הַחֲיָלִ֤ים
ha·cha·ya·lim
of his armies |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5221
וַיַּכּוּ֙
vai·yak·ku
conquered |
4543
מִסְכְּנֹ֖ות
mis·ke·no·vt
the store |
5321
נַפְתָּלִֽי׃
naf·ta·li.
of Naphtali |
1961 5
| וַיְהִי֙ | 5 | | vay·hi 5 | | become 5 |
|
8085
כִּשְׁמֹ֣עַ
kish·mo·a'
heard |
1201
בַּעְשָׁ֔א
ba'·sha,
Baasha |
2308
וַיֶּחְדַּ֕ל
vai·yech·dal
ceased |
1129
מִבְּנֹ֖ות
mib·be·no·vt
fortifying |
7414
הָרָמָ֑ה
ha·ra·mah;
Ramah |
7673
וַיַּשְׁבֵּ֖ת
vai·yash·bet
and stopped |
4399
מְלַאכְתֹּֽו׃
me·lach·tov.
his work |
609 6
| וְאָסָ֣א | 6 | | ve·'a·sa 6 | | Asa 6 |
|
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
King |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
5375
וַיִּשְׂא֞וּ
vai·yis·'u
carried |
68
אַבְנֵ֤י
av·nei
the stones |
7414
הָֽרָמָה֙
ha·ra·mah
of Ramah |
6086
עֵצֶ֔יהָ
e·tzei·ha,
timber |
1129
בָּנָ֖ה
ba·nah
had been building |
1201
בַּעְשָׁ֑א
ba'·sha;
Baasha |
1129
וַיִּ֣בֶן
vai·yi·ven
fortified |
4709
הַמִּצְפָּֽה׃
ham·mitz·pah.
and Mizpah |
|
| Being reproved thereof by Hanani, he puts him in prison |
6256 7
| וּבָעֵ֣ת | 7 | | u·va·'et 7 | | time 7 |
|
2607
חֲנָ֣נִי
cha·na·ni
Hanani |
7200
הָרֹאֶ֔ה
ha·ro·'eh,
the seer |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
8172
בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜
be·hi·sha·'en·cha
have relied |
4428
מֶ֤לֶךְ
me·lech
the king |
8172
נִשְׁעַ֙נְתָּ֙
nish·'an·ta
relied |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
4422
נִמְלַ֛ט
nim·lat
has escaped |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
3027
מִיָּדֶֽךָ׃
mi·ya·de·cha.
of your hand |
3808 8
| הֲלֹ֧א | 8 | | ha·lo 8 | | were not 8 |
|
3569
הַכּוּשִׁ֣ים
hak·ku·shim
the Ethiopians |
3864
וְהַלּוּבִ֗ים
ve·hal·lu·vim
and the Lubim |
2428
לְחַ֧יִל
le·cha·yil
army |
7230
לָרֹ֛ב
la·rov
an immense |
7393
לְרֶ֥כֶב
le·re·chev
chariots |
6571
וּלְפָרָשִׁ֖ים
u·le·fa·ra·shim
horseman |
7235
לְהַרְבֵּ֣ה
le·har·beh
many |
8172
וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥
u·ve·hi·sha·'en·cha
lean |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5414
נְתָנָ֥ם
ne·ta·nam
delivered |
3027
בְּיָדֶֽךָ׃
be·ya·de·cha.
your hand |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
5869
עֵינָ֞יו
ei·nav
the eyes |
7751
מְשֹׁטְטֹ֤ות
me·sho·te·to·vt
move |
3605
בְּכָל־
be·chol-
throughout |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the earth |
2388
לְ֠הִתְחַזֵּק
le·hit·chaz·zek
may strongly |
3824
לְבָבָ֥ם
le·va·vam
heart |
8003
שָׁלֵ֛ם
sha·lem
is completely |
5528
נִסְכַּ֣לְתָּ
nis·kal·ta
have acted |
6258
מֵעַ֔תָּה
me·'at·tah,
now |
5973
עִמְּךָ֖
im·me·cha
with |
4421
מִלְחָמֹֽות׃
mil·cha·mo·vt.
wars |
3707 10
| וַיִּכְעַ֨ס | 10 | | vai·yich·'as 10 | | was angry 10 |
|
7200
הָרֹאֶ֗ה
ha·ro·'eh
the seer |
5414
וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙
vai·yit·te·ne·hu
and put |
4115
הַמַּהְפֶּ֔כֶת
ham·mah·pe·chet,
A prison |
2197
בְזַ֥עַף
ve·za·'af
was enraged |
7533
וַיְרַצֵּ֥ץ
vay·ra·tzetz
oppressed |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
of the people |
1931
הַהִֽיא׃
ha·hi.
the same |
|
| Among his other acts in his disease he seeks not to God, but to the physicians |
2009 11
| וְהִנֵּה֙ | 11 | | ve·hin·neh 11 | | Now 11 |
|
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the acts |
7223
הָרִאשֹׁונִ֖ים
ha·ri·sho·v·nim
first |
314
וְהָאַחֲרֹונִ֑ים
ve·ha·'a·cha·ro·v·nim;
to last |
3789
כְּתוּבִים֙
ke·tu·vim
are written |
4428
הַמְּלָכִ֔ים
ham·me·la·chim,
of the Kings |
3063
לִיהוּדָ֖ה
li·hu·dah
of Judah |
3478
וְיִשְׂרָאֵֽל׃
ve·yis·ra·'el.
and Israel |
2456 12
| וַיֶּחֱלֶ֣א | 12 | | vai·ye·che·le 12 | | became 12 |
|
8141
בִּשְׁנַת֩
bish·nat
year |
7970
שְׁלֹושִׁ֨ים
she·lo·v·shim
the thirty |
8672
וָתֵ֤שַׁע
va·te·sha
and ninth |
4438
לְמַלְכוּתֹו֙
le·mal·chu·tov
of his reign |
7272
בְּרַגְלָ֔יו
be·rag·lav,
his feet |
4605
לְמַ֖עְלָה
le·ma'·lah
was severe |
2483
חָלְיֹ֑ו
cha·le·yov;
his disease |
2483
בְּחָלְיֹו֙
be·cha·le·yov
his disease |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7495
בָּרֹפְאִֽים׃
ba·ro·fe·'im.
the physicians |
|
7901 13
| וַיִּשְׁכַּ֥ב | 13 | | vai·yish·kav 13 | | slept 13 |
|
1
אֲבֹתָ֑יו
a·vo·tav;
his fathers |
4191
וַיָּ֕מָת
vai·ya·mat
died |
8141
בִּשְׁנַ֛ת
bish·nat
year |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
and fortieth |
259
וְאַחַ֖ת
ve·'a·chat
the one |
4427
לְמָלְכֹֽו׃
le·ma·le·chov.
of his reign |
6912 14
| וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ | 14 | | vai·yik·be·ru·hu 14 | | buried 14 |
|
6913
בְקִבְרֹתָ֗יו
ve·kiv·ro·tav
tomb |
3738
כָּֽרָה־
ka·rah-
had cut |
5892
בְּעִ֣יר
be·'ir
the city |
1732
דָּוִיד֒
da·vid
of David |
7901
וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ
vai·yash·ki·vu·hu
laid |
4904
בַּמִּשְׁכָּב֙
bam·mish·kav
the resting |
4390
מִלֵּא֙
mil·le
had filled |
1314
בְּשָׂמִ֣ים
be·sa·mim
spices |
2177
וּזְנִ֔ים
u·ze·nim,
kinds |
4842
מְרֻקָּחִ֖ים
me·ruk·ka·chim
the apothecaries' |
4842
בְּמִרְקַ֣חַת
be·mir·ka·chat
prepared by the apothecaries' art |
4639
מַעֲשֶׂ֑ה
ma·'a·seh;
art |
8313
וַיִּשְׂרְפוּ־
vai·yis·re·fu-
made |
8316
שְׂרֵפָ֖ה
se·re·fah
fire |
1419
גְּדֹולָ֥ה
ge·do·v·lah
great |
3966
לִמְאֹֽד׃
lim·'od.
A very |
|
|
|
