<< דברי הימים ב 15 >>
2 Chronicles 15 Interlinear Bible | |
| Asa, with Judah and many of Israel, moved by the prophecy of Azariah the son of Oded, make a solemn covenant with God |
5838 1
| וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙ | 1 | | va·'a·zar·ya·hu 1 | | Azariah 1 |
|
5752
עֹודֵ֔ד
o·v·ded,
of Oded |
1961
הָיְתָ֥ה
ha·ye·tah
came |
7307
ר֥וּחַ
ru·ach
the Spirit |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
of God |
3318 2
| וַיֵּצֵא֮ | 2 | | vai·ye·tze 2 | | went 2 |
|
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
to meet |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
8085
שְׁמָע֕וּנִי
she·ma·'u·ni
Listen |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3063
יְהוּדָ֣ה
ye·hu·dah
Judah |
1144
וּבִנְיָמִ֑ן
u·vin·ya·min;
and Benjamin |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
5973
עִמָּכֶם֙
im·ma·chem
with |
1961
בִּֽהְיֹֽותְכֶ֣ם
bih·yo·vt·chem
become |
1875
תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙
tid·re·shu·hu
seek |
4672
יִמָּצֵ֣א
yim·ma·tze
find |
5800
תַּעַזְבֻ֖הוּ
ta·'az·vu·hu
forsake |
5800
יַעֲזֹ֥ב
ya·'a·zov
will forsake |
3117 3
| וְיָמִ֥ים | 3 | | ve·ya·mim 3 | | days 3 |
|
3478
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
le·yis·ra·'el;
Israel |
3808
לְלֹ֣א
le·lo
was without |
3808
וּלְלֹ֛א
u·le·lo
and without |
3384
מֹורֶ֖ה
mo·v·reh
A teaching |
3808
וּלְלֹ֥א
u·le·lo
and without |
7725 4
| וַיָּ֙שָׁב֙ | 4 | | vai·ya·shav 4 | | turned 4 |
|
6862
בַּצַּר־
ba·tzar-
their distress |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1245
וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ
vay·vak·shu·hu
sought |
4672
וַיִּמָּצֵ֥א
vai·yim·ma·tze
find |
6251 5
| וּבָעִתִּ֣ים | 5 | | u·va·'it·tim 5 | | flock 5 |
|
7965
שָׁלֹ֖ום
sha·lo·vm
peace |
3318
לַיֹּוצֵ֣א
lai·yo·v·tze
went |
935
וְלַבָּ֑א
ve·lab·ba;
came |
4103
מְהוּמֹ֣ת
me·hu·mot
disturbances |
7227
רַבֹּ֔ות
rab·bo·vt,
many |
3427
יֹושְׁבֵ֖י
yo·vsh·vei
the inhabitants |
776
הָאֲרָצֹֽות׃
ha·'a·ra·tzo·vt.
of the lands |
3807 6
| וְכֻתְּת֥וּ | 6 | | ve·chut·te·tu 6 | | was crushed 6 |
|
1471
בְּגֹ֖וי
be·go·vy
nation |
5892
וְעִ֣יר
ve·'ir
and city |
2000
הֲמָמָ֖ם
ha·ma·mam
troubled |
6869
צָרָֽה׃
tza·rah.
of distress |
859 7
| וְאַתֶּ֣ם | 7 | | ve·'at·tem 7 | | you 7 |
|
2388
חִזְק֔וּ
chiz·ku,
you be strong |
7503
יִרְפּ֖וּ
yir·pu
be weak |
3027
יְדֵיכֶ֑ם
ye·dei·chem;
your hands |
7939
שָׂכָ֖ר
sa·char
is reward |
6468
לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃
lif·'ul·lat·chem.
your work |
8085 8
| וְכִשְׁמֹ֨עַ | 8 | | ve·chish·mo·a' 8 | | heard 8 |
|
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֗לֶּה
ha·'el·leh
these |
5016
וְהַנְּבוּאָה֮
ve·han·ne·vu·'ah
and the prophecy |
5030
הַנָּבִיא֒
han·na·vi
the prophet |
2388
הִתְחַזַּ֗ק
hit·chaz·zak
took |
5674
וַיַּעֲבֵ֤ר
vai·ya·'a·ver
and removed |
8251
הַשִּׁקּוּצִים֙
ha·shik·ku·tzim
the abominable |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
1144
וּבִנְיָמִ֔ן
u·vin·ya·min,
and Benjamin |
5892
הֶ֣עָרִ֔ים
he·'a·rim,
the cities |
3920
לָכַ֖ד
la·chad
had captured |
669
אֶפְרָ֑יִם
ef·ra·yim;
of Ephraim |
2318
וַיְחַדֵּשׁ֙
vay·chad·desh
restored |
4196
מִזְבַּ֣ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
197
אוּלָ֥ם
u·lam
of the porch |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
6908 9
| וַיִּקְבֹּ֗ץ | 9 | | vai·yik·botz 9 | | gathered 9 |
|
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
Judah |
1144
וּבִנְיָמִ֔ן
u·vin·ya·min,
and Benjamin |
1481
וְהַגָּרִים֙
ve·hag·ga·rim
resided |
5973
עִמָּהֶ֔ם
im·ma·hem,
from |
669
מֵאֶפְרַ֥יִם
me·'ef·ra·yim
Ephraim |
4519
וּמְנַשֶּׁ֖ה
u·me·na·sheh
Manasseh |
8095
וּמִשִּׁמְעֹ֑ון
u·mi·shim·'o·vn;
and Simeon |
5307
נָפְל֨וּ
na·fe·lu
defected |
3478
מִיִּשְׂרָאֵל֙
mi·yis·ra·'el
Israel |
7200
בִּרְאֹתָ֕ם
bir·'o·tam
saw |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהָ֖יו
e·lo·hav
his God |
6908 10
| וַיִּקָּבְצ֥וּ | 10 | | vai·yik·ka·ve·tzu 10 | | assembled 10 |
|
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
2320
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֑י
ha·she·li·shi;
the third |
8141
לִשְׁנַ֥ת
lish·nat
year |
4438
לְמַלְכ֥וּת
le·mal·chut
reign |
2076 11
| וַיִּזְבְּח֤וּ | 11 | | vai·yiz·be·chu 11 | | offered 11 |
|
3068
לַיהוָה֙
la·shem
the LORD |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
time |
7998
הַשָּׁלָ֖ל
ha·sha·lal
the spoil |
935
הֵבִ֑יאוּ
he·vi·'u;
had brought |
3967
מֵאֹ֔ות
me·'o·vt,
hundred |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
and seven |
505
אֲלָפִֽים׃
a·la·fim.
thousand |
935 12
| וַיָּבֹ֣אוּ | 12 | | vai·ya·vo·'u 12 | | entered 12 |
|
1285
בַבְּרִ֔ית
vab·be·rit,
the covenant |
1875
לִדְרֹ֕ושׁ
lid·ro·vsh
to seek |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1
אֲבֹותֵיהֶ֑ם
a·vo·v·tei·hem;
of their fathers |
3824
לְבָבָ֖ם
le·va·vam
their heart |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
5315
נַפְשָֽׁם׃
naf·sham.
and soul |
3605 13
| וְכֹ֨ל | 13 | | ve·chol 13 | | all manner 13 |
|
1875
יִדְרֹ֛שׁ
yid·rosh
seek |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
4191
יוּמָ֑ת
yu·mat;
should be put |
1419
גָּדֹ֔ול
ga·do·vl,
great |
376
לְמֵאִ֖ישׁ
le·me·'ish
man |
7650 14
| וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ | 14 | | vai·yi·sha·ve·'u 14 | | made 14 |
|
3068
לַיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
6963
בְּקֹ֥ול
be·ko·vl
voice |
1419
גָּדֹ֖ול
ga·do·vl
A loud |
8643
וּבִתְרוּעָ֑ה
u·vit·ru·'ah;
shouting |
2689
וּבַחֲצֹצְרֹ֖ות
u·va·cha·tzo·tze·ro·vt
trumpets |
7782
וּבְשֹׁופָרֹֽות׃
u·ve·sho·v·fa·ro·vt.
horns |
8055 15
| וַיִּשְׂמְח֨וּ | 15 | | vai·yis·me·chu 15 | | rejoiced 15 |
|
3063
יְהוּדָ֜ה
ye·hu·dah
Judah |
7621
הַשְּׁבוּעָ֗ה
ha·she·vu·'ah
the oath |
3605
בְכָל־
ve·chol-
their whole |
3824
לְבָבָם֙
le·va·vam
heart |
7650
נִשְׁבָּ֔עוּ
nish·ba·'u,
had sworn |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
their whole |
7522
רְצֹונָ֣ם
re·tzo·v·nam
desire |
1245
בִּקְשֻׁ֔הוּ
bik·shu·hu,
sought |
4672
וַיִּמָּצֵ֖א
vai·yim·ma·tze
find |
5117
וַיָּ֧נַח
vai·ya·nach
gave |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
5439
מִסָּבִֽיב׃
mis·sa·viv.
every |
|
| He puts down Maachah his mother for idolatry |
1571 16
| וְגַֽם־ | 16 | | ve·gam- 16 | | also 16 |
|
4601
מַעֲכָ֞ה
ma·'a·chah
Maacah |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
of King |
5493
הֱסִירָהּ֙
he·si·rah
removed |
1377
מִגְּבִירָ֔ה
mig·ge·vi·rah,
queen |
6213
עָשְׂתָ֥ה
a·se·tah
had made |
842
לַאֲשֵׁרָ֖ה
la·'a·she·rah
an Asherah |
4656
מִפְלָ֑צֶת
mif·la·tzet;
A horrid |
3772
וַיִּכְרֹ֤ת
vai·yich·rot
cut |
4656
מִפְלַצְתָּ֔הּ
mif·latz·tah,
image |
1854
וַיָּ֕דֶק
vai·ya·dek
crushed |
8313
וַיִּשְׂרֹ֖ף
vai·yis·rof
and burned |
5158
בְּנַ֥חַל
be·na·chal
the brook |
6939
קִדְרֹֽון׃
kid·ro·vn.
Kidron |
1116 17
| וְהַ֨בָּמֹ֔ות | 17 | | ve·hab·ba·mo·vt, 17 | | the high 17 |
|
3478
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
mi·yis·ra·'el;
Israel |
8003
שָׁלֵ֖ם
sha·lem
was blameless |
3117
יָמָֽיו׃
ya·mav.
his days |
|
| He brings dedicated things into the house of God, and enjoys a long peace. |
935 18
| וַיָּבֵ֞א | 18 | | vai·ya·ve 18 | | brought 18 |
|
6944
קָדְשֵׁ֥י
ka·de·shei
the dedicated |
1
אָבִ֛יו
a·viv
of his father |
6942
וְקָֽדָשָׁ֖יו
ve·ka·da·shav
into |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
2091
וְזָהָ֖ב
ve·za·hav
and gold |
3627
וְכֵלִֽים׃
ve·che·lim.
and utensils |
4421 19
| וּמִלְחָמָ֖ה | 19 | | u·mil·cha·mah 19 | | war 19 |
|
1961
הָיָ֑תָה
ha·ya·tah;
become |
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she·lo·shim
and thirtieth |
2568
וְחָמֵ֖שׁ
ve·cha·mesh
the five |
4438
לְמַלְכ֥וּת
le·mal·chut
reign |
|
|
|
