<< דברי הימים ב 21 >>
2 Chronicles 21 Interlinear Bible | |
| Jehoram, succeeding Jehoshaphat, slays his brethren |
7901 1
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | 1 | | vai·yish·kav 1 | | slept 1 |
|
3092
יְהֹֽושָׁפָט֙
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
his fathers |
6912
וַיִּקָּבֵ֥ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
1
אֲבֹתָ֖יו
a·vo·tav
his fathers |
5892
בְּעִ֣יר
be·'ir
the city |
1732
דָּוִ֑יד
da·vid;
of David |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
3088
יְהֹורָ֥ם
ye·ho·v·ram
and Jehoram |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
251
אַחִ֞ים
a·chim
had brothers |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3092
יְהֹושָׁפָ֗ט
ye·ho·v·sha·fat
of Jehoshaphat |
5838
עֲזַרְיָ֤ה
a·zar·yah
Azariah |
3171
וִֽיחִיאֵל֙
vi·chi·'el
Jehiel |
2148
וּזְכַרְיָ֣הוּ
u·ze·char·ya·hu
Zechariah |
5838
וַעֲזַרְיָ֔הוּ
va·'a·zar·ya·hu,
Azaryahu |
4317
וּמִיכָאֵ֖ל
u·mi·cha·'el
Michael |
8203
וּשְׁפַטְיָ֑הוּ
u·she·fat·ya·hu;
and Shephatiah |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3092
יְהֹושָׁפָ֖ט
ye·ho·v·sha·fat
of Jehoshaphat |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
5414 3
| וַיִּתֵּ֣ן | 3 | | vai·yit·ten 3 | | gave 3 |
|
1
אֲ֠בִיהֶם
a·vi·hem
their father |
4979
מַתָּנֹ֨ות
mat·ta·no·vt
gifts |
7227
רַבֹּ֜ות
rab·bo·vt
many |
3701
לְכֶ֤סֶף
le·che·sef
of silver |
2091
וּלְזָהָב֙
u·le·za·hav
gold |
4030
וּלְמִגְדָּנֹ֔ות
u·le·mig·da·no·vt,
and precious |
4694
מְצֻרֹ֖ות
me·tzu·ro·vt
fortified |
3063
בִּֽיהוּדָ֑ה
bi·hu·dah;
Judah |
4467
הַמַּמְלָכָ֛ה
ham·mam·la·chah
the kingdom |
3088
לִֽיהֹורָ֖ם
li·ho·v·ram
to Jehoram |
1060
הַבְּכֹֽור׃
hab·be·cho·vr.
was the firstborn |
6965 4
| וַיָּ֨קָם | 4 | | vai·ya·kam 4 | | had taken 4 |
|
3088
יְהֹורָ֜ם
ye·ho·v·ram
Jehoram |
4467
מַמְלֶ֤כַת
mam·le·chat
the kingdom |
1
אָבִיו֙
a·viv
of his father |
2388
וַיִּתְחַזַּ֔ק
vai·yit·chaz·zak,
and made |
2026
וַיַּהֲרֹ֥ג
vai·ya·ha·rog
killed |
251
אֶחָ֖יו
e·chav
his brothers |
2719
בֶּחָ֑רֶב
be·cha·rev;
the sword |
8269
מִשָּׂרֵ֥י
mis·sa·rei
of the rulers |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she·lo·shim
thirty |
8147
וּשְׁתַּ֛יִם
u·she·ta·yim
and two |
3088
יְהֹורָ֣ם
ye·ho·v·ram
Jehoram |
4427
בְּמָלְכֹ֑ו
be·ma·le·chov;
became |
8083
וּשְׁמֹונֶ֣ה
u·she·mo·v·neh
eight |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
1980 6
| וַיֵּ֜לֶךְ | 6 | | vai·ye·lech 6 | | walked 6 |
|
1870
בְּדֶ֣רֶךְ
be·de·rech
the way |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
of the kings |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
after |
1004
בֵּ֣ית
beit
as the house |
256
אַחְאָ֔ב
ach·'av,
of Ahab |
256
אַחְאָ֔ב
ach·'av,
Ahab's |
1961
הָ֥יְתָה
ha·ye·tah
become |
802
אִשָּׁ֑ה
i·shah;
to wife |
6213
וַיַּ֥עַשׂ
vai·ya·'as
did |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3808 7
| וְלֹא־ | 7 | | ve·lo- 7 | | was not 7 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
7843
לְהַשְׁחִית֙
le·hash·chit
to destroy |
1732
דָּוִ֔יד
da·vid,
of David |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
because |
1285
הַבְּרִ֔ית
hab·be·rit,
of the covenant |
3772
כָּרַ֖ת
ka·rat
had made |
1732
לְדָוִ֑יד
le·da·vid;
David |
834
וְכַאֲשֶׁ֣ר
ve·cha·'a·sher
which |
559
אָמַ֗ר
a·mar
had promised |
1121
וּלְבָנָ֖יו
u·le·va·nav
and his sons |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
ever |
|
3117 8
| בְּיָמָיו֙ | 8 | | be·ya·mav 8 | | his days 8 |
|
6586
פָּשַׁ֣ע
pa·sha
revolted |
123
אֱדֹ֔ום
e·do·vm,
the Edomites |
8478
מִתַּ֖חַת
mit·ta·chat
Thahash |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
4427
וַיַּמְלִ֥יכוּ
vai·yam·li·chu
and set |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
over |
4428
מֶֽלֶךְ׃
me·lech.
A king |
5674 9
| וַיַּֽעֲבֹ֤ר | 9 | | vai·ya·'a·vor 9 | | crossed 9 |
|
3088
יְהֹורָם֙
ye·ho·v·ram
Jehoram |
8269
שָׂרָ֔יו
sa·rav,
his commanders |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
7393
הָרֶ֖כֶב
ha·re·chev
his chariots |
3915
לַ֔יְלָה
lay·lah,
night |
5221
וַיַּ֗ךְ
vai·yach
and struck |
123
אֱדֹום֙
e·do·vm
the Edomites |
5437
הַסֹּובֵ֣ב
has·so·v·vev
were surrounding |
8269
שָׂרֵ֥י
sa·rei
the commanders |
7393
הָרָֽכֶב׃
ha·ra·chev.
of the chariots |
6586 10
| וַיִּפְשַׁ֨ע | 10 | | vai·yif·sha 10 | | revolted 10 |
|
123
אֱדֹ֜ום
e·do·vm
the Edomites |
8478
מִתַּ֣חַת
mit·ta·chat
Thahash |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
Judah |
2088
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
to this |
6586
תִּפְשַׁ֥ע
tif·sha
revolted |
3841
לִבְנָ֛ה
liv·nah
Libnah |
8478
מִתַּ֣חַת
mit·ta·chat
Thahash |
3027
יָדֹ֑ו
ya·dov;
his rule |
5800
עָזַ֔ב
a·zav,
had forsaken |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1
אֲבֹתָֽיו׃
a·vo·tav.
of his fathers |
1571 11
| גַּם־ | 11 | | gam- 11 | | Moreover 11 |
|
2022
בְּהָרֵ֣י
be·ha·rei
the mountains |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
2181
וַיֶּ֙זֶן֙
vai·ye·zen
to play |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
5080
וַיַּדַּ֖ח
vai·yad·dach
and led |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
|
| The prophecy of Elijah against him in writing |
935 12
| וַיָּבֹ֤א | 12 | | vai·ya·vo 12 | | came 12 |
|
4385
מִכְתָּ֔ב
mich·tav,
A letter |
452
מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ
me·'e·li·ya·hu
Elijah |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
the prophet |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
of your father |
8478
תַּ֗חַת
ta·chat
Thahash |
1980
הָלַ֙כְתָּ֙
ha·lach·ta
walked |
1870
בְּדַרְכֵי֙
be·dar·chei
the ways |
3092
יְהֹושָׁפָ֣ט
ye·ho·v·sha·fat
of Jehoshaphat |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
your father |
1870
וּבְדַרְכֵ֖י
u·ve·dar·chei
and the ways |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
1980 13
| וַתֵּ֗לֶךְ | 13 | | vat·te·lech 13 | | have walked 13 |
|
1870
בְּדֶ֙רֶךְ֙
be·de·rech
the way |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
of the kings |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
2181
וַתַּזְנֶ֤ה
vat·taz·neh
to play |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
Judah |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
and the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
2181
כְּהַזְנֹ֖ות
ke·haz·no·vt
the harlot |
1004
בֵּ֣ית
beit
as the house |
256
אַחְאָ֑ב
ach·'av;
of Ahab |
1571
וְגַ֨ם
ve·gam
have also |
251
אַחֶ֧יךָ
a·chei·cha
your brothers |
1004
בֵית־
veit-
as the house |
1
אָבִ֛יךָ
a·vi·cha
father's |
2896
הַטֹּובִ֥ים
hat·to·v·vim
were better |
4480
מִמְּךָ֖
mim·me·cha
than |
2026
הָרָֽגְתָּ׃
ha·ra·ge·ta.
killed |
2009 14
| הִנֵּ֣ה | 14 | | hin·neh 14 | | behold 14 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
5062
נֹגֵ֛ף
no·gef
to strike |
4046
מַגֵּפָ֥ה
mag·ge·fah
calamity |
1419
גְדֹולָ֖ה
ge·do·v·lah
A great |
5971
בְּעַמֶּ֑ךָ
be·'am·me·cha;
your people |
1121
וּבְבָנֶ֥יךָ
u·ve·va·nei·cha
your sons |
802
וּבְנָשֶׁ֖יךָ
u·ve·na·shei·cha
your wives |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
and all |
7399
רְכוּשֶֽׁךָ׃
re·chu·she·cha.
your possessions |
859 15
| וְאַתָּ֛ה | 15 | | ve·'at·tah 15 | | you 15 |
|
2483
בָּחֳלָיִ֥ים
ba·cho·la·yim
sickness |
7227
רַבִּ֖ים
rab·bim
severe |
4245
בְּמַחֲלֵ֣ה
be·ma·cha·leh
A disease |
4578
מֵעֶ֑יךָ
me·'ei·cha;
of your bowels |
3318
יֵצְא֤וּ
ye·tze·'u
come |
4578
מֵעֶ֙יךָ֙
me·'ei·cha
your bowels |
2483
הַחֹ֔לִי
ha·cho·li,
of the sickness |
|
| Philistines and Arabians oppress him |
5782 16
| וַיָּ֨עַר | 16 | | vai·ya·'ar 16 | | stirred 16 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
3088
יְהֹורָ֗ם
ye·ho·v·ram
Jehoram |
7307
ר֤וּחַ
ru·ach
the spirit |
6430
הַפְּלִשְׁתִּים֙
hap·pe·lish·tim
of the Philistines |
6163
וְהָ֣עַרְבִ֔ים
ve·ha·'ar·vim,
and the Arabs |
3569
כּוּשִֽׁים׃
ku·shim.
the Ethiopians |
5927 17
| וַיַּעֲל֤וּ | 17 | | vai·ya·'a·lu 17 | | came 17 |
|
3063
בִֽיהוּדָה֙
vi·hu·dah
Judah |
1234
וַיִּבְקָע֔וּהָ
vai·yiv·ka·'u·ha,
and invaded |
7617
וַיִּשְׁבּ֗וּ
vai·yish·bu
and carried |
7399
הָרְכוּשׁ֙
ha·re·chush
the possessions |
4672
הַנִּמְצָ֣א
han·nim·tza
found |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
1571
וְגַם־
ve·gam-
together |
1121
בָּנָ֖יו
ba·nav
his sons |
802
וְנָשָׁ֑יו
ve·na·shav;
and his wives |
7604
נִשְׁאַר־
nish·'ar-
was left |
3059
יְהֹואָחָ֖ז
ye·ho·v·'a·chaz
Jehoahaz |
6996
קְטֹ֥ן
ke·ton
the youngest |
1121
בָּנָֽיו׃
ba·nav.
of his sons |
|
| His incurable disease, infamous death, and burial |
310 18
| וְאַחֲרֵ֖י | 18 | | ve·'a·cha·rei 18 | | after 18 |
|
5062
נְגָפֹ֨ו
ne·ga·fov
smote |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
4578
בְּמֵעָ֛יו
be·me·'av
his bowels |
2483
לָחֳלִ֖י
la·cho·li
sickness |
4832
מַרְפֵּֽא׃
mar·pe.
cure |
1961 19
| וַיְהִ֣י | 19 | | vay·hi 19 | | came 19 |
|
3117
לְיָמִ֣ים
le·ya·mim
of time |
3117
מִיָּמִ֡ים
mi·ya·mim
years |
6256
וּכְעֵת֩
u·che·'et
after |
7093
הַקֵּ֜ץ
hak·ketz
the end |
3117
לְיָמִ֣ים
le·ya·mim
years |
8147
שְׁנַ֗יִם
she·na·yim
of two |
3318
יָצְא֤וּ
ya·tze·'u
came |
4578
מֵעָיו֙
me·'av
his bowels |
2483
חָלְיֹ֔ו
cha·le·yov,
of his sickness |
4191
וַיָּ֖מָת
vai·ya·mat
died |
8463
בְּתַחֲלֻאִ֣ים
be·ta·cha·lu·'im
pain |
5971
עַמֹּ֛ו
am·mov
and his people |
8316
שְׂרֵפָ֖ה
se·re·fah
fire |
8316
כִּשְׂרֵפַ֥ת
kis·re·fat
the fire |
1
אֲבֹתָֽיו׃
a·vo·tav.
his fathers |
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
she·lo·shim
Thirty |
8147
וּשְׁתַּ֙יִם֙
u·she·ta·yim
and two |
4427
בְמָלְכֹ֔ו
ve·ma·le·chov,
became |
8083
וּשְׁמֹונֶ֣ה
u·she·mo·v·neh
eight |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
1980
וַיֵּ֙לֶךְ֙
vai·ye·lech
departed |
2532
חֶמְדָּ֔ה
chem·dah,
regret |
6912
וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙
vai·yik·be·ru·hu
buried |
5892
בְּעִ֣יר
be·'ir
the city |
1732
דָּוִ֔יד
da·vid,
of David |
6913
בְּקִבְרֹ֥ות
be·kiv·ro·vt
the tombs |
4428
הַמְּלָכִֽים׃
ham·me·la·chim.
of the kings |
|
|
|
