<< דברי הימים ב 26 >>
2 Chronicles 26 Interlinear Bible | |
| Uzziah succeeding, and reigning well in the days of Zechariah, prospers |
3947 1
| וַיִּקְח֞וּ | 1 | | vai·yik·chu 1 | | took 1 |
|
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
5818
עֻזִּיָּ֔הוּ
uz·zi·ya·hu,
Uzziah |
4427
וַיַּמְלִ֣יכוּ
vai·yam·li·chu
and made |
8478
תַּ֖חַת
ta·chat
the place |
1
אָבִ֥יו
a·viv
of his father |
558
אֲמַצְיָֽהוּ׃
a·matz·ya·hu.
Amaziah |
359
אֵילֹ֔ות
ei·lo·vt,
Eloth |
7725
וַיְשִׁיבֶ֖הָ
vay·shi·ve·ha
and restored |
3063
לִֽיהוּדָ֑ה
li·hu·dah;
to Judah |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
7901
שְׁכַֽב־
she·chav-
slept |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1
אֲבֹתָֽיו׃
a·vo·tav.
his fathers |
5818
עֻזִּיָּ֣הוּ
uz·zi·ya·hu
Uzziah |
4427
בְמָלְכֹ֔ו
ve·ma·le·chov,
became |
2572
וַחֲמִשִּׁ֤ים
va·cha·mi·shim
fifty-two |
8147
וּשְׁתַּ֙יִם֙
u·she·ta·yim
and two |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
3203
(יְכָלְיָ֖ה
ye·cha·le·yah
Jecholiah |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
6213 4
| וַיַּ֥עַשׂ | 4 | | vai·ya·'as 4 | | did 4 |
|
3477
הַיָּשָׁ֖ר
hai·ya·shar
right |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
558
אֲמַצְיָ֥הוּ
a·matz·ya·hu
Amaziah |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
1961 5
| וַיְהִי֙ | 5 | | vay·hi 5 | | continued 5 |
|
1875
לִדְרֹ֣שׁ
lid·rosh
sought |
3117
בִּימֵ֣י
bi·mei
the days |
2148
זְכַרְיָ֔הוּ
ze·char·ya·hu,
of Zechariah |
995
הַמֵּבִ֖ין
ham·me·vin
had understanding |
7200
בִּרְאֹ֣ת
bir·'ot
the vision |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
3117
וּבִימֵי֙
u·vi·mei
long |
1875
דָּרְשֹׁ֣ו
da·re·shov
sought |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6743
הִצְלִיחֹ֖ו
hitz·li·chov
prospered |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
God |
3318 6
| וַיֵּצֵא֙ | 6 | | vai·ye·tze 6 | | went 6 |
|
3898
וַיִּלָּ֣חֶם
vai·yil·la·chem
and warred |
6430
בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים
bap·pe·lish·tim,
the Philistines |
6555
וַיִּפְרֹ֞ץ
vai·yif·rotz
and broke |
2346
חֹ֣ומַת
cho·v·mat
the wall |
2346
חֹומַ֣ת
cho·v·mat
and the wall |
2996
יַבְנֵ֔ה
yav·neh,
of Jabneh |
2346
חֹומַ֣ת
cho·v·mat
and the wall |
795
אַשְׁדֹּ֑וד
ash·do·vd;
of Ashdod |
1129
וַיִּבְנֶ֣ה
vai·yiv·neh
built |
795
בְּאַשְׁדֹּ֖וד
be·'ash·do·vd
Ashdod |
6430
וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃
u·vap·pe·lish·tim.
the Philistines |
5826 7
| וַיַּעְזְרֵ֨הוּ | 7 | | vai·ya'·ze·re·hu 7 | | helped 7 |
|
430
הָֽאֱלֹהִ֜ים
ha·'e·lo·him
God |
6430
פְּלִשְׁתִּ֧ים
pe·lish·tim
the Philistines |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and against |
[הָעַרְבִיִּים
ha·'ar·vi·yim
|
6163
(הָֽעַרְבִ֛ים
ha·'ar·vim
Arabian |
3427
הַיֹּשְׁבִ֥ים
hai·yo·she·vim
lived |
1485
בָּ֖עַל
ba·'al
Gur-baal |
4586
וְהַמְּעוּנִֽים׃
ve·ham·me·'u·nim.
and the Meunites |
5414 8
| וַיִּתְּנ֧וּ | 8 | | vai·yit·te·nu 8 | | gave 8 |
|
5984
הָֽעַמֹּונִ֛ים
ha·'am·mo·v·nim
the Ammonites |
4503
מִנְחָ֖ה
min·chah
tribute |
5818
לְעֻזִּיָּ֑הוּ
le·'uz·zi·ya·hu;
to Uzziah |
1980
וַיֵּ֤לֶךְ
vai·ye·lech
extended |
8034
שְׁמֹו֙
she·mov
and his fame |
935
לְבֹ֣וא
le·vo·v
to the border |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
2388
הֶחֱזִ֖יק
he·che·zik
became |
4605
לְמָֽעְלָה׃
le·ma·'e·lah.
very |
1129 9
| וַיִּ֨בֶן | 9 | | vai·yi·ven 9 | | built 9 |
|
5818
עֻזִּיָּ֤הוּ
uz·zi·ya·hu
Uzziah |
4026
מִגְדָּלִים֙
mig·da·lim
towers |
3389
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
6438
הַפִּנָּ֛ה
hap·pin·nah
the Corner |
1516
הַגַּ֖יְא
hag·gay·
the Valley |
4740
הַמִּקְצֹ֑ועַ
ham·mik·tzo·v·a';
the corner |
2388
וַֽיְחַזְּקֵֽם׃
vay·chaz·ze·kem.
and fortified |
1129 10
| וַיִּ֨בֶן | 10 | | vai·yi·ven 10 | | built 10 |
|
4026
מִגְדָּלִ֜ים
mig·da·lim
towers |
4057
בַּמִּדְבָּ֗ר
bam·mid·bar
the wilderness |
2672
וַיַּחְצֹב֙
vai·yach·tzov
and hewed |
953
בֹּרֹ֣ות
bo·ro·vt
cisterns |
4735
מִקְנֶה־
mik·neh-
livestock |
8219
וּבַשְּׁפֵלָ֖ה
u·va·she·fe·lah
the lowland |
4334
וּבַמִּישֹׁ֑ור
u·vam·mi·sho·vr;
the plain |
406
אִכָּרִ֣ים
ik·ka·rim
plowmen |
3755
וְכֹֽרְמִ֗ים
ve·cho·re·mim
and vinedressers |
2022
בֶּהָרִים֙
be·ha·rim
the hill |
3760
וּבַכַּרְמֶ֔ל
u·vak·kar·mel,
Carmel |
127
אֲדָמָ֖ה
a·da·mah
the soil |
1961 11
| וַיְהִ֣י | 11 | | vay·hi 11 | | had 11 |
|
5818
לְעֻזִּיָּ֡הוּ
le·'uz·zi·ya·hu
Uzziah |
4421
מִלְחָמָ֜ה
mil·cha·mah
battle |
3318
יֹוצְאֵ֧י
yo·vtz·'ei
entered |
1416
לִגְד֗וּד
lig·dud
divisions |
4557
בְּמִסְפַּר֙
be·mis·par
to the number |
6486
פְּקֻדָּתָ֔ם
pe·kud·da·tam,
of their muster |
3027
בְּיַד֙
be·yad
prepared |
3273
(יְעִיאֵ֣ל
ye·'i·'el
Jeiel |
5608
הַסֹּופֵ֔ר
has·so·v·fer,
the scribe |
4641
וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ
u·ma·'a·se·ya·hu
and Maaseiah |
7860
הַשֹּׁוטֵ֑ר
ha·sho·v·ter;
the official |
3027
יַד־
yad-
the direction |
2608
חֲנַנְיָ֔הוּ
cha·nan·ya·hu,
of Hananiah |
8269
מִשָּׂרֵ֖י
mis·sa·rei
officers |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the king's |
3605 12
| כֹּ֠ל | 12 | | kol 12 | | the whole 12 |
|
4557
מִסְפַּ֞ר
mis·par
number |
7218
רָאשֵׁ֤י
ra·shei
of the chief |
1
הָאָבֹות֙
ha·'a·vo·vt
of the fathers |
1368
לְגִבֹּ֣ורֵי
le·gib·bo·v·rei
men |
2428
חָ֔יִל
cha·yil,
of valour |
505
אַלְפַּ֖יִם
al·pa·yim
thousand |
8337
וְשֵׁ֥שׁ
ve·shesh
and six |
3967
מֵאֹֽות׃
me·'o·vt.
hundred |
5921 13
| וְעַל־ | 13 | | ve·'al- 13 | | against 13 |
|
3027
יָדָם֩
ya·dam
their hand |
6635
צָבָ֜א
tza·va
appointed time |
7969
שְׁלֹ֧שׁ
she·losh
three |
3967
מֵאֹ֣ות
me·'o·vt
hundred |
7651
וְשִׁבְעַ֤ת
ve·shiv·'at
and seven |
505
אֲלָפִים֙
a·la·fim
thousand |
2568
וַחֲמֵ֣שׁ
va·cha·mesh
and five |
3967
מֵאֹ֔ות
me·'o·vt,
hundred |
4421
מִלְחָמָ֖ה
mil·cha·mah
war |
3581
בְּכֹ֣חַ
be·cho·ach
power |
5826
לַעְזֹ֥ר
la'·zor
to help |
4428
לַמֶּ֖לֶךְ
lam·me·lech
the king |
341
הָאֹויֵֽב׃
ha·'o·v·yev.
the enemy |
3559 14
| וַיָּכֶן֩ | 14 | | vai·ya·chen 14 | | prepared 14 |
|
5818
עֻזִּיָּ֜הוּ
uz·zi·ya·hu
Uzziah |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
6635
הַצָּבָ֗א
ha·tza·va
the army |
4043
מָגִנִּ֤ים
ma·gin·nim
shields |
7420
וּרְמָחִים֙
u·re·ma·chim
spears |
3553
וְכֹ֣ובָעִ֔ים
ve·cho·v·va·'im,
helmets |
8302
וְשִׁרְיֹנֹ֖ות
ve·shir·yo·no·vt
body |
7198
וּקְשָׁתֹ֑ות
u·ke·sha·to·vt;
bows |
68
וּלְאַבְנֵ֖י
u·le·'av·nei
stones |
7050
קְלָעִֽים׃
ke·la·'im.
and sling |
6213 15
| וַיַּ֣עַשׂ | 15 | | vai·ya·'as 15 | | made 15 |
|
3389
בִּירוּשָׁלִַ֨ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
2810
חִשְּׁבֹנֹ֜ות
chi·she·vo·no·vt
engines |
4284
מַחֲשֶׁ֣בֶת
ma·cha·she·vet
invented |
2803
חֹושֵׁ֗ב
cho·v·shev
skillful |
1961
לִהְיֹ֤ות
lih·yo·vt
become |
4026
הַמִּגְדָּלִים֙
ham·mig·da·lim
the towers |
6438
הַפִּנֹּ֔ות
hap·pin·no·vt,
the corners |
3384
לִירֹוא֙
li·ro·v
to shoot |
2678
בַּֽחִצִּ֔ים
ba·chi·tzim,
arrow |
68
וּבָאֲבָנִ֖ים
u·va·'a·va·nim
stones |
1419
גְּדֹלֹ֑ות
ge·do·lo·vt;
and great |
3318
וַיֵּצֵ֤א
vai·ye·tze
spread |
8034
שְׁמֹו֙
she·mov
his fame |
7350
לְמֵ֣רָחֹ֔וק
le·me·ra·cho·vk,
abroad |
6381
הִפְלִ֥יא
hif·li
was marvelously |
5826
לְהֵעָזֵ֖ר
le·he·'a·zer
helped |
2388
חָזָֽק׃
cha·zak.
he strong |
|
| Waxing proud, he invades the priest's office, and is smitten with leprosy |
2393 16
| וּכְחֶזְקָתֹ֗ו | 16 | | u·che·chez·ka·tov 16 | | strong 16 |
|
3820
לִבֹּו֙
lib·bov
his heart |
7843
לְהַשְׁחִ֔ית
le·hash·chit,
acted |
4603
וַיִּמְעַ֖ל
vai·yim·'al
was unfaithful |
3068
בַּיהוָ֣ה
ba·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהָ֑יו
e·lo·hav;
his God |
935
וַיָּבֹא֙
vai·ya·vo
entered |
1964
הֵיכַ֣ל
hei·chal
the temple |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6999
לְהַקְטִ֖יר
le·hak·tir
to burn |
4196
מִזְבַּ֥ח
miz·bach
the altar |
7004
הַקְּטֹֽרֶת׃
hak·ke·to·ret.
of incense |
935 17
| וַיָּבֹ֥א | 17 | | vai·ya·vo 17 | | entered 17 |
|
310
אַחֲרָ֖יו
a·cha·rav
after |
5838
עֲזַרְיָ֣הוּ
a·zar·ya·hu
Azariah |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
5973
וְעִמֹּ֞ו
ve·'im·mov
with |
3548
כֹּהֲנִ֧ים
ko·ha·nim
priests |
3068
לַיהוָ֛ה
la·shem
of the LORD |
8084
שְׁמֹונִ֖ים
she·mo·v·nim
eighty |
2428
חָֽיִל׃
cha·yil.
valiant |
5975 18
| וַיַּעַמְד֞וּ | 18 | | vai·ya·'am·du 18 | | opposed 18 |
|
5818
עֻזִּיָּ֣הוּ
uz·zi·ya·hu
Uzziah |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
559
וַיֹּ֤אמְרוּ
vai·yo·me·ru
and said |
3808
לֹא־
lo-
and will have no |
5818
עֻזִּיָּ֗הוּ
uz·zi·ya·hu
Uzziah |
6999
לְהַקְטִיר֙
le·hak·tir
to burn |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
3548
לַכֹּהֲנִ֧ים
lak·ko·ha·nim
the priests |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
175
אַהֲרֹ֛ן
a·ha·ron
of Aaron |
6942
הַמְקֻדָּשִׁ֖ים
ham·kud·da·shim
are consecrated |
6999
לְהַקְטִ֑יר
le·hak·tir;
incense |
4720
הַמִּקְדָּשׁ֙
ham·mik·dash
of the sanctuary |
4603
מָעַ֔לְתָּ
ma·'al·ta,
have been |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
and will have no |
3519
לְכָבֹ֖וד
le·cha·vo·vd
honor |
3068
מֵיְהוָ֥ה
me·ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
2196 19
| וַיִּזְעַף֙ | 19 | | vai·yiz·'af 19 | | was enraged 19 |
|
5818
עֻזִּיָּ֔הוּ
uz·zi·ya·hu,
Uzziah |
3027
וּבְיָדֹ֥ו
u·ve·ya·dov
his hand |
4730
מִקְטֶ֖רֶת
mik·te·ret
A censer |
6999
לְהַקְטִ֑יר
le·hak·tir;
burning |
2196
וּבְזַעְפֹּ֣ו
u·ve·za'·pov
was enraged |
3548
הַכֹּהֲנִ֗ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
6883
וְ֠הַצָּרַעַת
ve·ha·tza·ra·'at
the leprosy |
2224
זָרְחָ֨ה
za·re·chah
broke |
4696
בְמִצְחֹ֜ו
ve·mitz·chov
his forehead |
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
before |
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
the priests |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4196
לְמִזְבַּ֥ח
le·miz·bach
the altar |
7004
הַקְּטֹֽרֶת׃
hak·ke·to·ret.
of incense |
6437 20
| וַיִּ֣פֶן | 20 | | vai·yi·fen 20 | | looked 20 |
|
5838
עֲזַרְיָהוּ֩
a·zar·ya·hu
Azariah |
7218
הָרֹ֜אשׁ
ha·rosh
the chief |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3548
הַכֹּהֲנִ֗ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
and behold |
6879
מְצֹרָע֙
me·tzo·ra
he leprous |
4696
בְּמִצְחֹ֔ו
be·mitz·chov,
his forehead |
926
וַיַּבְהִל֖וּהוּ
vai·yav·hi·lu·hu
hurried |
8033
מִשָּׁ֑ם
mi·sham;
of there |
1765
נִדְחַ֣ף
nid·chaf
hastened |
3318
לָצֵ֔את
la·tzet,
to get |
5060
נִגְּעֹ֖ו
nig·ge·'ov
had smitten |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1961 21
| וַיְהִי֩ | 21 | | vay·hi 21 | | become 21 |
|
5818
עֻזִּיָּ֨הוּ
uz·zi·ya·hu
Uzziah |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
King |
6879
מְצֹרָ֣ע
me·tzo·ra
was a leper |
4194
מֹותֹ֗ו
mo·v·tov
of his death |
3427
וַיֵּ֜שֶׁב
vai·ye·shev
lived |
[הַחָפְשׁוּת
ha·cha·fe·shut
|
2669
(הַֽחָפְשִׁית֙
ha·cha·fe·shit
several |
6879
מְצֹרָ֔ע
me·tzo·ra,
being |
1504
נִגְזַ֖ר
nig·zar
was cut |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3147
וְיֹותָ֤ם
ve·yo·v·tam
and Jotham |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
8199
שֹׁופֵ֖ט
sho·v·fet
judging |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the land |
|
| He dies, and Jotham succeeds him |
3499 22
| וְיֶ֙תֶר֙ | 22 | | ve·ye·ter 22 | | now the rest 22 |
|
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
of the acts |
5818
עֻזִּיָּ֔הוּ
uz·zi·ya·hu,
of Uzziah |
7223
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha·ri·sho·nim
first |
314
וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים
ve·ha·'a·cha·ro·nim;
to last |
3789
כָּתַ֛ב
ka·tav
has written |
3470
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
531
אָמֹ֖וץ
a·mo·vtz
of Amoz |
5030
הַנָּבִֽיא׃
han·na·vi.
the prophet |
7901 23
| וַיִּשְׁכַּ֨ב | 23 | | vai·yish·kav 23 | | slept 23 |
|
5818
עֻזִּיָּ֜הוּ
uz·zi·ya·hu
Uzziah |
1
אֲבֹתָ֗יו
a·vo·tav
his fathers |
6912
וַיִּקְבְּר֨וּ
vai·yik·be·ru
buried |
1
אֲבֹתָיו֙
a·vo·tav
his fathers |
7704
בִּשְׂדֵ֤ה
bis·deh
the field |
6900
הַקְּבוּרָה֙
hak·ke·vu·rah
of the grave |
4428
לַמְּלָכִ֔ים
lam·me·la·chim,
to the kings |
6879
מְצֹורָ֣ע
me·tzo·v·ra
leper |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
3147
יֹותָ֥ם
yo·v·tam
and Jotham |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
|
|
