<< דברי הימים ב 25 >> 2 Chronicles 25 Interlinear Bible | |
Amaziah begins to reign well |
6242 עֶשְׂרִ֨ים es·rim twenty |
2568 וְחָמֵ֤שׁ ve·cha·mesh and five |
558 אֲמַצְיָ֔הוּ a·matz·ya·hu, Amaziah |
6242 וְעֶשְׂרִ֣ים ve·'es·rim twenty |
8672 וָתֵ֙שַׁע֙ va·te·sha and nine |
3389 בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi·ru·sha·lim; Jerusalem |
517 אִמֹּ֔ו im·mov, and his mother's |
3086 יְהֹועַדָּ֖ן ye·ho·v·'ad·dan was Jehoaddan |
3389 מִירוּשָׁלָֽיִם׃ mi·ru·sha·la·yim. of Jerusalem |
6213 2
וַיַּ֥עַשׂ | 2 | vai·ya·'as 2 | did 2 |
|
3477 הַיָּשָׁ֖ר hai·ya·shar right |
5869 בְּעֵינֵ֣י be·'ei·nei the sight |
3068 יְהוָ֑ה ha·shem; of the LORD |
3824 בְּלֵבָ֥ב be·le·vav heart |
8003 שָׁלֵֽם׃ sha·lem. A whole |
|
He executes justice on the traitors |
834 כַּאֲשֶׁ֛ר ka·'a·sher after |
2388 חָזְקָ֥ה cha·ze·kah firmly |
4467 הַמַּמְלָכָ֖ה ham·mam·la·chah as the kingdom |
2026 וַֽיַּהֲרֹג֙ vai·ya·ha·rog killed |
5650 עֲבָדָ֔יו a·va·dav, his servants |
5221 הַמַּכִּ֖ים ham·mak·kim had slain |
4428 הַמֶּ֥לֶךְ ham·me·lech the king |
1 אָבִֽיו׃ a·viv. his father |
1121 בְּנֵיהֶ֖ם be·nei·hem their children |
3789 כַכָּת֣וּב chak·ka·tuv is written |
8451 בַּתֹּורָ֡ה bat·to·v·rah the law |
5612 בְּסֵ֣פֶר be·se·fer the book |
4872 מֹשֶׁה֩ mo·sheh of Moses |
6680 צִוָּ֨ה tziv·vah commanded |
3068 יְהוָ֜ה ha·shem the LORD |
4191 יָמ֨וּתוּ ya·mu·tu to death |
1121 וּבָנִים֙ u·va·nim sons |
4191 יָמ֣וּתוּ ya·mu·tu shall not be put |
2399 בְּחֶטְאֹ֖ו be·chet·'ov sin |
4191 יָמֽוּתוּ׃ ya·mu·tu. to death |
|
having hired an army of israelites against the Edomites, at the word of a prophet dismisses them |
6908 5
וַיִּקְבֹּ֤ץ | 5 | vai·yik·botz 5 | together 5 |
|
558 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ a·matz·ya·hu Amaziah |
3063 יְהוּדָ֔ה ye·hu·dah, Judah |
5975 וַיַּֽעֲמִידֵ֣ם vai·ya·'a·mi·dem and made |
1004 לְבֵית־ le·veit- to the houses |
1 אָבֹ֗ות a·vo·vt of fathers |
8269 לְשָׂרֵ֤י le·sa·rei captains |
505 הָאֲלָפִים֙ ha·'a·la·fim thousands |
8269 וּלְשָׂרֵ֣י u·le·sa·rei and captains |
3967 הַמֵּאֹ֔ות ham·me·'o·vt, hundreds |
3063 יְהוּדָ֖ה ye·hu·dah Judah |
1144 וּבִנְיָמִ֑ן u·vin·ya·min; and Benjamin |
6485 וַֽיִּפְקְדֵ֗ם vai·yif·ke·dem numbered |
1121 לְמִבֶּ֨ן le·mib·ben old |
6242 עֶשְׂרִ֤ים es·rim twenty |
4605 וָמַ֔עְלָה va·ma'·lah, and above |
4672 וַיִּמְצָאֵ֗ם vai·yim·tza·'em and found |
7969 שְׁלֹשׁ־ she·losh- three |
3967 מֵאֹ֨ות me·'o·vt hundred |
6793 וְצִנָּֽה׃ ve·tzin·nah. and shield |
7936 6
וַיִּשְׂכֹּ֣ר | 6 | vai·yis·kor 6 | hired 6 |
|
3478 מִיִּשְׂרָאֵ֗ל mi·yis·ra·'el of Israel |
1368 גִּבֹּ֥ור gib·bo·vr warriors |
3967 בְּמֵאָ֥ה be·me·'ah hundred |
3603 כִכַּר־ chik·kar- talents |
3701 כָּֽסֶף׃ ka·sef. of silver |
376 7
וְאִ֣ישׁ | 7 | ve·'ish 7 | A man 7 |
|
430 הָאֱלֹהִ֗ים ha·'e·lo·him of God |
4428 הַמֶּ֕לֶךְ ham·me·lech king |
3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·'el; of Israel |
3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·'el, Israel |
1121 בְּנֵ֥י be·nei of the sons |
669 אֶפְרָֽיִם׃ ef·ra·yim. of Ephraim |
2388 חֲזַ֣ק cha·zak be strong |
4421 לַמִּלְחָמָ֑ה lam·mil·cha·mah; the battle |
3782 יַכְשִֽׁילְךָ֤ yach·shi·le·cha will bring |
430 הָֽאֱלֹהִים֙ ha·'e·lo·him God |
6440 לִפְנֵ֣י lif·nei before |
341 אֹויֵ֔ב o·v·yev, the enemy |
430 בֵּאלֹהִ֖ים be·lo·him God |
5826 לַעְזֹ֥ור la'·zo·vr to help |
3782 וּלְהַכְשִֽׁיל׃ u·le·hach·shil. down |
559 9
וַיֹּ֤אמֶר | 9 | vai·yo·mer 9 | said 9 |
|
558 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ a·matz·ya·hu Amaziah |
376 לְאִ֣ישׁ le·'ish to the man |
430 הָאֱלֹהִ֔ים ha·'e·lo·him, of God |
6213 לַּעֲשֹׂות֙ la·'a·so·vt do |
3967 לִמְאַ֣ת lim·'at the hundred |
3603 הַכִּכָּ֔ר hak·kik·kar, talents |
5414 נָתַ֖תִּי na·tat·ti have given |
1416 לִגְד֣וּד lig·dud to the troops |
3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·'el; Israel |
559 וַיֹּ֙אמֶר֙ vai·yo·mer answered |
430 הָֽאֱלֹהִ֔ים ha·'e·lo·him, of God |
3068 לַֽיהוָ֔ה la·shem, the LORD |
914 10
וַיַּבְדִּילֵ֣ם | 10 | vai·yav·di·lem 10 | dismissed 10 |
|
558 אֲמַצְיָ֗הוּ a·matz·ya·hu Amaziah |
1416 לְהַגְּדוּד֙ le·hag·ge·dud the troops |
669 מֵֽאֶפְרַ֔יִם me·'ef·ra·yim, Ephraim |
1980 לָלֶ֖כֶת la·le·chet to go |
4725 לִמְקֹומָ֑ם lim·ko·v·mam; home |
2734 וַיִּ֨חַר vai·yi·char burned |
639 אַפָּ֤ם ap·pam their anger |
3966 מְאֹד֙ me·'od was greatly |
3063 בִּֽיהוּדָ֔ה bi·hu·dah, Judah |
7725 וַיָּשׁ֥וּבוּ vai·ya·shu·vu returned |
4725 לִמְקֹומָ֖ם lim·ko·v·mam home |
2750 בָּחֳרִי־ ba·cho·ri- fierce |
|
He overthrows the Edomites |
558 11
וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙ | 11 | va·'a·matz·ya·hu 11 | and Amaziah 11 |
|
2388 הִתְחַזַּ֔ק hit·chaz·zak, strengthened |
5090 וַיִּנְהַג֙ vai·yin·hag forth |
5971 עַמֹּ֔ו am·mov, his people |
1980 וַיֵּ֖לֶךְ vai·ye·lech along |
1516 גֵּ֣יא gei to the valley |
4417 הַמֶּ֑לַח ham·me·lach; of salt |
5221 וַיַּ֥ךְ vai·yach and smote |
1121 בְּנֵי־ be·nei- of the sons |
8165 שֵׂעִ֖יר se·'ir of Seir |
505 אֲלָפִֽים׃ a·la·fim. thousand |
6235 12
וַעֲשֶׂ֨רֶת | 12 | va·'a·se·ret 12 | and ten 12 |
|
505 אֲלָפִ֜ים a·la·fim thousand |
2416 חַיִּ֗ים chai·yim alive |
1121 בְּנֵ֣י be·nei the children |
3063 יְהוּדָ֔ה ye·hu·dah, of Judah |
935 וַיְבִיא֖וּם vay·vi·'um and brought |
7218 לְרֹ֣אשׁ le·rosh to the top |
5553 הַסָּ֑לַע has·sa·la; of the cliff |
7993 וַיַּשְׁלִיכ֛וּם vai·yash·li·chum and threw |
7218 מֵֽרֹאשׁ־ me·rosh- the top |
5553 הַסֶּ֖לַע has·se·la of the cliff |
3605 וְכֻלָּ֥ם ve·chul·lam were all |
1234 נִבְקָֽעוּ׃ niv·ka·'u. dashed |
|
The Israelites, discontented with their dismission, spoil as they return home |
1121 13
וּבְנֵ֣י | 13 | u·ve·nei 13 | the soldiers 13 |
|
1416 הַגְּד֗וּד hag·ge·dud of the army |
558 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ a·matz·ya·hu Amaziah |
1980 מִלֶּ֤כֶת mil·le·chet along |
4421 לַמִּלְחָמָ֔ה lam·mil·cha·mah, to battle |
6584 וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ vai·yif·she·tu fell |
5892 בְּעָרֵ֣י be·'a·rei the cities |
3063 יְהוּדָ֔ה ye·hu·dah, of Judah |
8111 מִשֹּׁמְרֹ֖ון mi·sho·me·ro·vn Samaria |
1032 חֹורֹ֑ון cho·v·ro·vn; Bethhoron |
5221 וַיַּכּ֤וּ vai·yak·ku and smote |
7969 שְׁלֹ֣שֶׁת she·lo·shet three |
505 אֲלָפִ֔ים a·la·fim, thousand |
962 וַיָּבֹ֖זּוּ vai·ya·voz·zu and plundered |
|
Amaziah, proud of his victory, serves the gods of Edom, and despises the admonitions of the prophet |
1961 14
וַיְהִ֗י | 14 | vay·hi 14 | came 14 |
|
310 אַחֲרֵ֨י a·cha·rei now after |
558 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ a·matz·ya·hu Amaziah |
5221 מֵֽהַכֹּ֣ות me·hak·ko·vt slaughtering |
130 אֲדֹומִ֔ים a·do·v·mim, the Edomites |
935 וַיָּבֵ֗א vai·ya·ve brought |
430 אֱלֹהֵי֙ e·lo·hei the gods |
1121 בְּנֵ֣י be·nei of the sons |
8165 שֵׂעִ֔יר se·'ir, of Seir |
5975 וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם vai·ya·'a·mi·dem set |
430 לֵאלֹהִ֑ים le·lo·him; his gods |
6440 וְלִפְנֵיהֶ֥ם ve·lif·nei·hem before |
7812 יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה yish·ta·cha·veh bowed |
6999 יְקַטֵּֽר׃ ye·kat·ter. and burned |
2734 15
וַיִּֽחַר־ | 15 | vai·yi·char- 15 | burned 15 |
|
3068 יְהוָ֖ה ha·shem of the LORD |
558 בַּאֲמַצְיָ֑הוּ ba·'a·matz·ya·hu; Amaziah |
7971 וַיִּשְׁלַ֤ח vai·yish·lach sent |
5030 נָבִ֔יא na·vi, A prophet |
559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer said |
1875 דָרַ֙שְׁתָּ֙ da·rash·ta sought |
430 אֱלֹהֵ֣י e·lo·hei the gods |
5971 הָעָ֔ם ha·'am, of the people |
5337 הִצִּ֥ילוּ hi·tzi·lu delivered |
3027 מִיָּדֶֽךָ׃ mi·ya·de·cha. able |
1961 16
וַיְהִ֣י | 16 | vay·hi 16 | become 16 |
|
1696 בְּדַבְּרֹ֣ו be·dab·be·rov was talking |
559 וַיֹּ֤אמֶר vai·yo·mer said |
3289 הַלְיֹועֵ֤ץ hal·yo·v·'etz has planned |
4428 לַמֶּ֙לֶךְ֙ lam·me·lech A royal |
5414 נְתַנּ֔וּךָ ne·tan·nu·cha, appointed |
2308 חֲדַל־ cha·dal- stopped |
5221 יַכּ֑וּךָ yak·ku·cha; you be struck |
2308 וַיֶּחְדַּ֣ל vai·yech·dal stopped |
5030 הַנָּבִ֗יא han·na·vi the prophet |
559 וַיֹּ֙אמֶר֙ vai·yo·mer and said |
3045 יָדַ֗עְתִּי ya·da'·ti know |
3289 יָעַ֤ץ ya·'atz has planned |
7843 לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ le·hash·chi·te·cha, to destroy |
6213 עָשִׂ֣יתָ a·si·ta have done |
8085 שָׁמַ֖עְתָּ sha·ma'·ta listened |
6098 לַעֲצָתִֽי׃ la·'a·tza·ti. to my counsel |
|
He provokes Joash to his overthrow |
3289 17
וַיִּוָּעַ֗ץ | 17 | vai·yiv·va·'atz 17 | took 17 |
|
558 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ a·matz·ya·hu Amaziah |
3063 יְהוּדָ֔ה ye·hu·dah, of Judah |
7971 וַ֠יִּשְׁלַח vai·yish·lach and sent |
3101 יֹואָ֨שׁ yo·v·'ash Joash |
3059 יְהֹואָחָ֧ז ye·ho·v·'a·chaz of Jehoahaz |
4428 מֶ֥לֶךְ me·lech the king |
3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis·ra·'el of Israel |
7200 נִתְרָאֶ֥ה nit·ra·'eh another |
6440 פָנִֽים׃ fa·nim. the face |
7971 18
וַיִּשְׁלַ֞ח | 18 | vai·yish·lach 18 | sent 18 |
|
3101 יֹואָ֣שׁ yo·v·'ash and Joash |
4428 מֶֽלֶךְ־ me·lech- the king |
3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis·ra·'el of Israel |
558 אֲמַצְיָ֣הוּ a·matz·ya·hu Amaziah |
3063 יְהוּדָה֮ ye·hu·dah of Judah |
2336 הַחֹ֜וחַ ha·cho·v·ach the thorn |
3844 בַּלְּבָנֹ֗ון bal·le·va·no·vn Lebanon |
730 הָאֶ֜רֶז ha·'e·rez the cedar |
3844 בַּלְּבָנֹון֙ bal·le·va·no·vn Lebanon |
1323 בִּתְּךָ֥ bit·te·cha your daughter |
1121 לִבְנִ֖י liv·ni to my son |
802 לְאִשָּׁ֑ה le·'i·shah; to wife |
5674 וַֽתַּעֲבֹ֞ר vat·ta·'a·vor by |
7704 הַשָּׂדֶה֙ has·sa·deh A wild |
3844 בַּלְּבָנֹ֔ון bal·le·va·no·vn, Lebanon |
7429 וַתִּרְמֹ֖ס vat·tir·mos and trampled |
2336 הַחֹֽוחַ׃ ha·cho·v·ach. bush |
559 19
אָמַ֗רְתָּ | 19 | a·mar·ta 19 | said 19 |
|
5221 הִכִּ֙יתָ֙ hik·ki·ta have defeated |
123 אֱדֹ֔ום e·do·vm, the Edomites |
5375 וּנְשָׂאֲךָ֥ u·ne·sa·'a·cha has become |
3820 לִבְּךָ֖ lib·be·cha heart |
3513 לְהַכְבִּ֑יד le·hach·bid; boasting |
1004 בְּבֵיתֶ֔ךָ be·vei·te·cha, home |
1624 תִתְגָּרֶה֙ tit·ga·reh provoke |
7451 בְּרָעָ֔ה be·ra·'ah, to hurt |
5307 וְנָ֣פַלְתָּ֔ ve·na·fal·ta, fall |
3063 וִיהוּדָ֥ה vi·hu·dah and Judah |
5973 עִמָּֽךְ׃ im·mach. with |
558 אֲמַצְיָ֔הוּ a·matz·ya·hu, Amaziah |
430 מֵהָֽאֱלֹהִים֙ me·ha·'e·lo·him God |
4616 לְמַ֖עַן le·ma·'an might |
5414 תִּתָּ֣ם tit·tam deliver |
3027 בְּיָ֑ד be·yad; the hand |
1875 דָֽרְשׁ֔וּ da·re·shu, had sought |
430 אֱלֹהֵ֥י e·lo·hei the gods |
123 אֱדֹֽום׃ e·do·vm. of Edom |
5927 21
וַיַּ֨עַל | 21 | vai·ya·'al 21 | went 21 |
|
3101 יֹואָ֤שׁ yo·v·'ash Joash |
3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·'el of Israel |
7200 וַיִּתְרָא֣וּ vai·yit·ra·'u another |
6440 פָנִ֔ים fa·nim, the face |
558 וַאֲמַצְיָ֣הוּ va·'a·matz·ya·hu and Amaziah |
3063 יְהוּדָ֑ה ye·hu·dah; of Judah |
1053 שֶׁ֖מֶשׁ she·mesh Beth-shemesh |
3063 לִיהוּדָֽה׃ li·hu·dah. to Judah |
5062 22
וַיִּנָּ֥גֶף | 22 | vai·yin·na·gef 22 | was defeated 22 |
|
3063 יְהוּדָ֖ה ye·hu·dah Judah |
6440 לִפְנֵ֣י lif·nei before |
3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·'el; Israel |
5127 וַיָּנֻ֖סוּ vai·ya·nu·su fled |
168 לְאֹהָלָֽיו׃ le·'o·ha·lav. to his tent |
558 אֲמַצְיָ֨הוּ a·matz·ya·hu Amaziah |
4428 מֶֽלֶךְ־ me·lech- the king |
3063 יְהוּדָ֜ה ye·hu·dah of Judah |
3101 יֹואָ֣שׁ yo·v·'ash and Joash |
3059 יְהֹואָחָ֗ז ye·ho·v·'a·chaz of Jehoahaz |
3101 יֹואָ֥שׁ yo·v·'ash of Joash |
3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis·ra·'el of Israel |
1053 שָׁ֑מֶשׁ sha·mesh; Bethshemesh |
935 וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ vay·vi·'e·hu and brought |
3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye·ru·sha·lim, to Jerusalem |
6555 וַיִּפְרֹ֞ץ vai·yif·rotz down |
2346 בְּחֹומַ֣ת be·cho·v·mat the wall |
3389 יְרוּשָׁלִַ֗ם ye·ru·sha·lim of Jerusalem |
8179 מִשַּׁ֤עַר mi·sha·'ar the gate |
669 אֶפְרַ֙יִם֙ ef·ra·yim of Ephraim |
6437 הַפֹּונֶ֔ה hap·po·v·neh, to the corner |
3967 מֵאֹ֖ות me·'o·vt hundred |
3605 24
וְכָֽל־ | 24 | ve·chol- 24 | all 24 |
|
2091 הַזָּהָ֣ב haz·za·hav the gold |
3701 וְהַכֶּ֡סֶף ve·hak·ke·sef and silver |
3627 הַ֠כֵּלִים hak·ke·lim the utensils |
4672 הַנִּמְצְאִ֨ים han·nim·tze·'im were found |
1004 בְּבֵית־ be·veit- the house |
430 הָאֱלֹהִ֜ים ha·'e·lo·him of God |
5654 אֱדֹ֗ום e·do·vm Obed-edom |
214 אֹצְרֹות֙ o·tze·ro·vt and the treasures |
4428 הַמֶּ֔לֶךְ ham·me·lech, of the king's |
1121 בְּנֵ֣י be·nei afflicted |
8594 הַתַּֽעֲרֻבֹ֑ות hat·ta·'a·ru·vo·vt; the hostages |
7725 וַיָּ֖שָׁב vai·ya·shav and returned |
8111 שֹׁמְרֹֽון׃ sho·me·ro·vn. to Samaria |
|
2421 25
וַיְחִ֨י | 25 | vay·chi 25 | lived 25 |
|
558 אֲמַצְיָ֤הוּ a·matz·ya·hu and Amaziah |
3101 יֹואָשׁ֙ yo·v·'ash of Joash |
3063 יְהוּדָ֔ה ye·hu·dah, of Judah |
310 אַחֲרֵ֣י a·cha·rei after |
3101 יֹואָ֥שׁ yo·v·'ash of Joash |
3059 יְהֹואָחָ֖ז ye·ho·v·'a·chaz of Jehoahaz |
3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·'el; of Israel |
8141 שָׁנָֽה׃ sha·nah. years |
3499 26
וְיֶ֙תֶר֙ | 26 | ve·ye·ter 26 | now the rest 26 |
|
1697 דִּבְרֵ֣י div·rei of the acts |
558 אֲמַצְיָ֔הוּ a·matz·ya·hu, of Amaziah |
7223 הָרִאשֹׁנִ֖ים ha·ri·sho·nim first |
314 וְהָאַחֲרֹונִ֑ים ve·ha·'a·cha·ro·v·nim; to last |
3789 כְּתוּבִ֔ים ke·tu·vim, written |
4428 מַלְכֵי־ mal·chei- of the Kings |
3063 יְהוּדָ֖ה ye·hu·dah of Judah |
3478 וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ve·yis·ra·'el. Israel |
|
He is slain by conspiracy |
6256 27
וּמֵעֵ֗ת | 27 | u·me·'et 27 | the time 27 |
|
558 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ a·matz·ya·hu Amaziah |
310 מֵאַחֲרֵ֣י me·'a·cha·rei following |
3068 יְהוָ֔ה ha·shem, the LORD |
7194 וַיִּקְשְׁר֨וּ vai·yik·she·ru conspired |
7195 קֶ֛שֶׁר ke·sher A conspiracy |
3389 בִּירוּשָׁלִַ֖ם bi·ru·sha·lim Jerusalem |
5127 וַיָּ֣נָס vai·ya·nas fled |
3923 לָכִ֑ישָׁה la·chi·shah; to Lachish |
7971 וַיִּשְׁלְח֤וּ vai·yish·le·chu sent |
310 אַחֲרָיו֙ a·cha·rav after |
3923 לָכִ֔ישָׁה la·chi·shah, to Lachish |
4191 וַיְמִיתֻ֖הוּ vay·mi·tu·hu and killed |
5375 28
וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ | 28 | vai·yis·sa·'u·hu 28 | brought 28 |
|
5483 הַסּוּסִ֑ים has·su·sim; horses |
6912 וַֽיִּקְבְּר֥וּ vai·yik·be·ru and buried |
1 אֲבֹתָ֖יו a·vo·tav his fathers |
5892 בְּעִ֥יר be·'ir the city |
3063 יְהוּדָֽה׃ ye·hu·dah. of Judah |
|
|
|