<< דברי הימים ב 28 >>
2 Chronicles 28 Interlinear Bible | |
| Ahaz reigning very wickedly, is greatly afflicted by the Syrians. |
6242
עֶשְׂרִ֤ים
es·rim
twenty |
4427
בְּמָלְכֹ֔ו
be·ma·le·chov,
became |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
3477
הַיָּשָׁ֛ר
hai·ya·shar
right |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1732
כְּדָוִ֥יד
ke·da·vid
David |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
1980 2
| וַיֵּ֕לֶךְ | 2 | | vai·ye·lech 2 | | walked 2 |
|
1870
בְּדַרְכֵ֖י
be·dar·chei
the ways |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
of the kings |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4541
מַסֵּכֹ֛ות
mas·se·cho·vt
molten |
1168
לַבְּעָלִֽים׃
lab·be·'a·lim.
the Baals |
6999
הִקְטִ֖יר
hik·tir
burned |
1516
בְּגֵ֣יא
be·gei
the valley |
2011
הִנֹּ֑ם
hin·nom;
of Hinnom |
1197
וַיַּבְעֵ֤ר
vai·yav·'er
and burned |
1121
בָּנָיו֙
ba·nav
the sons |
8441
כְּתֹֽעֲבֹות֙
ke·to·'a·vo·vt
to the abominations |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
of the nations |
3068
הֹרִ֣ישׁ
ho·rish
the LORD |
3423
יְהוָ֔ה
ha·shem,
had driven |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
before |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
2076 4
| וַיְזַבֵּ֧חַ | 4 | | vay·zab·be·ach 4 | | sacrificed 4 |
|
6999
וַיְקַטֵּ֛ר
vay·kat·ter
and burned |
1116
בַּבָּמֹ֖ות
bab·ba·mo·vt
the high |
1389
הַגְּבָעֹ֑ות
hag·ge·va·'o·vt;
the hills |
8478
וְתַ֖חַת
ve·ta·chat
and under |
7488
רַעֲנָֽן׃
ra·'a·nan.
green |
5414 5
| וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ | 5 | | vai·yit·te·ne·hu 5 | | delivered 5 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהָיו֮
e·lo·hav
his God |
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hand |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
of the king |
5221
וַיַּ֨כּוּ־
vai·yak·ku-
defeated |
7617
וַיִּשְׁבּ֤וּ
vai·yish·bu
and carried |
4480
מִמֶּ֙נּוּ֙
mim·men·nu
number |
7633
שִׁבְיָ֣ה
shiv·yah
of captives |
1419
גְדֹולָ֔ה
ge·do·v·lah,
A great |
935
וַיָּבִ֖יאוּ
vai·ya·vi·'u
and brought |
1834
דַּרְמָ֑שֶׂק
dar·ma·sek;
Damascus |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
4428
מֶ֤לֶךְ
me·lech
of the king |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
5414
נִתָּ֔ן
nit·tan,
delivered |
5221
וַיַּךְ־
vai·yach-
inflicted |
4347
מַכָּ֥ה
mak·kah
casualties |
1419
גְדֹולָֽה׃
ge·do·v·lah.
heavy |
|
| Judah being captivated by the Israelites, is sent home by the counsel of Oded the prophet. |
2026 6
| וַיַּהֲרֹג֩ | 6 | | vai·ya·ha·rog 6 | | slew 6 |
|
7425
רְמַלְיָ֜הוּ
re·mal·ya·hu
of Remaliah |
3063
בִּֽיהוּדָ֗ה
bi·hu·dah
Judah |
3967
מֵאָ֨ה
me·'ah
an hundred |
6242
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve·'es·rim
and twenty |
2428
חָ֑יִל
cha·yil;
valiant |
5800
בְּעָזְבָ֕ם
be·'a·ze·vam
had forsaken |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1
אֲבֹותָֽם׃
a·vo·v·tam.
of their fathers |
2026 7
| וַֽיַּהֲרֹ֞ג | 7 | | vai·ya·ha·rog 7 | | slew 7 |
|
2147
זִכְרִ֣י
zich·ri
and Zichri |
1368
גִּבֹּ֣ור
gib·bo·vr
A mighty |
669
אֶפְרַ֗יִם
ef·ra·yim
of Ephraim |
4641
מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙
ma·'a·se·ya·hu
Maaseiah |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
5840
עַזְרִיקָ֖ם
az·ri·kam
and Azrikam |
5057
נְגִ֣יד
ne·gid
the ruler |
1004
הַבָּ֑יִת
hab·ba·yit;
of the house |
511
אֶלְקָנָ֖ה
el·ka·nah
and Elkanah |
4932
מִשְׁנֵ֥ה
mish·neh
the second |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
to the king |
7617 8
| וַיִּשְׁבּוּ֩ | 8 | | vai·yish·bu 8 | | captive 8 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֨ל
yis·ra·'el
of Israel |
251
מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם
me·'a·chei·hem
of their brethren |
3967
מָאתַ֣יִם
ma·ta·yim
hundred |
1323
וּבָנֹ֔ות
u·va·no·vt,
and daughters |
7998
שָׁלָ֥ל
sha·lal
of spoil |
935
וַיָּבִ֥יאוּ
vai·ya·vi·'u
and brought |
7998
הַשָּׁלָ֖ל
ha·sha·lal
the spoil |
8111
לְשֹׁמְרֹֽון׃
le·sho·me·ro·vn.
to Samaria |
8033 9
| וְ֠שָׁם | 9 | | ve·sham 9 | | was there 9 |
|
5030
נָבִ֥יא
na·vi
A prophet |
3068
לַֽיהוָה֮
la·shem
of the LORD |
3318
וַיֵּצֵ֗א
vai·ye·tze
went |
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
to meet |
6635
הַצָּבָא֙
ha·tza·va
the army |
8111
לְשֹׁמְרֹ֔ון
le·sho·me·ro·vn,
to Samaria |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
2534
בַּחֲמַ֨ת
ba·cha·mat
was angry |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵֽי־
e·lo·hei-
the God |
1
אֲבֹותֵיכֶ֛ם
a·vo·v·tei·chem
of your fathers |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
5414
נְתָנָ֣ם
ne·ta·nam
has delivered |
3027
בְּיֶדְכֶ֑ם
be·yed·chem;
your hand |
2026
וַתַּֽהַרְגוּ־
vat·ta·har·gu-
have slain |
2197
בְזַ֔עַף
ve·za·'af,
A rage |
8064
לַשָּׁמַ֖יִם
la·sha·ma·yim
heaven |
5060
הִגִּֽיעַ׃
hig·gi·a'.
reached |
6258 10
| וְ֠עַתָּה | 10 | | ve·'at·tah 10 | | Now 10 |
|
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the people |
3063
יְהוּדָ֤ה
ye·hu·dah
of Judah |
3389
וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
vi·ru·sha·lim
and Jerusalem |
559
אֹמְרִ֔ים
o·me·rim,
are proposing |
3533
לִכְבֹּ֛שׁ
lich·bosh
to subjugate |
5650
לַעֲבָדִ֥ים
la·'a·va·dim
male |
8198
וְלִשְׁפָחֹ֖ות
ve·lish·fa·cho·vt
and female |
5973
עִמָּכֶ֣ם
im·ma·chem
of your own |
819
אֲשָׁמֹ֔ות
a·sha·mo·vt,
not transgressions |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
angels |
6258 11
| וְעַתָּ֣ה | 11 | | ve·'at·tah 11 | | Now 11 |
|
8085
שְׁמָע֔וּנִי
she·ma·'u·ni,
listen |
7725
וְהָשִׁ֙יבוּ֙
ve·ha·shi·vu
and return |
7633
הַשִּׁבְיָ֔ה
ha·shiv·yah,
the captives |
7617
שְׁבִיתֶ֖ם
she·vi·tem
captured |
251
מֵאֲחֵיכֶ֑ם
me·'a·chei·chem;
your brothers |
2740
חֲרֹ֥ון
cha·ro·vn
the burning |
5921
עֲלֵיכֶֽם׃
a·lei·chem.
is against |
6965 12
| וַיָּקֻ֨מוּ | 12 | | vai·ya·ku·mu 12 | | up 12 |
|
376
אֲנָשִׁ֜ים
a·na·shim
some |
7218
מֵרָאשֵׁ֣י
me·ra·shei
of the heads |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
of the sons |
669
אֶפְרַ֗יִם
ef·ra·yim
of Ephraim |
5838
עֲזַרְיָ֤הוּ
a·zar·ya·hu
Azariah |
3076
יְהֹֽוחָנָן֙
ye·ho·v·cha·nan
of Johanan |
1296
בֶּרֶכְיָ֣הוּ
be·rech·ya·hu
Berechiah |
4919
מְשִׁלֵּמֹ֔ות
me·shil·le·mo·vt,
of Meshillemoth |
3169
וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙
vi·chiz·ki·ya·hu
Jehizkiah |
7967
שַׁלֻּ֔ם
shal·lum,
of Shallum |
6021
וַעֲמָשָׂ֖א
va·'a·ma·sa
and Amasa |
2311
חַדְלָ֑י
chad·lai;
of Hadlai |
935
הַבָּאִ֖ים
hab·ba·'im
were coming |
6635
הַצָּבָֽא׃
ha·tza·va.
the battle |
559 13
| וַיֹּאמְר֣וּ | 13 | | vai·yo·me·ru 13 | | and said 13 |
|
935
תָבִ֤יאוּ
ta·vi·'u
bring |
7633
הַשִּׁבְיָה֙
ha·shiv·yah
the captives |
819
לְאַשְׁמַ֨ת
le·'ash·mat
guilt |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
5921
עָלֵ֙ינוּ֙
a·lei·nu
is against |
559
אֹמְרִ֔ים
o·me·rim,
are proposing |
3254
לְהֹסִ֥יף
le·ho·sif
adding |
2403
חַטֹּאתֵ֖ינוּ
chat·to·tei·nu
to our sins |
5921
וְעַל־
ve·'al-
is against |
819
אַשְׁמָתֵ֑ינוּ
ash·ma·tei·nu;
and our guilt |
7227
רַבָּ֤ה
rab·bah
is great |
819
אַשְׁמָה֙
ash·mah
our guilt |
2740
וַחֲרֹ֥ון
va·cha·ro·vn
that burning |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
5800 14
| וַיַּעֲזֹ֣ב | 14 | | vai·ya·'a·zov 14 | | left 14 |
|
2502
הֶֽחָל֗וּץ
he·cha·lutz
the armed |
7633
הַשִּׁבְיָה֙
ha·shiv·yah
the captives |
961
הַבִּזָּ֔ה
hab·biz·zah,
and the spoil |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
8269
הַשָּׂרִ֖ים
has·sa·rim
the officers |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
6951
הַקָּהָֽל׃
hak·ka·hal.
the assembly |
6965 15
| וַיָּקֻ֣מוּ | 15 | | vai·ya·ku·mu 15 | | arose 15 |
|
376
הָאֲנָשִׁים֩
ha·'a·na·shim
the men |
5344
נִקְּב֨וּ
nik·ke·vu
were designated |
8034
בְשֵׁמֹ֜ות
ve·she·mo·vt
name |
2388
וַיַּחֲזִ֣יקוּ
vai·ya·cha·zi·ku
took |
7633
בַשִּׁבְיָ֗ה
va·shiv·yah
the captives |
4636
מַעֲרֻמֵּיהֶם֮
ma·'a·rum·mei·hem
their naked |
3847
הִלְבִּ֣ישׁוּ
hil·bi·shu
clothed |
7998
הַשָּׁלָל֒
ha·sha·lal
the spoil |
3847
וַיַּלְבִּשׁ֣וּם
vai·yal·bi·shum
gave |
5274
וַ֠יַּנְעִלוּם
vai·yan·'i·lum
and sandals |
398
וַיַּאֲכִל֨וּם
vai·ya·'a·chi·lum
fed |
8248
וַיַּשְׁק֜וּם
vai·yash·kum
and gave |
5480
וַיְסֻכ֗וּם
vay·su·chum
anointed |
5095
וַיְנַהֲל֤וּם
vay·na·ha·lum
led |
2543
בַּחֲמֹרִים֙
ba·cha·mo·rim
donkeys |
3782
כֹּושֵׁ֔ל
ko·v·shel,
their feeble |
935
וַיְבִיא֛וּם
vay·vi·'um
and brought |
3405
יְרֵחֹ֥ו
ye·re·chov
to Jericho |
8558
הַתְּמָרִ֖ים
hat·te·ma·rim
of palm |
251
אֲחֵיהֶ֑ם
a·chei·hem;
to their brothers |
7725
וַיָּשׁ֖וּבוּ
vai·ya·shu·vu
returned |
8111
שֹׁמְרֹֽון׃
sho·me·ro·vn.
to Samaria |
|
| Ahaz sending for aid to Assyria, is not helped thereby, |
6256 16
| בָּעֵ֣ת | 16 | | ba·'et 16 | | time 16 |
|
4428
הַמֶּ֧לֶךְ
ham·me·lech
King |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
the kings |
804
אַשּׁ֖וּר
a·shur
of Assyria |
5750 17
| וְעֹ֥וד | 17 | | ve·'o·vd 17 | | again 17 |
|
130
אֲדֹומִ֖ים
a·do·v·mim
the Edomites |
5221
וַיַּכּ֥וּ
vai·yak·ku
and attacked |
3063
בִיהוּדָ֖ה
vi·hu·dah
Judah |
7617
וַיִּשְׁבּוּ־
vai·yish·bu-
and carried |
7628
שֶֽׁבִי׃
she·vi.
captives |
6430 18
| וּפְלִשְׁתִּ֣ים | 18 | | u·fe·lish·tim 18 | | the Philistines 18 |
|
6584
פָּשְׁט֗וּ
pa·she·tu
had invaded |
5892
בְּעָרֵ֨י
be·'a·rei
the cities |
8219
הַשְּׁפֵלָ֣ה
ha·she·fe·lah
of the lowland |
5045
וְהַנֶּגֶב֮
ve·han·ne·gev
the Negev |
3063
לִֽיהוּדָה֒
li·hu·dah
of Judah |
3920
וַֽ֠יִּלְכְּדוּ
vai·yil·ke·du
taken |
1053
שֶׁ֨מֶשׁ
she·mesh
Beth-shemesh |
357
אַיָּלֹ֜ון
ai·ya·lo·vn
Aijalon |
1450
הַגְּדֵרֹ֗ות
hag·ge·de·ro·vt
Gederoth |
7755
שֹׂוכֹ֤ו
so·v·chov
and Soco |
1323
וּבְנֹותֶ֙יהָ֙
u·ve·no·v·tei·ha
villages |
8553
תִּמְנָ֣ה
tim·nah
Timnah |
1323
וּבְנֹותֶ֔יהָ
u·ve·no·v·tei·ha,
villages |
1579
גִּמְזֹ֖ו
gim·zov
and Gimzo |
1323
בְּנֹתֶ֑יהָ
be·no·tei·ha;
villages |
3427
וַיֵּשְׁב֖וּ
vai·ye·she·vu
settled |
3665
הִכְנִ֤יעַ
hich·ni·a'
humbled |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
5668
בַּעֲב֖וּר
ba·'a·vur
because |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
6544
הִפְרִ֙יעַ֙
hif·ri·a'
had brought |
3063
בִּֽיהוּדָ֔ה
bi·hu·dah,
Judah |
4603
וּמָעֹ֥ול
u·ma·'o·vl
and transgressed |
3068
בַּיהוָֽה׃
ba·shem.
to the LORD |
935 20
| וַיָּבֹ֣א | 20 | | vai·ya·vo 20 | | came 20 |
|
8407
פִּלְנְאֶ֖סֶר
pil·ne·'e·ser
Tilgath-pilneser |
804
אַשּׁ֑וּר
a·shur;
of Assyria |
6696
וַיָּ֥צַר
vai·ya·tzar
and distressed |
2388
חֲזָקֹֽו׃
cha·za·kov.
of strengthening |
3588 21
| כִּֽי־ | 21 | | ki- 21 | | Although 21 |
|
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1004
בֵּ֥ית
beit
of the palace |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
of the king |
8269
וְהַשָּׂרִ֑ים
ve·has·sa·rim;
the princes |
5414
וַיִּתֵּן֙
vai·yit·ten
and gave |
4428
לְמֶ֣לֶךְ
le·me·lech
the king |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
of Assyria |
5833
לְעֶזְרָ֖ה
le·'ez·rah
help |
|
| In his distress he grows more idolatrous |
6256 22
| וּבְעֵת֙ | 22 | | u·ve·'et 22 | | the time 22 |
|
6887
הָצֵ֣ר
ha·tzer
of his distress |
3254
וַיֹּ֖וסֶף
vai·yo·v·sef
yet |
4603
לִמְעֹ֣ול
lim·'o·vl
became |
3068
בַּיהוָ֑ה
ba·shem;
to the LORD |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
King |
2076 23
| וַיִּזְבַּ֗ח | 23 | | vai·yiz·bach 23 | | sacrificed 23 |
|
430
לֵֽאלֹהֵ֣י
le·lo·hei
to the gods |
1834
דַרְמֶשֶׂק֮
dar·me·sek
of Damascus |
5221
הַמַּכִּ֣ים
ham·mak·kim
had defeated |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and said |
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
the gods |
4428
מַלְכֵֽי־
mal·chei-
of the kings |
5826
מַעְזְרִ֣ים
ma'·ze·rim
helped |
2076
אֲזַבֵּ֖חַ
a·zab·be·ach
will sacrifice |
5826
וְיַעְזְר֑וּנִי
ve·ya'·ze·ru·ni;
may help |
3782
לְהַכְשִׁילֹ֖ו
le·hach·shi·lov
the downfall |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
622 24
| וַיֶּאֱסֹ֨ף | 24 | | vai·ye·'e·sof 24 | | gathered 24 |
|
3627
כְּלֵ֣י
ke·lei
the utensils |
1004
בֵית־
veit-
of the house |
430
הָֽאֱלֹהִ֗ים
ha·'e·lo·him
of God |
7112
וַיְקַצֵּץ֙
vay·ka·tzetz
cut |
3627
כְּלֵ֣י
ke·lei
the utensils |
1004
בֵית־
veit-
of the house |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
5462
וַיִּסְגֹּ֖ר
vai·yis·gor
closed |
1817
דַּלְתֹ֣ות
dal·to·vt
the doors |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
6213
וַיַּ֨עַשׂ
vai·ya·'as
and made |
4196
מִזְבְּחֹ֛ות
miz·be·cho·vt
altars |
6438
פִּנָּ֖ה
pin·nah
corner |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
3605 25
| וּבְכָל־ | 25 | | u·ve·chol- 25 | | every 25 |
|
3063
לִֽיהוּדָה֙
li·hu·dah
of Judah |
6999
לְקַטֵּ֖ר
le·kat·ter
to burn |
430
לֵֽאלֹהִ֣ים
le·lo·him
gods |
312
אֲחֵרִ֑ים
a·che·rim;
to other |
3707
וַיַּכְעֵ֕ס
vai·yach·'es
and provoked |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
1
אֲבֹתָֽיו׃
a·vo·tav.
of his fathers |
|
| He dying, Hezekiah succeeds him |
3499 26
| וְיֶ֤תֶר | 26 | | ve·ye·ter 26 | | now the rest 26 |
|
1697
דְּבָרָיו֙
de·va·rav
of his acts |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1870
דְּרָכָ֔יו
de·ra·chav,
his ways |
7223
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha·ri·sho·nim
first |
314
וְהָאַחֲרֹונִ֑ים
ve·ha·'a·cha·ro·v·nim;
to last |
3789
כְּתוּבִ֔ים
ke·tu·vim,
are written |
4428
מַלְכֵֽי־
mal·chei-
of the Kings |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
3478
וְיִשְׂרָאֵֽל׃
ve·yis·ra·'el.
and Israel |
7901 27
| וַיִּשְׁכַּ֨ב | 27 | | vai·yish·kav 27 | | slept 27 |
|
1
אֲבֹתָ֗יו
a·vo·tav
his fathers |
6912
וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ
vai·yik·be·ru·hu
buried |
5892
בָעִיר֙
va·'ir
the city |
3389
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
935
הֱבִיאֻ֔הוּ
he·vi·'u·hu,
bring |
6913
לְקִבְרֵ֖י
le·kiv·rei
the tombs |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
of the kings |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
reigned |
2396
יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
and Hezekiah |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
|
|
